作者slhoivnee (Mr.青春)
看板medstudent
标题Re: [申覆] 医学(一) 9
时间Thu Aug 5 20:48:04 2010
Word档打这样可以吗?
临床上牙科处理下排臼齿时，局部麻醉下齿槽神经（inferior alveolar nerve）多由何
处注射局部麻醉？
(A)颏孔(mental foramen) (B)颧弓(zygomatic arch)下缘
(C)髁突(condylar process)前缘 (D)下颚骨孔(mandibular foramen)
此题答案D选项：
下颚骨孔（mandibular foramen）
根据Netter’s Atlas of Human Anatomy 4th Edition(FRANK H.NETTE,MD)之中文版
(Netter’s人体解剖学图谱-陈金山，徐淑媛)之图片15的翻译
mandibular foramen应翻做「下颔孔」，而非「下颚骨孔」，故此题翻译错误，有使考生
混淆并影响考生作答之虞，也与近日国内推动病例中文化的宗旨相违背，故建议应整题送
分。
※ 引述《Casear (凯西尔)》之铭言：
: 局部麻醉下齿槽神经（inferior alveolar nerve）多由何处注射局部麻醉？
: 给的答案D选项：
: 下颚骨孔（mandibular foramen）
: 中文翻译错误，mandibular foramen应翻成「下颔孔」，而非
: 下颚骨孔，故此这题(医学一，第9题)应一律送分。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.130.231
1F：推 castlen4:不知道为什麽看到最後两句 我笑了 08/05 23:31