[TVDaily] 秀智“自己经常单独活动，对miss A成员感到抱歉” 原文网址 http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1334474705305622020 清新靓丽的秀智说在影片《建筑学概论》中印象最深的台词竟是脏话。美人的口中说出的 脏话听起来却不龌龊。可爱活泼的秀智有着吸引人的魅力，即使同样身为女人秀智看起来 也很有个性，具有邻家小妹般质朴的魅力。 目前秀智表演事业蒸蒸日上。看法因人而异，但笔者觉得电影中的她比起舞台上的自己更 加闪闪发光。电影《建筑学概论》（导演：李容周、制作：Ming Film）掀起了初恋热潮 ，影片中秀智的表现非常完美，成功完成了自己的电影处女作。 很多人拍手祝贺她成功踏足影视圈，但秀智本人却看起来劳累不堪。她不仅要进行miss A 的音乐活动，还要兼顾电影《建筑学概论》宣传活动，不觉得疲惫才怪。由於紧凑的日程 安排，在最近某综艺节目中，秀智还情不自禁地落泪。秀智火爆的人气令同龄偶像也羡慕 不已，看到她突然大哭，多少令人感到意外。 “进入影视圈後一次也没有好好休息过。以前只是觉得身子累，没有想过精神上有压力。 以前总是用强烈的意志克服肉体上的疲惫，反复安慰自己说‘越忙越好。不要发牢骚’。 ”现在秀智感叹道“最近这些安慰也不管用了。并没有完全累垮，硬是挺住，还要经常面 临多重考验。没有时间认真考虑问题，经常活动一场接着一场。” 看到每天马不停蹄奔赴各种活动的秀智，感觉很心疼。那麽秀智用什麽方法缓解心理压力 ？每当面临心里危机时又会和谁聊天？会不会和一有苦恼就找知心朋友聊天的平凡的少女 一样？然而秀智的回答完全出乎笔者的意料。“我不喜欢对周围人的发牢骚。甚至对我妈 也不说心事儿。几乎一次也没有纠缠我妈发牢骚过。我害怕如果我那样做，就会完全垮掉 。只好自己忍耐、再忍耐。具有自己独自忍耐的性格。” 她还透露对miss A的其他成员感到抱歉，“最近我自己单独活动的时间多了起来，所以觉 得很抱歉。其实我很喜欢作为miss A成员活动。希望投入全部精力去展开miss A的活动， 但还得参与电影宣传。”秀智还称，“感觉自己和别人相比，不能完全将精力放在miss A 上，所以很抱歉。多亏其他成员经常鼓励我说‘不要累着自己’。所以我也更加起劲工作 。十分感激大家。” 《建筑学概论》上映後让更多的人开始关注秀智，并鼓励秀智，就连影视界同仁观看完电 影後也赞不绝口。“金秀炫观看这部电影後，举起两手拇指，说‘电影很棒’。当时真的 很开心。我们miss A的成员们也说了很多称赞的话。对於我来说《建筑学概论》带来了很 大的运气。” 秀智称片中自己最喜欢的场面是和承民（李济勳饰）在空屋聊天的场景。“我委托承民盖 房子给我，并对他说还要养一条狗，汪汪，後面的一句是我自己灵机一动想出的话，所以 更喜欢。对导演说了至少一百次，这一句台词一定要原模原样使用。也许就因为我使劲纠 缠他，所以才没被剪掉。观看电影之前没有特别的感觉，从电影上看到这句台词，我感觉 特别兴奋。差点鼓起掌来。” 秀智希望《建筑学概论》创下1000万观影人次，“是不是要求过高了？我只是希望剩下的 时间接待更多的观众。其实目前将近300万的观影人数，也是一个奇蹟，惊人的纪录。” 成为很多男人心目中的初恋情人的秀智，以後希望挑战的角色是？“我希望挑战非常悲伤 、凄凉的爱情片，也喜欢恐怖片和武打片。尤其对武打片我很有信心，我的跆拳道实力是 二段。哈哈。我爸以前是跆拳道馆的馆长。” 秀智透露小时候跟朋友经常玩的游戏是发掌风的游戏，如果有人要拍武打戏，就全力推荐 秀智吧。 金智贤/文 [TVDaily] 秀智“BB机要如何使用呢？” 原文网址：http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1334469442305650020 清涩懵懂的少年初恋故事中总少不了一位长发飘飘、亭亭玉立的少女。韩国女团miss A的 成员秀智就是男孩心目中永远的初恋情人。秀智的飘逸长发、洁白无瑕的肌肤、眉清目秀 的脸庞充满了令众多男性神魂颠倒的清新的魅力。 拿着长时间爱不释手的剧本，李容周导演说“我是在等待秀智长大”，这句话听起来有几 分开玩笑，也有几分真实。 韩国电影《建筑学概论》的观影人数走向300万超高纪录，但秀智透露还没有真实体会到 那份人气。听到300万人次的数字时她只是目瞪口呆显得很吃惊，忙追问，“哇！300万人 次呀。我们的电影人气那麽好吗？” 不过周围人对待秀智的态度确实改变了很多。“拍摄电影後也有一些改变。不经常联系我 的人突然联系我了。最近很多人见到我就说‘电影很有意思’，我就感觉很骄傲，开心。” 秀智一下子就成了很多男人心目中的初恋情人，但她本人却没有初恋的回忆。问她初恋的 意义好像没有什麽意思。那麽秀智希望邂逅的初恋情人是什麽样的人?“（想了很久）嗯 …选什麽样的男人呢？我喜欢和我有很多美好回忆的人。我听说初恋的回忆一生难忘．总 会被想起。《建筑学概论》也多亏人们对初恋的思念才走红。我希望跟我的情人一起听歌 曲、一起散步，一点一点积累我们两人的回忆。” 扮演90年代刚入大学的新大学生的秀智几乎素颜出镜，那并不是偷偷抹上BB粉底霜的假素 颜，而是真的丝毫没有任何妆容，这令很多女性观众顿时想起大学新生时不会化妆的过去 。“在剧初我根本没有化妆，由於过於担心素颜拍摄，前一天晚上没有睡好觉。生怕脸上 长痘，晚饭也不敢吃。由於是素颜，因此如果脸肿了就立马能看出来。虽然我的皮肤本来 就好，但素颜站在摄像机前面这是头一次，因此非常恐怖。” 电影《建筑学概论》是一部滋润观众灵魂和精神的电影。尤其，对有着90年代的生活的人 来说就更具一番风味。影片中出现的公用电话亭、CD播放机、腰带上的传呼机（BB机）等 都是90年代非常流行的设备和电子用品。“我觉得最惋惜的一点就是我没有经历过那个时 候，因此不能完全体会那种感觉。90年代读过大学的人对我们的能够产生共鸣。如果我也 经历过那段岁月，那麽我心中感受肯定会不同。我的同龄人和30、40年龄段的观众的反应 完全不同。” 据秀智的话，同龄人看到《建筑学概论》大多说一句很有意思，而30、40年龄段的观众则 说出长长的感言。秀智自己也变了一些。以前在她的推特留言的粉丝大多叫她“姐姐”， 现在有不少中年粉丝留言并称她为“秀智妹妹”。“大叔粉丝们称我‘秀智妹妹’，并写 下长长的感言。觉得当时人们的感情表达非常含蓄。现代人的爱情感情发展迅速，手机在 手什麽样的事情都能马上解决。如果片中承民和徐妍手上有手机，那麽两人之间的误会会 不会马上就解决了？” 用手机是否真能解决初恋问题？对於秀智来说传呼机是只能在二手商店看到的非常神奇的 东西。“我现在也不明白这个传呼机是怎麽使用的？用电话传呼对方，对方看到有人传呼 又打回电话联系，到底怎麽使用呀？（笑）” 从某一方面讲剧中徐妍一角是捉摸不透的女人。明明喜欢姜男哥（刘延硕饰）却称自己的 初恋是承民（李济勳）的徐妍，到底从何时开始喜欢承民？秀智说徐妍是慢慢喜欢上承民 的。“承民和徐妍本来就像志同道合的朋友一样。只是徐妍没有表白自己的感情而已。两 人有只属於他们自己的神秘的场所，在那儿一起养殖花卉的男女怎麽可能不产生爱情？是 不是两人的这种回忆慢慢就成了两人初恋的感情？” 目前还是未成年人的秀智，能够理解将自己的人生比喻成辣鱼汤的徐妍的变化吗？扮演儿 时的徐妍的秀智和扮演30多岁的徐妍的韩佳人的形象，相差很大。但两人都在演同一人物 ，看着不很幸福的30多岁的徐妍，秀智会不会感觉惋惜。“辣鱼汤呀…怎麽说呢。虽然我 不能完全理解徐妍的痛苦，但随着岁月的流逝人会改变的。但是我觉得两人有很多相似的 部分。调皮的模样也很相似。看到韩佳人和承民在小学校调皮打闹的样子，觉得跟我很象 。” 然而，秀智称即使以後非常怀念初恋也不会去寻找。“徐妍为什麽去找承民的？要是我就 不会去找的。见面以後又能怎麽样？要是发生什麽情况怎麽办呢？哈哈。” 金智贤/文 翻译出处 http://www.koreastardaily.com/tc/news/16901 http://www.koreastardaily.com/tc/news/16902 ─────────────────────────────────────── 此篇新闻网所有采访图 http://imgur.com/a/WduAi#kkyUP 专访能看到翻译一直都觉得很庆幸..跆拳道二段耶... 不管怎样，很多事情别想太多，压力太大不好... 之前广播上也提起了..看样子对很多事情很在意... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.93.186 ※ 编辑: pace0820 来自: 114.40.93.186 (04/20 23:40)