作者guitargod (...)
看板media-chaos
标题[新闻] 本土剧多台语 难跨海外
时间Wed Jan 11 20:28:11 2006
本土剧多台语 难跨海外
记者粘嫦钰／台北报导
韩剧横扫全亚洲，台湾自制本土剧市场萎缩，题材千篇一律，台湾观众唾骂，海外市场走
不出去，大部分资深艺人都没工作。昨天演艺工会和演艺协会两位理事长杨光友、余天在
工会尾牙上见面，两人直言：「我们五分之三会员失业中。」
杨光友表示：「台湾本土剧多年来只拍一种题材，就是讲闽南语、在棚内作业，擅长戏码
是吵架斗嘴。我们以前不是这样拍戏的，出外景，上山下海，剧本那一次不是早早收到，
背得滚瓜烂熟才到场录影，那像现在拍戏到了现场还在等剧本，自制剧全都讲闽南语，内
容你抄我我抄你，一点意思都没有。」
他说，工会一千六百位会员，目前只有一千位缴会费，其中有六百人待业中。不会讲闽南
语的，除了到大陆工作，只有转业，他强调：「能开计程车就开，不行的话就卖面去，要
不然就当购物专家，很惨啦。」
余天也坦言：「政府要限制黄金时段播外来剧，本意不错，但有要完整配套措施，以前是
我们的剧外销，现在时不我予，很多观众不看台湾自己的八点档很久了。未来要把观众找
回来，也要把好演员找回来，需要完整的计画，经费更是不可或缺。」
【2006/01/11 联合报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.207.38
1F：推 untitle:日剧多日语难跨海外、韩剧多韩语难跨海外... 01/11 20:29
2F：推 KinnSan:日剧多的是方言 听起来超难懂的 阿信讲的也是山形腔 照红 01/11 21:23
3F：推 Jiapie:跟语言没关系，跟戏剧内容可能关系大点... 01/12 08:53
4F：推 zilo:他这句话的重典应该是（本土剧）是闽南语，又在棚内作业 01/15 17:13
5F：推 EucalyptusJ:当购物专家会很惨吗? 01/16 10:20
6F：→ cbate:希望下次贴文章上来，顺便把网址或报社贴上来啊！ 01/23 22:10