作者miHoYo (米哈游)
看板miHoYo
标题Re: [闲聊] 关於菲谢尔的剧情
时间Wed Jan 4 15:56:24 2023
※ 引述《mgily2910 (haat)》之铭言:
: 小弟想请教一下,已经把主线跟传说任务跟邀约事件都解完了,几乎没有碰到菲谢尔的相
: 关剧情,只有在3.1活动 杯中摇吟之歌,有看到她短暂出场,想来询问是否要要解什麽隐
: 藏任务才能触发有关菲谢尔的剧情任务。
: 因为是3.0才入坑,一开始就是靠菲谢尔练上来的,所以想了解她的剧情!
1F:嘘 s6031417: 影片啦干01/03 22:41
2F:嘘 MOMONGANAITO: 视频视频视频视频视频视频视频视频视频视频视频
小知识!
大家知道吗
原神的开发商米哈游(上海米哈游网络科技股份有限公司)
所有权者为米哈游投资(控股)股份有限公司
主要股东
蔡浩宇(41%)
刘伟(22.595%)
罗宇皓(21.405%)
杭州米艺投资有限公司(15%)
可以说是一个100%中资公司
学会了吗!!
--
https://imgur.com/FMp1lT7.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.7.247 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1672818987.A.BAB.html
3F:推 archerhole: 阿康飒爽登场 (づ′・ω・)づ 01/04 15:57
4F:→ super1937: 甚麽,原来米哈油真的是一家100%的中资公司! 01/04 15:57
5F:推 heynui: 康! 01/04 15:57
6F:推 yuzukeykusa: 真的,连100%中资都不会写成视频,某些人国文老师要 01/04 15:59
7F:→ yuzukeykusa: 哭了 01/04 15:59
8F:→ xxUno: 谁管你中资!就是不能说视频! 01/04 15:59
9F:推 Ariettina: 甚麽,原来米哈油真的是一家100%的中资公司! 01/04 16:00
10F:→ shinobunodok: 不过其实中资和说支语好像没有什麽逻辑上的关系 不 01/04 16:02
11F:→ shinobunodok: 然玩美国的游戏难不成要全程用英文讨论了吗 01/04 16:02
12F:推 medama: ID正确 01/04 16:03
13F:→ studentkeich: 在地化做得不错的中资 01/04 16:05
14F:→ zChika: 真的,100%中资,结果游戏内竟然是马铃薯高丽菜而不是土豆 01/04 16:08
15F:→ zChika: 卷心菜 01/04 16:08
16F:→ HERJORDAN: 语音还是阿,楼上有问题吗? 01/04 16:09
17F:推 Valter: 我现在都听日语了 有一斗出场才会转华语 01/04 16:10
18F:→ ging1995: 没用过中配 :) 01/04 16:11
19F:推 super1937: 他的意思是指,你都玩中资游戏了,还在乎支语干嘛的意 01/04 16:11
20F:→ super1937: 思吧 01/04 16:11
21F:→ zChika: 人家是中文语音又不是台湾中文语音 01/04 16:11
22F:推 sky070650: 日配繁中字幕 玩到现在的确很少看到支语 没啥印象 01/04 16:12
23F:→ super1937: 我有个疑问,原神中文配音有两种吗? 中国服的国语跟 01/04 16:12
24F:→ super1937: 国际服的国语是同样的吗? 01/04 16:13
25F:推 medama: 同样的 01/04 16:14
26F:→ zChika: 目前就激活(活化)浮生石和到处都是的各种各样(各式各样) 01/04 16:14
27F:→ zChika: 比较明显 01/04 16:14
28F:→ medama: 不过记得米哈别款游戏有另外找台配 01/04 16:14
29F:推 Ariettina: 总算 -> 可算不知道是不是,第一次看公子说有点纳闷 01/04 16:14
30F:→ zChika: 不过激活目前也就那边有,我当成专有动词 01/04 16:15
31F:→ sky070650: 想了一下有些任务会叫你在城里转转 这算支语吗 01/04 16:15
32F:→ awenracious: 中资跟讲什麽又没关系,你还是可以正常说影片吧 01/04 16:15
33F:→ medama: 其实字幕改满多的 毛手毛脚也改成笨手笨脚 01/04 16:15
34F:嘘 rock3752: 讨论巫师3要用波兰文、讨论萨尔达要用日文吗? 01/04 16:16
35F:→ zChika: 转转→逛逛? 01/04 16:17
36F:→ medama: 激活的部分 剧情一开始有提到用火元素激活机关 01/04 16:17
37F:→ medama: 字幕改成用火元素启动机关 01/04 16:17
38F:→ medama: 反正就当作学习中国用语跟文化吧 01/04 16:18
39F:→ zChika: 另外命之座画面,简体是激活,繁体是启用 01/04 16:18
40F:→ shougene: 毛手毛脚和笨手笨脚,两个意思不一样吧 ? 01/04 16:20
42F:→ shougene: 看来小时候学的中文和现在都不一样了 01/04 16:23
43F:→ tinghsi: 毛手毛脚在中国跟在台湾用法不同 01/04 16:23
44F:推 medama: 毛手毛脚这样用就是传统用法啊 哪有不一样 01/04 16:23
45F:→ zChika: 毛手毛脚其实两种意思都有,但是台湾区分开来了 01/04 16:24
47F:→ tinghsi: 阿它们用传统用法 我们就不是阿 怎麽会一样 到底 01/04 16:25
49F:→ super1937: 用法 01/04 16:25
50F:推 medama: 我是说他说小时候学的跟现在不一样是不可能的 01/04 16:26
51F:→ medama: 因为毛手毛脚的这个用法在他出生前就有了 01/04 16:26
52F:→ super1937: 不过现在第一印象在台湾都是男女之间的形容就是了 01/04 16:26
53F:→ shougene: 阿北我六年级的,毛手毛脚就是轻浮的行为 01/04 16:27
54F:→ zChika: 没 要说的话 《花月痕》是1850年,而《三侠五义》至少1870 01/04 16:27
55F:→ zChika: 所以毛手毛脚指轻浮的行为可能还比较早 01/04 16:27
56F:→ zChika: 虽然也只早了20年 01/04 16:28
57F:推 catsondbs: 精日公司是赚中国芹菜钱推广日本文化 01/04 16:29
58F:推 medama: 对啊 这两个用法都早在他出生之前就有了 01/04 16:29
59F:→ medama: 所以不可能是他小时候学的跟现在不一样 01/04 16:29
60F:→ zChika: 至於笨手笨脚已经是20世纪的东西了 01/04 16:29
61F:→ shougene: 以前课本和现在小孩用的课本,的确有很多内容不同 01/04 16:32
62F:→ shougene: 现在小朋友拿来问功课都有发现和以往认知的不一样了 01/04 16:33
63F:→ zChika: 前阵子不是还在那边葡萄要念ㄆㄨˊㄊㄠ˙ 01/04 16:33
64F:→ medama: 有些是後来改的 当然不一样 但毛手毛脚是几百年前的词了 01/04 16:34
65F:→ medama: 就像以前说九族原住民 九大行星 现在都不是了 01/04 16:35
66F:→ zChika: 还不到两百年(′・ω・‵) 01/04 16:35
67F:→ shougene: 几百年前的词,但课本不一定有使用,只择一在里面 01/04 16:35
68F:→ medama: 真的耶 那我讲错了 不是几百年 是一百多年 01/04 16:35
69F:→ shougene: 之前小孩在问时,就有发现类似的状况 01/04 16:35
70F:→ zChika: 不过现在还是九族文化村 01/04 16:35
71F:→ medama: 小学课文印象中应该不太有机会出现毛手毛脚... 01/04 16:36
72F:推 AUGnebulaUGA: 呼,还好我只玩崩三,制作和运营都不是米哈游,没 01/04 16:36
73F:→ AUGnebulaUGA: 有这问题 01/04 16:36
74F:→ zChika: 没有改成十六族文化村 01/04 16:36
75F:→ zChika: 小学课本应该蹑手蹑脚和笨手笨脚有机会吧 01/04 16:37
76F:→ Valter: 最近七圣召唤B站很多主播都讲ㄊㄡˊ子 但也看到有些主播讲 01/04 16:37
77F:→ medama: 你应该是跟我们大部分人一样 听过这个词 只知道第2个意思 01/04 16:37
78F:→ Valter: ㄕㄞˇ子 不知道对他们来说到底哪个才是正统 01/04 16:37
79F:→ medama: 而不知道第1个意思 01/04 16:37
80F:→ medama: 这个完全不是你小学学过现在不一样 而是一百多年来都一样 01/04 16:38
81F:→ zChika: 骰(ㄊㄡˊ) 色(ㄕㄞˇ) 01/04 16:38
82F:→ medama: 游戏内语音都念投子啊 01/04 16:38
83F:→ medama: 七圣语音都是投子 01/04 16:38
84F:→ shougene: 小学对我来说是40年前的事,现在小孩的课本看了有点讶异 01/04 16:38
85F:→ zChika: 台湾现在通用,骰念ㄊㄡˊ或ㄕㄞˇ都可以 01/04 16:39
86F:→ Valter: 主要是以前在台湾比较熟悉的用法是ㄕㄞˇ子 01/04 16:39
87F:推 v21638245: 我小学的时候就是ㄊㄡ’子了,也超过十年了 01/04 16:41
88F:推 medama: 读音方面国语跟普通话差别不少 像是:识 危 妮 01/04 16:41
89F:→ Valter: 我印象比较深刻的是游戏王的怪兽龙门骰 当时动画都这样喊 01/04 16:41
90F:→ zChika: 击 缉等等也都是,他们好像很多一声的音 01/04 16:42
91F:→ Valter: 不过这好像已经是超过十年的动画了...可以理解 01/04 16:42
93F:推 studentkeich: 课本都是教投子没错啦 但实际上还是都说骰子 这教育 01/04 16:43
94F:→ studentkeich: 部的锅 01/04 16:43
96F:推 melzard: 教育部标准和手机都可以用骰子 01/04 16:44
97F:→ shougene: 我家小孩好像也都念投子没错 01/04 16:45
98F:→ medama: 简编本可能就简单收最常用的意思吧 01/04 16:45
99F:→ zChika: 你可以问问他们,骰子的动词要用什麽 01/04 16:45
100F:→ medama: 小孩念投子 可以无缝接轨原神七圣召唤了 01/04 16:46
101F:→ medama: 我都用掷 01/04 16:46
102F:→ AUGnebulaUGA: 我都用丢 01/04 16:47
103F:→ medama: 丢也ok 01/04 16:48
104F:→ zChika: 没有正确答案,骰 投 掷甚至更直接的扔 丢都可以 01/04 16:48
105F:→ zChika: 不过色(ㄕㄞˇ)不能作为动词使用 01/04 16:49
106F:推 Valter: 当年游戏王喊的是掷骰子 01/04 16:50
109F:→ shougene: 看来下次被小孩问,都要先查过,不然都不知道对错了 01/04 16:54
110F:→ zChika: 不是啊 我前面讲那麽一长串你都没看喔= = 01/04 16:55
111F:→ metallolly: 我念骰子 01/04 16:56
112F:→ shougene: 不是没看,是没看懂意思,为什麽有个"色" 01/04 16:57
113F:推 kenq5566: 不止中资 MHY自己就有党支部 大伟哥更是资深党员喔 01/04 16:58
114F:推 cpz: 小哥哥、小姊姊。下午好! 01/04 16:59
115F:→ shougene: 连上色也要念上ㄕㄞˇ了 01/04 17:00
116F:→ zChika: 不用,应该说那是又音,你爽念可以念 01/04 17:10
117F:→ MelShina: 不是什麽好消息啊 最好快点逃离中国吧 01/04 17:11
118F:→ zChika: 比如对岸直接把说改成单音字,但台湾还是念ㄕㄨㄟˋ服 01/04 17:12
119F:→ shougene: 连"又音"这意思都没听过,只知道"破音字",又学了一课XD 01/04 17:15
120F:推 a760981: 不会有人认为米哈游是日资公司吧?是的话除了蠢还是蠢 01/04 17:16
122F:→ MelShina: 取音在附录喔 01/04 17:22
124F:推 MelShina: 重修後破音已经少很多了 大多都是语跟读的差异 01/04 17:26
125F:→ MelShina: 色子是单一用法 而且不能读成ㄊㄡˊ 01/04 17:27
126F:推 leafff: ID正确 01/04 17:33
127F:推 studentkeich: 没有人说他是日资ㄅ ==? 01/04 17:40
128F:推 lianginptt: 我觉得比较靠腰的是中共那边很多读音变成一声的字, 01/04 17:40
129F:→ lianginptt: 比如公鸡、细军、本妻视频分享到这,下妻再见 01/04 17:40
130F:嘘 lkzax: 玩中资游戏就一定要用中国用语?文化统一牵拖中资做啥 01/04 17:43
131F:→ pony147369: ㄋㄧ露 01/04 17:45
132F:推 polanco: 骗人 原神不是日本做的吗?我看角色都讲日语啊 01/04 17:47
133F:推 zxc227785: 选择用 和 一定要用 与 禁止他人用 都不一样意思 了解 01/04 17:55
134F:→ zxc227785: 一下 01/04 17:55
135F:推 pg2000: 早晚要习惯的,何不早点习惯 01/04 17:59
136F:推 protoss97: 如果不是因为反中才当支语警察,那用萌 贴贴 宅 尊的时 01/04 18:04
137F:→ protoss97: 候 怎麽没看到警察出巡啊?明明也不是台湾在地用语啊 01/04 18:04
138F:→ protoss97: 如果是因为反中 那原神可是百分百中资啊 ,总之,逻辑 01/04 18:05
139F:→ protoss97: 都说不通 01/04 18:05
140F:→ Valter: 我之前也对VT圈在用的"清楚"有意见啊 主要是不喜欢台湾既 01/04 18:12
141F:→ Valter: 有的词汇用法被改写掉 01/04 18:12
142F:推 Hasanieer: 现在还叫米哈游吗?不是改成hoyoverse了,不叫米哈游株 01/04 18:13
143F:→ Hasanieer: 式会社我不是很认可 01/04 18:13
144F:推 magicwater: 论 玩在地化中资游戏算不算文化入侵。 01/04 18:14
145F:→ zChika: 因为支语通常有对应的习惯用语,倭语不一定有 01/04 18:14
146F:→ zChika: 萌你说等於可爱吗?好像也不太对 01/04 18:14
147F:推 Valter: 每次四国语言的官方PV 中文版的开头都还是用miHoYo 01/04 18:15
148F:→ archerhole: VT语也有吧 像是同接完全不会联想到观众人数 01/04 18:16
149F:推 MelShina: 齁油verse 01/04 18:22
150F:推 q251425: 我是觉得会在那边反支语就只是你对对岸反感 那还玩中资 01/04 18:24
151F:→ q251425: 游戏不是道理上不是很通吗? 还是又是双标我行你不行 01/04 18:25
152F:→ a58524andy: 我觉得不是所有东西都能套句484双标解决的 01/04 18:27
153F:→ archerhole: 又一个我觉得怎样怎样所以不能怎样怎样 太棒了 01/04 18:28
154F:→ AUGnebulaUGA: 不一定啦,像什麽 当我塑胶 别旋转我 之类的也有可 01/04 18:28
155F:→ AUGnebulaUGA: 能单纯觉得讨厌 01/04 18:28
156F:→ AUGnebulaUGA: 还是其实这两个也是支语? 01/04 18:28
157F:→ archerhole: 如果是「你觉得」的情况你要怎麽想都OK 那另一些不是 01/04 18:28
158F:→ archerhole: 「你觉得」的情况呢 要讨论就讨论全部好吗 01/04 18:29
159F:→ archerhole: 还是说政治人物可以说这一区是铁票区就加倍照顾 艰困 01/04 18:29
160F:→ archerhole: 区就放声7474= = 01/04 18:29
161F:→ archerhole: 塑胶别旋转我新闻说是89次文化 01/04 18:30
162F:推 MelShina: 塑胶是台语 塑料XXX才支 01/04 18:34
163F:→ MelShina: vt用语啊 论坛用语我觉得都偏文化啦 不会扩张到日常 01/04 18:36
164F:推 jimchang808: 并不是玩中资游戏就不可以讨厌支语 只是你玩都玩了 01/04 18:50
165F:→ jimchang808: 还特地来逛专版了 就睁一只眼闭一只眼吧 不然很多东 01/04 18:50
166F:→ jimchang808: 西也是支语啊 什麽 拐啊 主c 内卷啊 不也是支语 这 01/04 18:50
167F:→ jimchang808: 边可不可以专注在大家一起讨论 研究这个大家喜欢而 01/04 18:50
168F:→ jimchang808: 且在玩的游戏就好 01/04 18:50
169F:→ jimchang808: 题外话 我超讨厌别人 开头讲话 用 「嘛」「是说」这 01/04 18:54
170F:→ jimchang808: 种不知道是中文还是日文用法 我朋友敢这样讲我一定 01/04 18:54
171F:→ jimchang808: 呛死他们 但我不会在隔壁讨论日本ACG 的版那边靠腰 01/04 18:54
172F:→ jimchang808: 啊 01/04 18:54
173F:推 Valter: 可是现在有些漫画的官方翻译也会用是说了 01/04 18:55
174F:推 yuzukeykusa: 事实就是连中资游戏都会留意简繁用语不同,很用心在 01/04 19:02
175F:→ yuzukeykusa: 地化,也给你多语言选择,还是有人一直喊玩支游就要 01/04 19:02
176F:→ yuzukeykusa: 接受支语,那米哈游多国语言化做心酸的喔 01/04 19:02
177F:推 MelShina: 简繁用语 其实也有反过来台式用法比较强势的例子 01/04 19:05
178F:→ MelShina: 那个宝可梦的翻译 基本上都很台 01/04 19:05
179F:→ MelShina: 当然很多中国有限制要另外改掉 01/04 19:05
180F:→ MelShina: 非港即台 01/04 19:08
181F:推 anpinjou: 真假== 原来主C是支语喔 我现在才知道 01/04 19:10
182F:推 archerhole: C应该源自Carry 或是偶像团体的Center中间位 不太确定 01/04 19:11
183F:→ archerhole: 主C我猜是主要输出的略称 01/04 19:12
184F:→ jimchang808: 以前玩lol c 就是carrier 的意思 可是 主c 副c这种 01/04 19:14
185F:→ jimchang808: 概念 我是接触原神以後才听过 01/04 19:14
186F:→ a58524andy: 是说(日语警.jpg)有些攻略硬要去定义主C副C前台C 01/04 19:16
187F:→ a58524andy: 甚麽的 我觉得蛮容易让新手混淆的 01/04 19:16
188F:→ a58524andy: 前几天板上就有发box健检的一直在谈那我该抽谁当 01/04 19:17
189F:推 AUGnebulaUGA: 是说是说感觉是台湾语吧 01/04 19:17
190F:→ a58524andy: 前台C 01/04 19:17
191F:→ archerhole: 印象中轻小说没有「是说」的口癖 01/04 19:18
192F:→ a58524andy: 不少老队伍如砂国前台站谁本来就是看情况了 01/04 19:18
193F:→ a58524andy: 现在种门当头 前台目标除了挂水就是转草底 01/04 19:19
194F:→ a58524andy: 也没有甚麽非得前台的人要负责直伤DPS这种概念 01/04 19:19
195F:→ jimchang808: 是说(洗工)是台语 但版友说的是说 是(っていうか 01/04 19:20
196F:→ jimchang808: ) 01/04 19:20
197F:→ a58524andy: 这两个语意有差吗@@ 01/04 19:21
198F:推 yuzukeykusa: 有的会把日文的そういえば和あのね翻成话说、是说、 01/04 19:21
199F:→ yuzukeykusa: 我说啊 01/04 19:21
200F:→ AUGnebulaUGA: 同andy大,不过台语日语都不好XD 01/04 19:22
201F:推 MelShina: 是说 话说 表转折换下一个话题 01/04 19:23
202F:→ MelShina: 主C 到底是center还是carry不太好说 因为也会说C位 01/04 19:25
203F:推 MelShina: 组队时又很像是核core的意思 01/04 19:30
204F:推 MelShina: 你游要分类只能分 前台/後台 有伤害/没伤害 这样 01/04 19:43
205F:→ MelShina: 至於是来打反应/来上色/来提供增益 那个是比例 01/04 19:44
206F:推 Valter: 以後会越来越难定位 像绽放队你觉得谁是输出主力 谁算主C 01/04 20:09
207F:→ RKain: 不是,这里是PTT讨论区,应该是100%台资吧 01/04 20:14
208F:→ MelShina: 都是来上色的 妮露是主辅 心海跟草神加减打一点直伤 01/04 20:14
209F:→ RKain: 虽然我是没差,语文这种东西再过个二十年应该就被年轻的洗 01/04 20:15
210F:→ RKain: 一波了... 连现在不少地方的文宣都不少了,就被淘汰吧 01/04 20:15
211F:→ RKain: 阿靠这样算我断到人吗... 01/04 20:16
212F:推 q251425: 反正这游戏本身就一堆中国用语 还在那边抓就很无聊 01/04 21:06
213F:推 q251425: 真的要抓一堆原神游戏内术语都不用讲了 01/04 21:09
214F:推 xomega: 超开花,烈开花,过负荷 01/04 21:15
215F:推 Valter: 超电导 01/04 21:51
216F:→ sasmwh561: 除了品质被换成质量我不能接受外其他还好,专业上有点 01/05 11:28
217F:→ sasmwh561: 受不了 01/05 11:28
218F:推 patrick31113: 之前跟朋友聊到原神 01/05 12:01
219F:→ patrick31113: 朋友:蛤?原神不是韩国公司喔?(他没玩 01/05 12:01
220F:嘘 LegendaryOli: 我也觉得跟是不是中资是两件事 01/05 13:05
221F:嘘 s6031417: 如果今天原PO在再部分我也是会留个再啦干 01/06 10:18
222F:→ s6031417: 但如果对方坚持那我也没皮条(ry 01/06 10:18
223F:→ s6031417: 啊,不分啦干 01/06 10:18