作者pace0820 (无)
看板missA
标题[情报] 100720 10asia [My name is...] (Jia)
时间Sun May 15 23:49:39 2011
My name is 佳。本名是孟佳。
1989年2月3日出生。是独生女。
父母因为在中国没能感受到miss A的人气。看了我放在网路上的视频後说“阿，出道了？
恭喜阿～＂但是他们看到我的粉红色头发真的相当惊讶。我先打电话给妈妈说“妈，我不
想让你吓到，所以想要你先做好心理准备。我需要把头发染成粉红色。＂妈妈看了我的照
片後说了“阿，我不知道有像这样的颜色？？但是你这样子要怎麽上街呢?＂
在我出道之前，当我要出门的时候，我都用厚头巾把粉红色头发遮起来。人们问“外面有
很冷吗?＂，我只能回答“阿，是阿，很冷...＂不认识我们的人也会因为我的头发而盯着
我们看。
人们以为这是假发。我在一个中国网站曾看到一个评论“这个假发好像一定很贵，因为不
论她跳的多用力都不会掉下来＂每次黑头发长出来的时候都需要重新染发。
“Bad Girl Good Girl＂的Intro部分‘You don't know me’原来编舞是拐一下手指，但
是人们都以为是挥动手指．是因为视频画质不好所以会认为是那样吗？
在舞蹈学校毕业的两个月前突然喜欢上了Hip-Hop。所以我烫了头发，穿了宽大的裤子去
上课。但是老师骂我为什麽（打扮的）如此显眼，而且穿的像男生一样来上学。当老师敲
我的头并叫我在课堂上把头发绑起来，我真的很生气。但是知道这样的行为不太好，所以
一个人去洗手间发火。
我在看了MBC的《我们结婚了》後学到了很多日常生活所用的韩语。我看了很多戏剧，例
如SBS的《原来是美男》、KBS的《拜托小姐》，还有Rain前辈演的《浪漫满屋》。因为浪
漫满屋在中国非常有人气，来韩国前就看过几次。当我和JYP签约来到韩国时见到Rain前
辈，就想“哦，Rain前辈也在同个公司阿＂。
我现在甚至对於比我年轻的人都用敬语。我原来对2PM前辈是用非敬语的。但是学了敬语
後就说“哥哥，要去哪阿?＂（2PM）问我为什麽突然用敬语，吓着说“不，不要这样＂
在韩国看了一下北京奥运，我拿着中国的国旗大声应援。甚至哭了。中国表现的很好，但
老实说，我认为我情绪会如此激动是因为我很孤单。我不认为如果我在中国我会那样子。
最近看的电影是《Street Dance》。我非常想看《Step Up 3》。我喜欢所有的舞蹈电影。
主角长的帅或是美丽的电影我也很喜欢，哈哈哈哈。在韩国演员中最喜欢元彬和姜东元。
（10asia：我们采访过姜东元） 哦，真的吗？他(和电影里)完全一样吗？ 我看过《义兄
弟》、《田禹治》、《狼的诱惑》。
不久前去了在Coex举办的知名歌手Rihanna的签名会。我不知道要先在某个网站上预先登记
，於是我不能进去。所以我拿着她的CD，大喊“Rihanna，我爱你!!!＂
韩国地铁站的名字偶尔会看到在中国不使用的汉字。在中国“洞＂这个字有山中的村庄的
意思，所以看到像是清潭洞、明洞这样的地名就觉得很有趣。不过东大门就还好（笑）。
(注:洞和东在韩语里是同一个字)
我还没有想过年度新人奖表演，恩...但是如果我们真的得到新人奖的话，我大概会对fans
说‘你热吗?’。我会一直问他们‘你热吗?’'你热吗?"这样(笑)。
最喜欢的拉面是真拉面辣味。
原韩文页面转自10 ASIA
http://i.imgur.com/YgW9J.jpg
翻译参考missacn的简字中翻及Korean-Drama-Guideg的英翻
文字都是自己慢慢打上的...如果有打错的部分请推文告知~~!!"
觉得这个自述系列可以帮助了解miss A各个成员~~所以想说整理一下^^
是照原韩文页面介绍的顺序整理翻译的~~~
Jia的部分好多文字~~整理好久...刚刚还不小心按到发文OTZ...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.194.217
1F：推 turtle222:XDDD 你热吗? 你热吗? 快问我!!!~ 05/15 23:55
2F：→ pace0820:其实搞不懂为什麽会问你热吗~~ 可是英翻 中翻 原韩文都是 05/16 00:03
3F：→ pace0820:这意思~~ 我想问为什麽最後都要说喜欢的面是什麽XDDDD 05/16 00:04
4F：推 cOntrApEsO:辛苦了! 你热吗XD 05/16 00:05