作者Harvard5566 (哈佛五六)
看板media-chaos
标题Fw: [新闻] 川普脸书秀中文：台湾总统打电话给他
时间Sat Dec 3 13:43:26 2016
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OGbSncH ]
作者: Amy860119 (热血!!!) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 川普脸书秀中文：台湾总统打电话给他
时间: Sat Dec 3 13:25:02 2016
1.媒体来源:联合报
2.完整新闻标题:
※ 标题没有写出来 ---> 依照板规删除文章
川普脸书秀中文：台湾总统打电话给他
3.完整新闻内文:
※ 社论特稿都不能贴! 违者退文，贴广告也会被退文喔!
美国总统当选人川普在推特上用英文发文，提及「台湾总统」打电话恭喜他
赢得美国大选，稍後他在脸书上，特别以『中文』发文「台湾总统今天打电话给
我来恭喜我赢得总统．谢谢!」。
对於川普与蔡英文间的通话，包括美国纽约众议员Petet King、Chabot、
参议员Cotton等人都在推特上赞扬川普此举。Petet King认为川普此举是给
中国强烈的讯息，预示这将是亚洲的新时期。
4.完整新闻连结 (或短网址):
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
http://udn.com/news/story/1/2145704#prettyPhoto
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
联合今天没下线?这不是脸书自动翻译吗?川普何时会中文了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.211.33.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1480742705.A.991.html
1F：→ cutbear123: 联合报水准 12/03 13:25
2F：嘘 OGC218: 全世界都在讲中国话XD 12/03 13:25
3F：推 paericsson: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD自动翻译啦 12/03 13:25
4F：→ gino0717: 联合到底在冲三小啦 12/03 13:25
5F：→ PPTer: 联合今天无下限欸 XDDDDDDDDDD 12/03 13:25
6F：推 iamchyun: 死鱼:川普怎麽用蔡中文发言？ 12/03 13:25
7F：→ neko0624: 翻译年糕？ 12/03 13:25
8F：嘘 captainhook: ... 12/03 13:25
9F：嘘 antonis: 干真的是没救了 12/03 13:26
10F：→ yiersan: 这........统媒加油好吗........ 12/03 13:26
11F：推 adk147852: XDDDDDDD 12/03 13:26
12F：嘘 wwvvkai: …… 12/03 13:26
13F：→ bill403777: 哈哈哈 12/03 13:26
14F：推 hugh509: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:26
15F：→ yiersan: 这........统媒加油好吗........ 12/03 13:26
16F：推 Szss: XDD 看来今天是彻底崩溃了 XDDDDD 12/03 13:26
17F：→ STi2011: 联合 XDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:26
18F：推 jyekid: 中国崩溃 12/03 13:26
19F：嘘 hoe1101: 干，笑死人，这记者先去挂号吧 12/03 13:26
20F：推 dearjohn: www 12/03 13:26
21F：嘘 Tuscany: 重工今天没有底限 狂 12/03 13:26
22F：推 chrome: 靠背喔……他是脑羞了是吧 12/03 13:26
23F：推 happyjames1: 全世界都在讲中国话~~~~~~ 12/03 13:26
24F：→ STi2011: 秀中文....XDDDDDDDDDDD 12/03 13:26
25F：嘘 darknote: 我的天哪 英文水准不行 连社群软体功能都不知道? 12/03 13:26
26F：推 LoveMakeLove: 翻译年糕 12/03 13:26
27F：推 Lorazin: 又要删文了吗？ 12/03 13:26
28F：嘘 edward8726: 靠 前几篇的记者瞬间洗白XDDDDDD 12/03 13:27
29F：推 linfon00: 中国媒体：台湾区领导 12/03 13:27
30F：→ dearjohn: 联合重工是还没崩溃完吗？各种严重出包。 12/03 13:27
31F：推 ngo39: 联合报XDD 12/03 13:27
32F：嘘 jen1121: .... 12/03 13:27
33F：嘘 r431603816hm: 干，笑死人，这记者先去挂号吧 12/03 13:27
34F：→ andy8568: 这是智障等级了吧 12/03 13:27
35F：→ MarXXXX: 呃…………… 12/03 13:27
36F：推 davidWG5566: 好笑的是连菜英文名字都没提 只知道是台湾总统 12/03 13:27
37F：推 dnek: 快备份XDD 12/03 13:27
38F：→ howard878: 智障XDDDDDDD 12/03 13:27
39F：推 sixteen: xddddddddd天哪大疗癒了 12/03 13:27
40F：推 peace305: 这也太白吃了吧..... 这群记者是怎样啦XD 12/03 13:27
41F：→ hoe1101: 有没有记者连自动翻译都不懂是三小的八卦 12/03 13:27
42F：嘘 curly7: 今天联合重工下限没有极限XDDD在干嘛啦!! 12/03 13:27
43F：→ caesar95: 重工快去吃药... 整个崩坏... 12/03 13:27
44F：嘘 stupid0319: 联合记者不意外 12/03 13:27
45F：→ d59203z: XDDDDDDDDDDD 干 低能联合重工 秀尽下限 12/03 13:27
46F：推 revive2016: 笑了XDDDDDDDDDD 12/03 13:27
47F：推 shi0520: 这篇快备份 等等联合报就会删了 12/03 13:27
48F：→ bill403777: 这个翻译我给87分，facebook good job! 12/03 13:27
49F：推 kickmeout: 明明是脸书自动翻译，按一下就有原文 12/03 13:27
50F：嘘 goonholyup: 重工真可悲 12/03 13:27
51F：嘘 starxls: ............是翻译年糕... 12/03 13:27
52F：嘘 vovo747: ... 12/03 13:28
53F：推 abramtw: 川普写的还是繁体中文耶 12/03 13:28
54F：嘘 freewash: XDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:28
55F：→ aa52189: 崩溃成这样 也是不简单 12/03 13:28
56F：推 cjo108: 哈哈哈哈 联合报今天怎了! 12/03 13:28
57F：推 TWidpd: 翻译年糕XDDDDDDDDDDDD联合重工水准 12/03 13:28
58F：嘘 tso1408579: 川哥居然连中文都这麽流利，太神啦 12/03 13:28
59F：嘘 tksq: XDDDDD智障 12/03 13:28
60F：推 losel: 他在脸书上，特别以中文发文「台湾总统今天打电话我」 12/03 13:28
62F：→ yeap193: 我的天阿到底智商要多少才可以娱乐这麽多人XDD 12/03 13:28
63F：推 tyrone126: 重工秀下限了 12/03 13:28
64F：→ shi0520: 不是联合报怎麽了 是它的水准就是这样 12/03 13:28
65F：推 staramit: 谢谢联合又让我大笑了 哈哈哈哈哈 12/03 13:28
66F：→ james0146: 嗯…我都不知道该说什麽好了... 12/03 13:28
67F：嘘 juicyiiiwww: 乾到底多87 笑死我哈哈哈哈哈哈 12/03 13:28
68F：推 chris44099: 洪哲政 高凌云是你主管? 你来帮他洗白的?? 12/03 13:28
69F：推 REXA: 没残体字 强 12/03 13:28
70F：嘘 chaos21: ..................................是翻译年糕 12/03 13:28
71F：推 color3258: XDDDDDDDDDD联合又要删文了XDDDD第二篇谷歌翻译XDDD 12/03 13:28
72F：推 shinichi: 川普让重工崩溃一整个早上XD 12/03 13:28
73F：嘘 StevenAn: ...联合报背後的国民党慌了...连脸书自动翻译都不知道 12/03 13:28
74F：推 ai2311: 笑死 12/03 13:28
75F：→ winfredx: 左转笨版 12/03 13:29
76F：推 Gaujing: 我的天啊............................................. 12/03 13:29
77F：嘘 hnyvqc: 下流媒体 专门制造假新闻 12/03 13:29
78F：推 jasmineheish: 是崩溃了吗 12/03 13:29
79F：推 modn: 记者名字写ㄧ下，要不然都没吓阻力 12/03 13:29
80F：推 cool2849: 我的老天鹅～ 12/03 13:29
81F：→ kickmeout: 建议重工，汪汪以後碰到这类话题，不如不报，免得失分 12/03 13:29
82F：推 shadow0326: 到底在干麻... 12/03 13:29
83F：推 dirubest: 自动翻译还翻得不错耶 12/03 13:29
85F：→ d59203z: 说没提蔡英文名字的 去看川普官方声明稿清醒一下 12/03 13:29
86F：推 abramtw: 代表川普支持马前总统所倡议的 识简书繁 12/03 13:29
87F：推 Tiphareth: XDDDDDDDD超故意 12/03 13:29
88F：推 Initial5566: 觉青吱吱之前狂挺希拉蕊 现在风向变马上倒变挺川XDD 12/03 13:29
89F：→ anika: 快笑死了XDDDDDDD 刚注册脸书是不是啦 12/03 13:29
91F：推 iceyeman: 押错宝，赶快押回啦！ 12/03 13:29
92F：→ asd2260123: 三小................ 12/03 13:29
93F：→ shi0520: 就说联合报去报他们最爱的中国跟kmt就好 报什麽外国新闻 12/03 13:29
94F：推 longmok2500: ........87 12/03 13:30
95F：推 nzxc: 北七喔干 记者……… 12/03 13:30
96F：推 paja: XD 联合重工是第一天用脸书吗 12/03 13:30
97F：推 lunaX19: 贴心的总统 怕人家看不懂英文XDDDDDDDDDDD 12/03 13:30
98F：推 LYS5566: 联合慌惹 12/03 13:30
99F：→ asd2260123: 联合报到底在冲三小 我已经无法理解 12/03 13:30
100F：推 a2156700: 本周狂新闻 联合 12/03 13:30
101F：推 gg889g8: 重工只看的懂简字逆 12/03 13:30
102F：→ xlaws: 超智障XD 12/03 13:30
103F：推 victorb: 不知道有翻译年糕XDD? 12/03 13:30
104F：推 timmerix: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:30
105F：推 STi2011: 真的是奇观 12/03 13:30
106F：推 f8954017: 冏了，三普还自带翻译功能 12/03 13:30
107F：嘘 pftmax: 身为媒体业~连FACEBOOK自动翻译功能都不知道 丢脸 12/03 13:30
108F：推 kohinata: 重工都用中国认可的微勃 不会用美帝脸书的 12/03 13:30
109F：推 prog: 无言了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:30
110F：嘘 verdandi0202: 我还去查证…… 12/03 13:30
111F：嘘 soria: 马的 一群低能 12/03 13:30
112F：推 On1y: 那个不是脸书的翻译功能吗=.=? 12/03 13:30
113F：嘘 oliver81405: 干你娘 北七妓者 12/03 13:30
114F：推 pda2001: 正常水准 12/03 13:31
115F：推 norton0819: 其实自动翻译翻的不错~这才造就台湾记者阿XD 12/03 13:31
116F：→ dickhole5566: 干哲政打球啊你当球 12/03 13:31
117F：推 rial: 脸书自动翻译，被讲成秀中文？ 12/03 13:31
118F：推 qwop8765: XDDDDDDDDD 12/03 13:31
119F：推 silver2012: 联合已经崩溃道不知道在干甚麽啦XDDDDD 12/03 13:31
120F：→ a502152000: 哈哈 联合重工XD 12/03 13:31
121F：→ wahahajohn: 本周最狂新闻出炉啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/03 13:31
122F：推 chungrew: 我都搞不懂联合报是在认真还是反串了 12/03 13:31
123F：嘘 Cityfrighten: 这三小XDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:31
124F：推 dondothat: XDDDDDDD 12/03 13:31
125F：嘘 zz71: 联合恼羞了 12/03 13:31
126F：推 bill20509: 笑死 12/03 13:31
127F：推 daryl051892: 我嘘不下去了 哈哈 12/03 13:31
128F：→ STi2011: 三浦：窝要烟牌 12/03 13:31
129F：嘘 davidwatt: 低能无下限 12/03 13:31
130F：→ as6633208: 台湾总统!!! 12/03 13:31
131F：嘘 LICENSE: 重工智障无极限 12/03 13:31
132F：推 joyc06u6: 联合到底怎麽了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:31
133F：推 Throwout: 我真的嘘不下去了.....真心觉得好可怜.... 12/03 13:31
134F：推 jorz: 太狂了 12/03 13:31
135F：推 StevenAn: 我已经搞不懂新闻制造业是制造新闻,还是制造业障 12/03 13:31
136F：推 gunng: 是平常都在用微博吗www 12/03 13:32
137F：推 urdie: 中囯媒体高水准的演出 #查看原文 为此翻译评分 12/03 13:32
138F：推 cool2849: 948794……87 12/03 13:32
139F：推 qazwsx176: 还用繁体，还真有心 12/03 13:32
140F：推 k13579312222: 什麽鬼XDDD 12/03 13:32
141F：→ chungrew: 到底是真的英文不好、不会用网路、对社群网站功能不熟悉 12/03 13:32
142F：→ STi2011: 狂新闻：川普繁体中文超流利 978794狂 12/03 13:32
143F：推 plusonezero: 我捐87元让记者去看病 12/03 13:32
144F：推 LedSmith: XDDDDDDDDDDDDDD 奇文共赏 12/03 13:32
145F：推 ymx3xc: XDDDDDDDDDDDDD今天重工是中邪ㄇ XDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:32
146F：→ chungrew: 还是故意要政治介入新闻，歪曲事实？？？ 12/03 13:32
147F：推 TWKaner: 太好笑了XD 12/03 13:32
148F：推 Janius: 查看原文 为此翻译评分 12/03 13:32
149F：推 tokyoto: 查看原文 12/03 13:32
150F：推 Y1999: 重工你怎麽了 醒醒阿!!!!!!!!!! 12/03 13:32
151F：推 hkd2: 人一蓝，就脑残 12/03 13:32
152F：→ rial: 脸书自动翻译，被讲成:特别以中文发文 12/03 13:32
153F：→ qazwsx176: 靠杯 原来是翻译......妈的等等嘘回来 12/03 13:33
※ zhttp:转录至看板 joke 12/03 13:33
155F：推 edward8726: 让这篇爆 12/03 13:33
156F：推 shawnfu: 果然只有不学无术的废物才会去当统媒记者 12/03 13:33
157F：→ loserloser: 花式挑衅 12/03 13:33
158F：推 thereisno: 我笑得肚子好痛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:33
160F：推 logitech2004: 台湾应该要把这些没用的中老年人淘汰 12/03 13:33
161F：推 gogoto990: 我快笑死了 12/03 13:33
162F：推 Mesa5566: 只有重工能超越重工 XD 12/03 13:34
163F：推 jk2233: 没救了... 12/03 13:34
164F：推 gotwins: 有人说联合的记者智商无下限，我一巴掌打过去:你他妈这不 12/03 13:34
165F：→ gotwins: 是废话吗？ 12/03 13:34
166F：推 ALJAZEERA: ................................................... 12/03 13:34
167F：推 visualsense: 台美互通电话 联合就已经失去识别能力 12/03 13:34
168F：推 jasonpig: 废到笑XDDDDDDD咖啡差点喷出来 12/03 13:34
169F：→ rial: 脸书自动翻译，联合报倒一倒算了 12/03 13:34
170F：推 henrylinsj: 哈哈 12/03 13:34
171F：推 ettunccurat: 先截图再说 12/03 13:34
172F：嘘 h41615: 三小啦 12/03 13:34
173F：嘘 Ashuya: 小时不读书 长大当记者 哈哈哈 拉基 12/03 13:34
174F：推 linceass: 联合这家媒体真的是没救了...根北七一样 12/03 13:34
175F：→ color3258: 联合为什麽要用谷歌翻译编新闻啊XDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:34
176F：推 Crazyfire: 重工的记者 也是要翻墙才能上FB吗........... 12/03 13:34
177F：→ swampcypress: 智障到无法想像 12/03 13:34
178F：推 shi0520: 川英通个电话联合报就崩溃成这样 没事吧 12/03 13:35
179F：推 luluffy: 才刚吃饱别这样 哈哈哈 12/03 13:35
180F：推 honda0327: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD神串留名 12/03 13:35
181F：嘘 qazwsx176: 给嘘，台湾媒体真的很棒 12/03 13:35
182F：推 verdandi0202: 中文一定是他孙女教的 12/03 13:35
183F：推 bronco5229: 哈哈重工哈哈 12/03 13:35
184F：推 pttxo: 联合报真的慌了 英文不行 脸书不懂 赶快关一关吧 12/03 13:35
185F：推 Dialysis: 这则新闻要发出来前,到底有经过几双眼睛看过? 12/03 13:35
186F：推 now99: xdddd 12/03 13:35
187F：推 pkyosx: 跟刚刚那位英文很菜的记者 一起去罚站 12/03 13:35
188F：推 zxc89973: 乾 笑死XDDDDD 12/03 13:35
189F：推 coffeeee: 帮高调XD 12/03 13:35
190F：推 rei196: XDDDD 12/03 13:36
191F：推 nzxc: 制造业不意外 12/03 13:36
192F：推 leov72: XDDDD, 快笑死的制造业水准 12/03 13:36
193F：嘘 BingLing: XDDDDDD 12/03 13:36
194F：推 morgan860320: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:36
195F：→ rial: 为何联合报能在台湾生存？这种程度，不是早该倒闭了 12/03 13:36
196F：推 thereisno: 没用过FB吗..... 12/03 13:36
197F：推 coolman123: 记者居然不知道脸书的翻译功能XDDD 12/03 13:36
198F：推 ttn851227: 蔡中文 12/03 13:36
199F：推 frankie30432: 别这样 很多白痴都看联合的 八卦每天很多篇 12/03 13:36
※ zhttp:转录至看板 StupidClown 12/03 13:36
200F：→ gg889g8: 重工开英文补习班吧 一定狂赚 12/03 13:36
201F：推 dufflin: 靠悲啊 趴袋喔 整组坏了了耶 这些人 12/03 13:36
202F：推 aa708: 靠邀哈哈哈 12/03 13:36
203F：推 gn02117985: 重工今天崩到失智了 12/03 13:36
204F：推 st093: XDDDDD 12/03 13:36
205F：→ kenlin0105: 笑死 自动翻译 12/03 13:37
206F：推 jarviswang12: 我看了甚麽… 12/03 13:37
207F：推 cl3bp6: 唉 我当年错怪S.H.E了 12/03 13:37
208F：推 exilianstar: 这真的，太蠢了吧XDDDDD 12/03 13:37
209F：推 sigit: 8娼9儒10丐11妓者 12/03 13:37
210F：嘘 soria: 别闹了 连fb都不会用的智障记者 12/03 13:37
211F：推 rexlin: 我真的笑出来了... 12/03 13:37
212F：推 StevenAn: 2016总统大选後,我再一次看到联合报体系崩盘 12/03 13:37
213F：推 makoto1982: Xd 12/03 13:37
214F：→ rial: 特别以『中文』发文 12/03 13:37
215F：推 LEOPARDO: 靠盃哦 12/03 13:37
216F：推 KangSuat: 欢迎川普回中国走走 返乡祭祖 12/03 13:37
217F：推 kenndy: 真菜。英文 12/03 13:37
218F：嘘 jackXDD: 联合......... 12/03 13:38
219F：→ linceass: 以前有人说记者智商平均30，我不信，直到今天... 12/03 13:38
220F：→ iComeInPeace: 智障吗？ 12/03 13:38
221F：嘘 dctmax: 这水准真的太狂了 到底哪个白痴记者写的 文组文组误国不EY 12/03 13:38
222F：推 orange90: 笑死 12/03 13:38
223F：推 pchuang: XDDDDDDDDDD 12/03 13:38
224F：推 dufflin: 来看这篇会不会自删 12/03 13:39
225F：推 monar: 好可怜 连我不用脸书也知道有翻译功能 记者...... 12/03 13:39
226F：推 junkuo: ......记者真的都是智障 12/03 13:39
227F：嘘 robinyu85: 好可怜的记者 12/03 13:39
228F：推 VUVCOM: = = 12/03 13:39
229F：推 papaganono: 今天是联合报的下限爆炸日 12/03 13:39
230F：推 lianpig5566: 北七 XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:39
231F：推 Cano22: 干 这妓者到底在冲三小啦XDDDD 12/03 13:39
232F：推 leo921080931: 笑笑 12/03 13:39
233F：推 mcho1831: 重工请冷静一点好吗 这样太难看了啦XDDDDDDDDDD 12/03 13:40
234F：推 joestoman: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:40
235F：嘘 nzxc: 联合报 记者洪哲政╱即时报导 12/03 13:40
236F：嘘 john0909: 联合水准XDDDDDDDD 12/03 13:40
237F：推 iComeInPeace: 先截图备份惹，记者洪哲政 哈哈 12/03 13:40
238F：推 Okonkwo: 重工崩溃 12/03 13:40
239F：推 molsmopuim: 自动翻译都不知道 蠢到没药医 唉 12/03 13:40
240F：推 nds310540: """""""""""政治作战学校""""""""""" 12/03 13:40
241F：嘘 SkySwimmer: 87记者不yee外 12/03 13:40
242F：推 mury1414: 笑死 12/03 13:40
243F：推 jack2324: 重工你妈知道你在不停的发废文吗？干太好笑啦XDDDDDDDDD 12/03 13:40
244F：推 timeaftime: 记者不意外 12/03 13:40
245F：推 StevenAn: 洪哲政,如果星期一还能进公司,代表联合报水准跟你差不多 12/03 13:41
246F：推 shi0520: 2016/12/3这天要定为联合报日 12/03 13:41
247F：嘘 moeliliacg: 连自动翻译都不知道 笑死人了 12/03 13:41
248F：推 kruzin: 联合报今日没有极限XDDDDDDDD 人一蓝 脑就残 12/03 13:41
249F：推 ymca900: 全世界都在讲中国话 孔夫子的话 越来越国际化 12/03 13:41
250F：→ lovelebron24: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 13:41
251F：→ StevenAn: 洪哲政,如果星期一还能进报社,代表联合报水准跟你差不多 12/03 13:41
252F：→ hkd2: 爆MAX!XXXXXXXXXXXX 12/03 13:41
253F：推 nickhao: 哈哈哈哈 12/03 13:41
254F：→ chanceiam: 联合重工 12/03 13:41
255F：推 ccdrv: 妈的 笑到肚子痛 12/03 13:41
257F：推 LoveMakeLove: 川普：偶也是中国人也咬跟你讲？ 12/03 13:42
258F：推 adifdtd: 9487bj4 12/03 13:42
260F：推 maple0425: 哈哈 12/03 13:42
261F：推 vikingman: 这三小 12/03 13:42
262F：推 sincere77: 自动翻译都不会分wwwww 12/03 13:42
263F：→ max52001: 统媒是怎样 自己点翻译年糕 还说秀中文? 12/03 13:42
264F：推 bheegrl: 丢人现眼 12/03 13:43
265F：推 nanozako: 下限看不到啦～ 12/03 13:43
266F：推 kandylll: 重工这是崩溃到精神错乱了吗www 12/03 13:43
267F：推 solonwu: 这记者真的很糗 12/03 13:43
268F：→ highyes: 明明就翻译年糕 妓者这样也一篇 12/03 13:43
269F：推 capazek: 这记者哈哈哈 12/03 13:43
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Harvard5566 (59.115.91.97), 12/03/2016 13:43:26