※ 引述《cyp001 (Hasta La Vista)》之铭言： : 标题: 御用美发师? : 时间: Sat Aug 5 23:08:40 2006 : : 又出现这种名词了, : 记者到底知不知道御用这两个字要怎麽用啊? : : 那後来的水电工怎麽不叫御用水电工? : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 203.203.142.151 : 推 Executor123:"御用"这个词好像....日本来的？ 08/05 23:08 : → Yenfu35:天，我们还在帝制时代吗？还是牠们希望回到帝制？ 08/05 23:11 : 推 rehtra:中文就有这个词了，辽金元史都有.... 08/05 23:19 : 推 kinnsan:日文的御用不是皇家用的意思 而是逮捕... 08/05 23:24 其实在日文里，御用也有跟中文同样的用法，就是各位所熟知的御用这个词。 当然也有逮捕的意思，时代剧里常看到捕快拿着一个灯笼写着御用， 就是K网友所提到的意思。 不过最常用的用法是"事情"，例如 ご用があります옊就是"您有什麽贵事吗?" == 统媒新闻大概是想强调扁皇政权吧，又是御用，又是王子驸马公主的， 扁皇真有那麽大权力的话，早就把这些没营养的新闻台通通都抄了。 叭叭夜市就套马小丸常讲的一句话: 全部依法处理! NCC?会存在这种东西吗?恢复以前一言堂时代才是帝权应该做的事 扁皇真没用，连这点事也做不到。 -- ◢███◣ 上菜罗~~~ ◤◤◤◥█ □︵□ 我是史上洨最多的特级厨师洨当家 ●～ ◥ｏ ◢ ￣￣◥███◣ ███ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.163.199