No.1242 初恋的回忆 《建筑学概论》 秀智专访　 http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=1357 在去年的电视剧[Dream High]中，担任高惠美一角前，她不是“演员 裴秀智”，而是 “missA 秀智”。电视剧初放送，演技就引发了讨论，也有IDOL出身做为演员的偏见。 然而，在一年後，出演了第一部电影建筑学概论。电影中，秀智展现了更加自然、稳定 的演技，和“初恋”这词相配的她的模样在电影中具有代表性，与更加成熟的“演员秀 智”见面。 **小决心与第一部电影 http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/1.jpg Q-1：看了第一次参演的电影，有什麽感想？ 首先呢，电影本身就十分有意思，看到自己的演技时，时常会有“哦？原来那时候是这 麽做的阿”此类的想法。也有让我满足的地方，可惜的地方也是有好多的。李容周导演 对（我做的不太好的场面也）能拍出很好的气氛，觉得好神奇。恩... 很充实（笑）。 Q-2：事实上，去年拍摄的电视剧[Dream High]有很多争议，不过这次的电影看到了更加 坦荡、稳定的演技。上了类似的演技课了吗？ 没有喔。[Dream High]以後，没有上演技课。虽然在[Dream High]之後，我的演技有受 到监督... 还是很遗憾。因为当时的行程安排很紧，也没有花很多心思在拍摄上。留下 了很多遗憾。“如果当时更用心的做的话... ”也後悔过。所以在日记本上写下了决心 。想再次尝试演技，也想拍电影....（笑）拍摄建筑学概念时那时的决心又都出现了。 Q-3：只有决心，演技也不会提高的，不是吗？（笑） 导演和（李）济勋哥哥给了我很大的帮助。拍电影的时候真的很舒坦。还有，真的看了 很多电影剧本。把电影剧本装进脑子里的感觉。我原先准备的没想到能和导演原先设想 的形象相结合，人物形象就这麽完成了。 Q-4：也有加入即兴表演吗？ 有的。和胜民（李济勋）一起喝了米酒。不是在家里把想买的东西画下了吗？那个，都 是即兴表演。在剧本上是完全没有的。我还说了“想养只狗狗”、“MoMo”。这些是我 自己一个人的时候经常说的话。因为拍摄的很舒适，所以把平时会说的话全说了（笑） 还有和胜民拍Kiss戏时说的话也都是即兴表演。 Q-5：“瑞妍”那样的角色和演员秀智在哪些方面相似？ 其实呢，我觉得瑞妍是属於会察言观色的人。我是个想法不着边际的人。听到我说话的 语气，导演总说“怎麽和部队里的一样”（笑）我挺木讷的，所以，以为我很吃力吧。 虽然会无精打采，但是瑞妍是很开朗，可爱，明朗的角色，我在这方面有些欠缺。虽然 想改变... 但是周围看过电影的人看了电影都说“就还是你的语气”。 http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/4.jpg http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/5.jpg Q-6：对於“典型的初恋形象”，本人会不会有负担感？ 负担感，有的（笑）。观众看到我，都会觉得好适合初恋的形象....（笑）但是到拍摄 为止，并没有一直带着负担感。就有那麽一点担心，不是很大的苦恼。 Q-7：虽然在日记本上写了“我也想拍电影”，当真的接到[建筑学概论]的邀请时，犹豫 没？大众对於IDOL出身作为演员有偏见，如果结果不好，偏见会更大，有想过吗？ 恩... 我呢，就那样... 对这个没有很担心，就平常心....（笑）只要努力做事，展现 自然的演技，这些负面的评价就会自动消失，我是这麽想的。我原本就是个蛮乐观的人 呢（笑）。 **初恋怦然心动的感觉 Q-8：初次接到剧本是什麽心情，我觉得剧本有些无聊耶.... 对的。 Q-9：读完还是记忆犹新的场面是？ 恩....在空房子里，变的亲近的场面？和胜民开玩笑的部分，与父母互相讲故事的部分 ，有些尴尬的关系变的亲近的过程，稍稍有些共鸣。也有些激动。 Q-10：和饰演胜民的李济勋先生，拍摄的场面很自然呢 其实，我第一次拍摄电影，对电影场景不是很适应。因为是在[Dream High]结束後很长 一段时间再展示演技，刚开始很紧张。所以此时此刻，演技是无法展现的不是吗。那时 济勋哥哥给了很多帮助。排练的时候，也会给我很好的建议，虽然有挺大的年龄差距， 但给了我同辈般的帮助，也常常和我开玩笑... 所以让我慢慢适应了片场环境。 Q-11：和瑞妍类似的经历，有哪些帮助演好角色的经历。就那些方面来看，对於恋爱的 经验不足（笑）表现有些拿捏不好吧？ 表现有些困难的地方...恩...（一段时间的沉默）对胜民说“还不滚？”想要分手的场 面。那个场面太困难了，不知道该用什麽反应来表达。所以，回想了很多之前的场景， 他们之间是怎样的关系，为什麽忽然这样了，但是我之前是否有做错的地方，其实自己 还不知道... 带着这样的想法做发挥的。 Q-12：记者发布会结束後，记者座谈会上，被问到初恋的经历是怎样发生的时候，真的 没有初恋吗？ 是有喜欢的人，不确定那样是不是初恋。“怎麽发生的？”这个吗（笑）我也有过喜欢 的人，虽然当时年纪还小，因为当时想法也很幼稚。就像在演戏一样。其实喜欢一个人 的心每个人都一样。心会扑通扑通的跳，总是愣愣的凝望着... 。 http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/8.jpg http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/9.jpg Q-13：秀智和瑞妍最大的共通点是什麽？ 无精打采明亮的感觉？（笑） Q-14：电影中，瑞妍喜欢胜民的心，没有很明确的表现出来。为什麽这样有好奇过吗？ 超级郁闷的呢。有无法理解的部分。为什麽他们不说，为什麽要那麽郁闷... 明明可以 说出来的嘛。不对，可以亲自向胜民问的嘛。还有对於胜民也有好多郁闷的地方。反倒 是瑞妍有些唐突，胜民太...（笑） 朋友在的时候会说“我是傻瓜吗？”在瑞妍面前就 真的成傻瓜了。但是照当时的年轻岁月来说，就是这样子的。那时如果真的喜欢也是不 会说出来的。虽然现在说“我喜欢你”很容易，但是那个时代是无法做到的事情。 **蓬勃发展的三年的时间 Q-15：2009年在JYP开始了练习生生活，在2010年以missA的成员出道。2011年在电视剧 [Dream High]中出演，2012年拍摄了[建筑学概论]。真的是时间飞逝，本人又是 怎麽看待的呢？ 自己没有想像的时候，太忙碌了。回想过去，时间真的过的很快。对於这些，我感到十 分感谢，也会觉得不安... 但是快点经历这些，不是也很好吗。 Q-16：参加[Super Star K]的感受是怎样的？ 很早以前就想成为歌手，每天在跳舞中度过，校庆时有机会就和朋友一起跳舞。每当走 在路上看到跳舞跳的很好的舞蹈组合就着迷，完全的“心脏怦怦跳”... （笑）真的是 穿着“一会见”的Ｔ恤在那里待了一天。大汗淋漓的跳舞，每天只吃泡面。（笑）那样 真的很有意思，海选大会也就这麽参加了。 梦想成为歌手，但是跳舞也很好，所以暂时没有什麽想法，听到关於海选的事情。可是 以自己的情况来说从光州一人去首尔发展有些困难....所以没有太大的期待。“海选是 什麽呢”带着好奇心就去了... 在那里有了自己的位置，说实话那时候对明星没有什麽 感觉，只觉得JYP很神奇...可是刚开始的时候有很大的压力。虽然得去首尔做练习生， 只有周末去不就可以了，到了首尔只练习一个小时就回来的情况也有，所以不仅受到很 大压力也浪费了很多时间... 打起精神往前走应该树立什麽样的目标也想了很多。那时 进入miss A这个组合，不知道什麽时候来的这个好机会，我的运气好像很好，有不断的 机会，当然为了抓住这个机会也是做了很多准备的。 Q-17：真的运气很好，在JYP所属艺人中以演员活动获得鼓励。朴振英代表以身作则（笑） 　 去年，missA成员Min（李玟暎）出演了[CountDown]，看了觉得怎麽样？ 其实... 还没看呢，这部电影是19禁的（笑）一开始不知道，去了试映会，电影刚开始 ，经纪人哥哥就突然出现了，吓了我一跳呢。 http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/12.jpg http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/13.jpg Q-18：或许，朴振英先生对於你的演技有过议论？ [Dream High]的时候，朴振英PD一直说“你的演技我十分满意”（笑）。没有打扮，没 有执着的演技，就喜欢这样的你，就这样灌输信心给我。（演技能力有争议的时候也） 不要屈服，你够好了。就一直这样子。但是！对演技一点都没有忠告。[建筑学概论]试 映会结束後像骄傲的劲敌“我不是说过吗！我很喜欢你的演技！”这样说了。（笑） Q-19：客观的评价一下，朴振英先生的演技怎麽样？ 我吗？... “杨镇万”这个角色吗，把“输家”形象很真实的表现出来了。（笑）一直 是应该如何做，才能更真实的表现而在研究。（笑） **和快乐的病毒一起成长的愿望 Q-20：童年是怎麽样的呢？艺人的情况呢，一般情况下在童年时期，在电视上看到有人 在模仿明星。有没有我也要成为这样的人的决心... 没有这样的想法。没看过这样的节目。看过[野人时代]和[妇女天下]这样的电视剧（笑） 我不是特别会在电视上看偶像明星的人。就喜欢出去玩（笑）。“想成为怎样的人呀！” 没有这样的想法。十分迷恋唱歌是在小学四年级开始，到了每天都要去卡拉OK的程度。 6年级的时候第一次学习了跳舞，放学後和朋友一起去舞蹈社。 Q-21：学习的话... 学习的话距离有点远吧...（笑）。也不是不好，学习的时候也是很用功的。 Q-22：从小就是很努力的在生活阿（笑） 我的话，小时候每天去卡拉OK也絶对没有後悔。现在回想，当时这样对我帮助很大。 Q-23：作为艺人这个职业，“我在别人眼中是怎样的”会有这种想法吗？ 以前不怎麽担心，但是最近... 人们认为我是无精打采，不喜欢闹腾的人，不会打扮的 样子。不喜欢这样，随着年龄的增长，希望不会带给人这样的感觉。行程累的时候，我 会慢慢学着微笑！我原先是个笑容很多的人，现在正在一点点减少的感觉？时常想着不 能这样，形象不能就这样丢失阿。 Q-24：在[建筑学概论]中给人的感觉很舒服，至少是给人稳定的感觉，演技有增长。虽 然有作为歌手的梦想，但作为演员来说，似乎会有更大的梦想。 在[Dream High]之前，我的脑中没有“演技”这样的关键词。索性是不知道啦。但是试 了下後，有些慾望了。对於[Dream High]很可惜，便把这份心放进了[建筑学概论]中。 做什麽的时候，慾望会一点点的变大。像[建筑学概论]以及再次的演技都会有决心。 “作为演员的目标”这个没有。想要再多几次作为演员的经历。现在也没什麽经验，年 纪也还小，所以呢，我能表现的也是有限。我给人们的感觉就是蛮平静的，随着我经验 的增多，无论做什麽都想要真诚地去做。 Q-25：有想要担当的角色吗？ 在拍摄[建筑学概论]前，看了[8月的圣诞节]（1988）如果做的话，会做的很好，呵呵呵。 [我的野蛮女友]（2001）也....（笑） Q-26：明年就要上大学了...有怎样的计划？ 还在想着呢。现在心里是想着“大学是真的有必要去吗”，产生了去大学也是一种经验 的想法。去了大学可能会遇到喜欢的人，能学到很多东西...（些许沉默）要好好的思考。 Q-27：以歌手方面来看，选择实用音乐学科和演技，话剧电影科这类的就好了... 如果上了大学的话...（一段时间沉默）好难的问题阿...（笑）不知道，都很有吸引力 呢。会去...心理学科？但是，这样的话真的要很努力学习了？只是一个梦想...（笑） 真的要好好的思考呢。 Q-28：最後的问题，秀智想要成为怎样的人？ 能一起工作的人，无论做什麽都很明朗，都能做好，是散发能量和快乐病毒的人。让人 想要一起工作，和这样的人一起工作，给人一种即使辛苦也能变的幸福、能承受住困难 的人？能成为这样的人的话就好了。 转载自missacn 翻译：MIA FANG／制图：小玲 原文出处：NAVER电影 http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=1357 http://i.imgur.com/6vj3g.jpg　 http://i.imgur.com/4YROt.jpg　 http://i.imgur.com/M0ANM.jpg　 ─────────────────────────────────────── 剧照更新 较长网址的图比较大张 http://i.imgur.com/mB2Bg.jpg http://i.imgur.com/842Dj.jpg http://i.imgur.com/HDV5X.jpg http://i.imgur.com/1Ok7th.jpg http://i.imgur.com/NVscs.jpg http://i.imgur.com/vwU5Y.jpg http://i.imgur.com/4UbOj.jpg http://i.imgur.com/adYi2.jpg http://i.imgur.com/WMzUCh.jpg http://i.imgur.com/z41mjh.jpg http://i.imgur.com/7FZWlh.jpg http://i.imgur.com/TvciFh.jpg　 几个部分有误，所以边打边做修正了，几个部分是换成比较能理解的语意@@... 有些地方念起来不太顺阿...不过这篇要翻译真的很累人，太长罗～～ 文字慢慢打完了，虽然贴图就好了，不过还是打出来方便看～～ 会有人直接按end跳到最後一页吗?XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.94.248 ※ 编辑: pace0820 来自: 114.40.94.248 (03/26 21:40)