※ 引述《nmrfarm (超能大砂锅)》之铭言： : 纯净性指的就是语文本身的纯净性, : 而不是指什麽文章阅读的纯净性. : 使用外来语,流行词汇等等不一定会影响阅读理解的能力. : 但是大量使用这些词汇,有可能使我们逐渐遗忘某些复杂词汇, : 而使让用中文来表达复杂或抽象概念的能力下降. : 或者让语文本身的美感下降. : 所以保持"语文的纯净性"本来就有其必要性. 你倒底有没有看原句的上下文？ 我国注音符号可是使用许久，闽南语客家话和国语并存使用也从未间断， (即便公开场合使用曾被压抑)，那为什麽20年前没有啥中文"不纯净"的问题 10年前没有什麽不纯净的问题？为什麽现在才把理由归类为什麽"语言并用"造成？ 至於国际交流的部份就更有意思了，今天注音文火星文充斥难道跟国际交流有关？ 注音就不要讲了，最近很有名"3Q"就算是从thank you来的，总不会是近年来国人才 知道有thank you这句英文的吧。 :p 要比较恰当的例子也不是我们，反而是对岸。有些中国人很喜欢用"偶"来代替"我"， 这才是国际交流结果被我们"污染"的实例，不过这种情况毕竟是少数。 :p 火星文注音文充斥的主要原因，个人认为是电脑普及和网路普及造成的。 因为懒得用电脑打太多字以及装可爱，这些有的没有的东西才会愈来愈多， 而网路普及更造成这些东西大量传递而不是锁在个人的记事本里。 事实上这也不单是台湾有这种现象，RTFM STFW IMO WTF BTW这些东西也是满地爬 (说实在，我不觉得在口语讨论上用这些东西有什麽罪大恶极就是了) : 再说,阁下所说 : "→ pig:语言的纯净性… 看来日文应该很脏 :p (这是什麽鸟蛋)" : 用"日文应该很脏"作为反例并不恰当. : "脏"一词有严重的贬抑性,指涉"污秽,不洁,有害." 你要过度解释我没意见，如果你觉得外来语会让美感下降，语言就不够纯净 那不就跟被弄脏没什麽两样？否则为什麽美感会"下降"？所以我们指的是同样的 意思，不是吗？ : "不纯净"则不一定有"脏"的意思. : 所以用"语言的纯净性… 看来日文应该很脏"来批判"语言的纯净性"一词, : 再加上後附的"这是什麽鸟蛋". : 有过度批判的意味. : 老实说,我觉得这是无谓的酸推文. 这句才是你想说的东西吧，不过显然我请你看上下文你都没看， 我上一篇写的论点你也没看就回，我不觉得这样的讨论会有意义，不好意思。 -- 真正值得尊敬的人， 是那些照亮别人，却没有光环的人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.47.64