作者egoist0704 (．ω．)
看板missA
标题[转录][新闻] Mnet 20's Choice颁奖 透过Youtube直播
时间Thu Jun 30 16:01:37 2011
※ [本文转录自 SuperJunior 看板 #1E32JMYL ]
作者: jingyen (jingyen) 看板: SuperJunior
标题: [新闻] Mnet’s “20’s Choice”颁奖 透过Youtube进行直播
时间: Thu Jun 30 15:25:07 2011
2011.06.30 01:39
It was recently announced that this year's Mnet's “20's Choice” Awards
will be streamed live worldwide on YouTube!
最近宣布今年的Mnet的“20's Choice”颁奖将在Youtube上全球直播!
The “2011 Mnet 20's Choice” Awards is set to take place this coming July 7th
from 6:00 PM to 9:00 PM KST at the Walkerhill River Park in Seoul, hosted by
actor Song Joong Ki and miss A's Suzy. Both the blue carpet entrance and the
awards show will be broadcast live on channels Mnet, KM, tvN, OnStyle, XTM and
On Gane Net, as well as Mnet's official Youtube channel.
“2011 Mnet 20's Choice”7/7将在首尔华克山庄河公园18:00~21:00(韩国标准时间)
举行,由演员宋仲基和miss A的秀智主持.蓝色地毯入口和颁奖晚会将透过Mnet,KM,TvN,
OnStyle, XTM和On Gane Net以及Mnet的官方Youtube频道直播.
On June 30th, Mnet confirmed, “We plan to stream the 2011 Mnet “20's Choice
” Awards worldwide through out official Mnet Youtube channel
(youtube.com/Mnet).”
在6/30,Mnet证实,"我们计画2011 Mnet “20’s Choice”颁奖透过官方Mnet Youtube频道
(youtube.com/Mnet)全球直播".
The producer of the awards show added, “The worldwide popularity of K-Pop is
influenced mostly by social networking sites. We’ve decided to synchronize
with this currently hot trend and broadcast the show live to all Hallyu fans
worldwide.”
颁奖典礼制作人补充说"透过社交网站 K-Pop的风靡全球是最主要地影响.我们决定随着目
前这股热潮同步和直播给全球的韩流迷们."
He continued, “We believe this will be welcoming news to all the fans in
places like South America and Northern Europe who have been making inquiries
through our official Twitter.”
他继续说,"我们相信这将带给透过我们官方twitter调查过的就像南美和北欧这些地方的粉
丝们欢迎的消息".
http://www.allkpop.com/2011/06/mnets-20s-choice-to-stream-live-through-youtube
翻译:jingyen @ptt
若翻译有误 请指正谢谢:)
想看M&D演出可以锁定Youtube喔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.163.123
1F：推 hardes:请问可以借转宋仲基板吗 谢谢 06/30 15:32
2F：→ jingyen:可以 06/30 15:37
※ hardes:转录至看板 SongJoongKi 06/30 15:41
3F：推 egoist0704:感谢翻译，请问可以借转Oneday板跟missA板吗？谢谢。^^ 06/30 15:44
4F：→ jingyen:可以 06/30 15:48
※ egoist0704:转录至看板 Oneday 06/30 15:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.224.5