※ 引述《glamorfc (glamorfc N )》之铭言： : 再刚刚的每日一问中听到 : 觉得还满有趣的 : 想说上网来查查这则新闻 : 可是我搜寻奇摩.东森.google都没有ㄟ... : 有人知道这则新闻的吗? 请查询神雕侠侣交响乐 就找到罗^_^ http://archive.udn.com/2004/5/31/NEWS/READING/REA9/2050572.shtml 神雕侠侣 化做英雄交响曲 【记者黄俊铭／台北报导】 作曲家黄辅棠疯狂迷金庸，不但费时二十八年写「神鵰侠侣组曲」，不久前还以 两万美金（约新台币六十七万元）包下一个俄罗斯管弦乐团，将曲子录成ＣＤ。 现在ＣＤ录好了，黄辅棠苦徵各路英雄帮忙「做媒」，希望找到唱片商，为「二 八」佳人觅得好依归。 这趟「神雕侠侣」远赴俄罗斯录音，黄辅棠说：「因为台湾及大陆的乐团太贵了 。」，不过他坚持了数十年的「三不原则」，首要就是「不跟人伸手要赞助」。 黄辅棠靠教小提琴为生，「闲暇」时间拿来创作，「闲」钱就用来补贴创作成「 真」的聘请乐团费用。 这套组曲千里路遥，当初为了确认曲子书写完善，黄辅棠曾自费找上北京中央乐 团试奏，尔後版本一再修改，也在台北、香港登台。黄辅棠透露，一九九六年金 庸曾携家带眷到香港大会堂欣赏，当时还曾亲笔题下「侠之大者交响乐会」八字 ，并建议黄辅棠何不做有声出版，让黄辅棠狠下心来掏钱、为它找录音。 今年一月，黄辅棠来到天寒地冻的俄罗斯佛罗尼斯城（Voronezh），由老搭档麦 家乐指挥佛罗尼斯交响乐团演奏，黄辅棠被扒了四千美金不说，这些清一色外籍 兵团到底懂不懂金庸 ？所幸听完排练松了口气，他有感音乐的确很「神秘」，「当文学转化成音乐， 就变成抽象性的国际语言」，丝毫不需要对演奏家解释。 不过如此巨作却累倒作曲家，黄辅棠说，光要分段章节来谱曲就耗掉八年。全长 六十分钟的组曲里，他分为「反出道观」、「古墓师徒」、「侠之大者」、「黯 然销魂」、「海涛练剑」、「情是何物」、「群英贺寿」、「谷底重逢」等八段 ，杨过、小龙女、郭靖、郭襄四名主角各有各的「主导动机」。 黄辅棠按照华格纳的乐剧概念，让每个角色都有特定的旋律，他认为金庸原着即 强调「情」，因此他也以「意境」为主要思路，在八段里以乐音诠释「人的各种 感情。」 从献给台北爱乐已故指挥亨利梅哲的「萧峰交响诗」，到如今唱片梦将要成真的 「神鵰侠侣组曲」，许多人好奇，为何独锺金庸？黄辅棠说，与金庸「相遇」在 美国念研究所期间，当时学理工的室友捧着数十册金庸小说，让他一解思乡之苦。 他先牛刀小试从「问世间，情是何物」谱成赋格风的合唱曲开始，如今一晃已过 二十八载，「寻找发行唱片的机会」。看来，黄辅棠还在寻觅「有情人终成眷属」 的理想伴侣。 【2004/05/31 联合报】 ＠ http://udn.com -- ◢▇◣ ▉ ◢▇◣ ▉ ◢▏◢▇◣ ∞──────────────────╮ ▉ ▉ ▉ ▉ ▉ ▉◢◤ ▉ ▉ 夜光家族BBS站 midnight.kkcity.com.tw│ █▇▉ ▉ █▇▉ ▉◥◣ █▇▉ 飞碟电台光禹的夜光家族网友专属交流站│ ▉ ▉ █▇▉ ▉ ▉ ▉ ◥▏▉ ▉ ㊣ 社团网聚活动及夜光家族电子报免费订阅│ ∞─────────────────────────────────────◤ 虫子 alaka069@pchome.com.tw http://www.mngroup.idv.tw http://alaka.idv.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.113.121