http://blog.roodo.com/weichen/archives/14944189.html 联合报昨天以头版（英语能力 公务员比全台平均差）加上二版整个半版（三月起 公务员外语列考核、工作说英文 才有学习动力、台大新生 16%英听输高毕生）， 找了政大教授陈超明痛斥台湾公务员英文能力的不足。 英语能力 公务员比全台平均差 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/6098015.shtml 三月起 公务员外语列考核 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/6098092.shtml 工作说英文 才有学习动力 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/6098091.shtml 台大新生 16%英听输高毕生 http://tinyurl.com/6kcukrd 要讨论这个智障新闻前，我建议联合报先应该检讨自己的英文能力才对。因为联合 报在2008年8月4日刊出蔡惠萍的大作「双铁翻译又出包 尿布台变成换婴儿」痛批 台湾高铁把婴儿尿布台译为Baby Changing，结果发言遭扭曲的曾泰元教授立即着 文澄清，自由隔天更是狂婊联合报，最好笑的是蔡惠萍隔天马上自婊，连忙指出尿 布台译成Baby Changing也通。 http://blog.roodo.com/weichen/archives/6649193.html http://hugoscorner.blogspot.com/2008/08/blog-post_04.html http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/5/today-life2.htm http://blog.roodo.com/weichen/archives/6655295.html 可以犯下这麽可笑的错误，联合报怎麽还有那个脸嘲笑公务员的英文？ 回到这则由联合报科教组组长孙蓉华发动的新闻。 公务员服务的对象是国人吧！在国内所使用的语言，不外乎国语、台语、客语、原 住民语，要说外语的话，在台使用越南语、印尼语甚至泰语的人，都比英语多吧！ 为什麽公务员英语能力好不好很重要？ 怎麽就没看过联合报谴责公务员台语、客语、原住民语能力不足？也没看过联合报 认为公务员须具备越南语、印尼语能力？公务员遇到说台语、客语、原住民语、越 南语、印尼语民众的机会，应该远比说英语的大上许多吧！ 该新闻内容也提及「不过，公务员英文不好，可能和工作环境也有关系，调查还发 现，约四成一的人认为，工作中使用英文的时间只有一成以下，高达近四成的受访 者认为，在工作中不会用到英文。 」这不证明公务员跟本用不到英文，那公务员 英文能力好不好，为什麽是缺乏国际观、会让政府脸上无光？ 再者，TOEIC测验的平均分数等於全台的英文平均能力？这是什麽智障逻辑？联合 报要不要分析都是哪些人在考TOEIC？这些人的平均英文能力已经高出多数台湾人 了，而公务员报考TOEIC多因一些奇怪的规定，不得不考，藉以作为升迁之标准。 公务员的平均TOEIC成绩比台湾区平均成绩低，这有任何意义吗？还可以把他扭曲 为公务员的英语能力比全台平均差，不愧是爱作假新闻为乐的联合报。 再看看这位伟大的长官孙蓉华。我查了一下，她过去一年发的新闻，一堆跟英语教 育有关。 2011年1月7日的「高中职徵件 英文阅读讲座从小说谈起」、 2011年1月1日的「纽国学英文 课程弹性选择多」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=291811 2010年12月11日的「前进纽西兰 自信、开拓国际观」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=287938 2010年12月9日的「读英文写心得 有奖」、 2010年11月27日的「找出个人笔记法 陈超明有一套（陈超明）」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=285283 「演讲到上课 关键字归纳笔记（陈超明）」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=285282 2010年10月9日的「线上实习、练英文 虚拟校园正夯」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=276266 2010年8月28日的「英国、台湾 文化教育建立互惠」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=267402 「雅思奖学金 5台湾生各得10万」、 2010年3月22日的「美籍老师兼行政 批公文…赫，写英文（陈超明）」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=240410 2010年3月18日的「英语学习 北县阔濑展魔法」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=239959 2010年3月6日的「技职生菜英文怎麽救学者开药方（陈超明）」、 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=238161 「填鸭式落伍了学学有用英文吧（特稿）」。 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=238160 很清楚可知，孙蓉华这个人对於英文有着莫名的偏执；再加上她长期力捧的陈超明 之大作「一生必学的英文文法 」刚好又是联经所出版。 不得不令人怀疑，联合报现在在政府无法置入性行销下，不惜丑化全国公务员，就 是要拿头版来为了特定利益打广告。这样一来，既可以捧捧英文好的马英九，又可 以帮自己旗下作家、出版品大打广告，何乐不为？ 只是，我建议，联合报要灌输错误价值观、羞辱公务员的英文能力前，应该先把「 一生必学的英文文法 」发给所有记者、编辑阅读，这样才不会再发生Baby Changing 的笑话新闻了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.150.5 ※ 编辑: wetteland 来自: 210.69.138.175 (01/17 14:43) ※ Clausewitz26:转录至看板 PublicServan 01/19 00:06