作者libertier (细菌)
看板miHoYo
标题[公告] iphone55566 水桶三天
时间Wed Jan 4 15:42:09 2023
版友 iphone55566 在
#1Zj3Yb4K (miHoYo) 发布引战推文
→ iphone55566: 顺便把那几个支那低能仔都黑单了 01/04 01:52
推 iphone55566: 又多了一堆支那垃圾可以黑单了 一网打尽 01/04 14:21
→ iphone55566: 喔 你知道谁是支那垃圾喔? 嘻嘻要不要帮我点名一下呢 01/04 14:34
→ iphone55566: 看支那垃圾跳脚也很有趣啊 01/04 14:40
虽然是没有特指谁啦 但是我觉得就是在群嘲引战
违反A-1 水桶3天
**
至於底下讨论的能不能说中国用语啥的言论自由
我倾向於 爱讲的就讲 看不爽的就嘘 就酱
虽然我觉得玩中国游戏还很在意用词的有点奇怪 不过每个人底线不同 可以理解
嘘文可以 但引战不行
阿 不过如果连续嘘文影响讨论的会再讨论
顺便科普一下 这个教育部辞典是有的
https://i.imgur.com/5oTXsyE.jpg
至於用不用吗 反正我是不用
但有一说一 之类的没有更好取代用法的我还是会用就是
毕竟有的词从对岸来是真的没有更好的取代词
我记得我上次打xp也是有人有意见就是
阿不过我觉得打起来蛮好笑的 所以都会用
爱嘘就嘘= =
顺便再推荐各位一个网站
因为实在太多缩写了 而且绝大多数都很白痴 根本想不到 於是就有人做了一个网页翻译
能不能好好说话
https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/
有在看对岸网站看不懂缩写的可以用看看
以下开放嘘我有一说一跟xp
其他会用的我还没想到就不补了= =
--
这是我妈 现在让你认识一下
https://i.imgur.com/MoZXozQ.jpg
https://i.imgur.com/uKxKTph.jpg
https://i.imgur.com/bRDI1l6.jpg
https://i.imgur.com/n2AtnQa.jpg
https://i.imgur.com/LDWEiW6.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.53.233.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1672818131.A.58A.html
1F：推 medama: 雀食 01/04 15:43
3F：→ jk182325: 哈哈 跳针跳到进桶了 01/04 15:43
4F：推 RLAPH: 心海嘲笑.jpg 01/04 15:44
5F：推 Valter: 我记得台湾比较常用的是XD 不过因为有点年代了现在打出来 01/04 15:45
6F：→ Valter: 也是有人会酸老人用语 01/04 15:45
8F：推 medama: XP是性癖的意思 跟XD无关 01/04 15:46
9F：→ libertier: 哈哈 马上一个看不懂 对XP是性癖的意思 01/04 15:47
10F：→ Valter: 啊对 忘了还有那个用法 丢脸了抱歉 01/04 15:47
11F：推 archerhole: XP有吐舌头的意象啦 不过不知道中国的XP是不是因为直 01/04 15:48
12F：→ archerhole: 接打性癖会被** 01/04 15:48
13F：推 metallolly: windows xp不能更新了Qq哭 01/04 15:49
14F：推 steven3QXD: 竟然有这种网站www 01/04 15:49
15F：→ Valter: 话说最近躲猫猫常看对岸笑说自古CT不抬头 我到现在还不懂 01/04 15:50
16F：→ Valter: CT是啥意思 01/04 15:50
17F：→ libertier: 也没什麽丢脸 不知道才正常 01/04 15:51
18F：推 lovez04wj06: 台湾以前有玩流行英文缩写，什麽SPP、LKK 01/04 15:51
19F：→ lovez04wj06: 就不知道在崩溃什麽 01/04 15:52
20F：推 super1937: XP = 性癖 中国没有注音，XP刚好就是性癖的汉语拚音 01/04 15:52
21F：推 bheegrl: 竟然有说人话翻译网站!感谢分享 01/04 15:52
22F：→ libertier: LKK是死语了 01/04 15:53
23F：→ super1937: 我觉得来源应该是这样啦 01/04 15:53
24F：→ lovez04wj06: 就旧时代的玩意了，现在是中国因为政治这套不得不玩 01/04 15:53
25F：→ lovez04wj06: 真要说台湾搞不好是比较早在玩的XD 01/04 15:54
26F：推 RLAPH: CT是cs里面警察 01/04 15:54
27F：→ super1937: Xin gpi = 性癖 01/04 15:54
28F：推 catsondbs: 推人话翻译网站 01/04 15:55
29F：推 shiaoyao: 我遵守版主的规范。这次起就是有依据可以嘘推支语的根据 01/04 15:55
30F：推 super1937: 这种情况我都一律推荐贴警察图 01/04 15:56
31F：推 leffyiscome: 我要回去看我的即时通了 你们慢慢吵 01/04 15:56
32F：→ leffyiscome: 不过辞典那个意思就是指视频是支语啊XD 01/04 15:57
33F：→ metallolly: 我赢了！我改用msn了 01/04 15:58
34F：→ archerhole: 楼上你的推投呢 追杀ing (づ′・ω・）づ 01/04 15:59
35F：推 skkri: CT是Counter Terrorists 不是xp这种拼音缩写 01/04 16:01
36F：→ libertier: 说到XP看不懂 这让我想到一个很有趣的影片 有外国人跑 01/04 16:04
37F：→ libertier: 去看B站翻译他们的熟肉影片下面留言 然後用google 翻 01/04 16:04
38F：→ libertier: 译 然後他们就在讨论怎麽一直有出现xp到底是什麽意思 01/04 16:04
39F：→ libertier: 还被他们猜出来了 明日方舟的 我刚刚要找找不到了 01/04 16:04
40F：推 HERJORDAN: 哈哈，原串刚讲完中版规就看到被捅了 01/04 16:07
41F：→ HERJORDAN: 不过我回这个他应该已经看不到惹 01/04 16:08
42F：→ metallolly: 讲XP不讲性癖是因为不好意思还是怎样 01/04 16:08
43F：推 asmiocv: 有在逛贴吧，会说什麽GKD是搞快点，cy是插眼 01/04 16:09
44F：→ jk182325: 看的到8 只是不能发文推文而已 01/04 16:09
45F：→ zChika: XP还是我问朋友才知道，想说和20年前的作业系统有啥关联 01/04 16:10
46F：推 ds1984: 中国一些拼音缩写，除非很有趣，不然我还是打中文，像ch没 01/04 16:10
47F：→ ds1984: 查还真的不懂是什麽 01/04 16:10
48F：推 AUGnebulaUGA: XP就打起来方便+比较委婉+流行用语吧 01/04 16:11
49F：→ ds1984: 有些词可能是中国不太能明打才会用拼音缩写吧 01/04 16:12
50F：→ AUGnebulaUGA: 上次在nga看到有人直接打性癖被说太直接，要他把裤 01/04 16:13
51F：→ AUGnebulaUGA: 子穿上，然後作业系统的梗他们也会玩 01/04 16:13
52F：推 O300: XD也只有ptt有在用 其他地方都用笑到喷泪 01/04 16:13
53F：推 lovez04wj06: 中国的审查机器人禁字，性癖就容易被搞，就都用XP了 01/04 16:13
54F：→ O300: 这里就不能用emoji不用XD很不方便 01/04 16:13
55F：推 metallolly: 我老人群 line群还是一堆人打Xd…. 01/04 16:14
56F：→ super1937: XD 01/04 16:14
57F：→ ds1984: 其实我不喜欢性癖这种用法，喜欢一个角色就是性癖？挺妙的 01/04 16:14
58F：→ ds1984: ，侄女侄子问是什麽意思，还真难解释。 01/04 16:14
59F：→ AUGnebulaUGA: 最近学到的是平替=平民替代=便宜的下位替代in购物 01/04 16:15
60F：→ AUGnebulaUGA: 区 01/04 16:15
61F：→ AUGnebulaUGA: 之前只知道平替=同位替代 01/04 16:15
62F：→ super1937: 不同吧，喜欢一个角色是喜欢，有些不是喜欢角色，而是 01/04 16:15
63F：→ AUGnebulaUGA: in游戏区 01/04 16:15
64F：→ super1937: 喜欢她的身材、衣服外观、脸蛋，不太一样 01/04 16:16
65F：→ metallolly: 平替彩妆版很常出现 流行很久 ;性癖角我都讲爱角 01/04 16:16
66F：→ super1937: 後者我觉得用性癖形容没甚麽大问题 01/04 16:16
67F：推 Valter: 我也以为是平位替代 想当初不也说八重只能平替满命皇女所 01/04 16:16
68F：→ Valter: 以不值得抽 01/04 16:16
69F：推 minipig0102: 自从我玩了支那游戏後，再也不敢乱呛人支言支语了== 01/04 16:17
70F：推 studentkeich: 没ㄅ 我看很多line群也是打XD 01/04 16:17
71F：→ super1937: 我不喜欢女士的剧情，但是她的外观很吸引我，出了必抽 01/04 16:17
73F：→ AUGnebulaUGA: 论串，原神真的好多平常接触不到的圈子的玩家 01/04 16:17
74F：→ metallolly: 平替就是用起来效果差不多或是弱一点 但是价钱便宜很 01/04 16:19
75F：→ metallolly: 多 01/04 16:19
76F：推 lovez04wj06: 我觉得支语最讨厌的地方大概只有食材名称….每次看 01/04 16:21
77F：→ lovez04wj06: 料理节目一些调味料都得去找到底是三小 01/04 16:21
78F：→ rp20031219: 我要扁心海 01/04 16:25
79F：推 pony147369: 话说为啥营收要叫流水 01/04 16:25
80F：推 a58524andy: 平替真的是看到那篇nga才知道不是只有权充互换的意思 01/04 16:26
81F：推 HERJORDAN: 我说看不到是因为他说要黑单 01/04 16:26
82F：推 naideath: 我是依照使用者的环境去选择用词 尊重对方 就像我不在 01/04 16:27
83F：→ naideath: 日服网游公频或NICO打中文 类似的概念 因地制宜 01/04 16:30
84F：推 Valter: 看了那篇我想说一下 联机的话莱依拉是真的比锺离好用很多 01/04 16:30
85F：推 medama: 真假 01/04 16:31
86F：→ Valter: 一命就能全员上盾 锺离要二命终究比较不容易达到 01/04 16:31
87F：推 archerhole: 原来在说多人模式 01/04 16:31
88F：→ metallolly: 等你们以後给女朋友买东西还会知道更多<=笑死 01/04 16:32
89F：推 medama: 原来如此 可以多人上顿真的不错 01/04 16:33
90F：推 Valter: 我锺离只有0命 跟人打副本基本上不会带 感觉只有我自己爽 01/04 16:35
91F：→ Valter: 而已没什麽意义 01/04 16:35
92F：推 Gwaewluin: 这板有在用的还有ch和gch，这也没人出来喷是中国用语 01/04 16:46
93F：推 Hasanieer: 喷狗策划不应该人人叫好吗，当然不会反支 01/04 17:03
94F：推 AUGnebulaUGA: 补几个 二极管(形容人) 乐子人 易伤 带节奏 01/04 17:04
95F：→ AUGnebulaUGA: 大佬 01/04 17:04
96F：推 Valter: 通常没有人开头就这样用 都是对营运的不满聊到後面时才会 01/04 17:05
97F：→ Valter: 被一些人拿来讲 参与讨论的人都在风向上了也不太会去争这 01/04 17:06
98F：推 ckf978: 没事，大家都是中国人别在意这麽多 01/04 17:15
99F：→ MelShina: 谁跟你中 你全家都(ry xp用法很不准 哪有全部都性联想 01/04 17:37
100F：→ MelShina: 没勃起或幻肢勃起都性癖 萌快变死语了 01/04 17:39
101F：推 shinobunodok: 你要当你自己去当就好 不要拖大家下水 01/04 17:39
102F：→ AUGnebulaUGA: 没有性联想(极度轻微即可)的我不会用性癖描述就是 01/04 18:00
103F：→ AUGnebulaUGA: ，所以觉得用法蛮准的 01/04 18:00
104F：→ AUGnebulaUGA: 萌 我看再过几年就会有人问是不是支语了，除了萌新 01/04 18:01
105F：→ AUGnebulaUGA: 这词外根本看不到这个字 01/04 18:01
106F：→ Valter: 每年十月十日问有什麽代表字的时候可能还会提到 01/04 18:03
107F：推 archerhole: 10/10->国父孙文是ㄌㄌㄎ->萌 ☺ 01/04 18:06
108F：推 Alopexdiary: XP日常口语接近一点的应该是「小头」吧？ 01/04 18:06
109F：→ Alopexdiary: 至於有一说一的应该接近点的是「就事论事」..吧？ 01/04 18:06
110F：推 AUGnebulaUGA: 胡桃全身都长在我的小头上(？ 01/04 18:09
111F：推 Valter: 我觉得是一码归一码 01/04 18:09
112F：→ a58524andy: srds y1s1 xp似乎比小头更含蓄些 01/04 18:10
113F：→ anpinjou: 没有 有一说一和就是论事不相近吧 01/04 18:52
114F：→ anpinjou: 前者是 我有证据我能大声说话 後者是我们来认真集中 01/04 18:53
115F：→ anpinjou: 的讨论这件事不要扯开话题 01/04 18:53
116F：→ anpinjou: 一码归一码是希恰那种政治归政治灵糕龟苓膏 和u1s1无关 01/04 18:56
118F：→ AUGnebulaUGA: 觉得跟就事论事/一码归一码比较接近 01/04 18:57
119F：→ anpinjou: 类似大家整天拿NGA深渊登场榜来呛声那种就是了 01/04 18:57
120F：→ anpinjou: 你看他举了实例来说服别人 这才是有一说一 就事论事 01/04 18:59
121F：→ anpinjou: 不是这样用的 01/04 18:59
122F：推 archerhole: 有一说一是从有一分证据说一分话简化而来的吗? 01/04 19:01
123F：→ AUGnebulaUGA: 被楼上抢先了，好像不是从这句来，但问我的话我语 01/04 19:03
124F：→ AUGnebulaUGA: 感也觉得更接近有一分证据说一分话 01/04 19:03
125F：推 anpinjou: 差不多吧 类似空口无凭的反义 有这种成语吗 01/04 19:05
126F：→ AUGnebulaUGA: 不过贴图的例子，我会用就事论事而不是有一分证据 01/04 19:05
127F：→ AUGnebulaUGA: 说一分话就是 01/04 19:05
128F：嘘 sean0212: 开放了还不虚啊，虚有一说一XP 01/04 19:05
129F：嘘 AUGnebulaUGA: 嘘啦__ 01/04 19:06
130F：→ anpinjou: 我举个就事论事和一码归一码的例子好了 01/04 19:06
131F：→ AUGnebulaUGA: 成语喔，有一说一(X 01/04 19:06
132F：→ anpinjou: 咱们就事论事 你不要在那边给我扯心海选用率最高 我 01/04 19:08
133F：→ anpinjou: 们刚刚明明在聊叩叩米是不是姆咪 01/04 19:08
134F：→ anpinjou: 我知道堂主是火C没错 但一码归一码 她也是火A没错 01/04 19:08
135F：→ anpinjou: 大概4这样吧 01/04 19:08
136F：→ AUGnebulaUGA: 有一说一，我觉得前面的就事论事换成有一说一很怪 01/04 19:11
137F：→ AUGnebulaUGA: ，但後面的一码归一码可以替换成有一说一 01/04 19:11
138F：→ anpinjou: 有一说一 我觉得不行 有一说一 01/04 19:12
139F：推 MelShina: 就事论事：就事情的性质去谈←→以偏概全、因人肺炎 01/04 19:15
140F：→ MelShina: 一码归一码：一件事是一件事←→混为一谈 01/04 19:15
141F：推 anpinjou: 因人肺炎 太苦了 记得通报啊 01/04 19:16
142F：推 MelShina: 有一说一：有一件事情就说一件事情(讲真的) 01/04 19:17
143F：→ archerhole: 所以... 「讲真的，骂归骂，无肛配雾切是符合常理的」 01/04 19:19
144F：→ archerhole: 感觉怪怪 01/04 19:19
145F：推 anpinjou: 所以我说跟上面两个不一样 但是要转换成台湾简称.... 01/04 19:20
146F：→ anpinjou: 不会啊 讲真的当语助词来看就好了 你换成靠杯喔看看 01/04 19:21
147F：→ MelShina: 我自己觉得偏向老实说等等这些 01/04 19:21
148F：→ anpinjou: 那是他的主观用语 所以这句话是顺的 他是说出他的看 01/04 19:22
149F：→ anpinjou: 法 而不是说这是事实 01/04 19:22
150F：推 anpinjou: 我有时候跟人讨论也会用 欸不是 来起手 这一类语助 01/04 19:24
151F：→ anpinjou: 词在谈话上是有一定帮助的 01/04 19:24
152F：→ AUGnebulaUGA: 我觉得换成 讲真的 也可以 01/04 19:26
153F：→ anpinjou: 有点像 但不太行 那个讲真的就是我说的类似用这种词 01/04 19:29
154F：→ anpinjou: 达成加强说服力 有一说一是更有力的用语 01/04 19:29
155F：→ anpinjou: 而且讲真的也有 “回归正题” 这个含义在 01/04 19:30
156F：→ archerhole: 要更有力不就干你娘= = 01/04 19:35
157F：推 cpz: 爽！看到有人崩溃94爽！您越崩溃我越用 01/04 19:57
158F：推 xomega: 有一说一这个有一说一还好，禁踩一捧一比较讨人厌 01/04 20:52
159F：→ ksng1092: 虽然是中国游戏但原神繁中文本在减少中国用语上是蛮努力 01/05 18:56
160F：→ ksng1092: 的耶... 01/05 18:56
161F：→ ksng1092: 并不会中国用语直接灌给你，所以我觉得重点不是游戏哪国 01/05 18:57
162F：→ ksng1092: 做的，而是本地化有没有用心以及你是在跟哪国玩家讨论 01/05 18:58