http://0rz.net/651Mm 2006.08.21　 中国时报 媒体文化 看得出修养 吴清和/新闻分析 日本相扑来台前共有11次出国的经验，翻遍日本相扑出国史，每一个国家对日本相扑 力士都非常礼遇，媒体也都给於相当程度的尊重，让力士们保有颇大的私人隐私空间。 2004年日本相扑到上海期间，记者正好也在上海，由於当时有一位叫做琴之海的相扑 力士是宁波人，大陆媒体在他的介绍下，好奇的中国人对相扑有了基本的了解与尊重，相 扑力士在中国期间，没有任何仇日的言论出现。 但是日本相扑力士来台湾不过几个小时而已，却马上领教了台湾少数媒体的羞辱，先 是把日本人夜里出外喝酒的习惯写成「到夜店喝花酒把辣妹买春」，继之又罪证凿凿的刊 出拍到力士带妹妹出场的照片。 记者因为认识几位来台转播这次大相扑活动的电视台工作人员，没想到成了他们抗议 的对象。 他们抗议：第一、这次42位力士，不论国籍，经他们一一询问，没有一位有叫小姐买 春。第二、那位被拍到带妹妹的力士叫做旭鹫山，被拍到的妹妹是他名媒正娶的太太。 更让日本媒体觉得台湾媒体很奇怪的，还有在赛後的记者会，一位台湾女记者，可能 是等不到她的摄影夥伴，先是在朝青龙的回答当中，大声的打手机破口大骂她的夥伴，继 之以更高的音量在记者会现场大叫「台湾还有记者没有来啦！」这些都进了日本电视，最 有趣的，这些都被朝青龙看在眼里，或许这位横纲听得懂些许的中国话，很有风度的表示 请台湾媒体多多发问，才化解可能发生的尴尬。 日本同业问本报记者：「是我们讨厌？还是你们讨厌？或是我们彼此不了解双方的文 化？」 讨不讨厌不应该是答案，文化不同与修养不同所衍生出来的态度，才是决定层次的一 切。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.134.220.6