作者smrity (风的姿态)
看板media-chaos
标题Re: [心得] 这个报导错得也太严重了吧....
时间Sun Nov 20 02:07:36 2005
※ 引述《wenchii (有人对台湾生物熟吗?)》之铭言:
: ※ 引述《toast520520 (藤原健二)》之铭言:
: : http://tw.news.yahoo.com/051119/195/2jv6c.html
: : APEC/领袖峰会闭幕 21位领袖身着韩服Doorumari合影
: : (报导第二段)
: : 中华台北领袖代表林信义身着褐色长袍,与新加坡总理李显龙、泰国总理Thaksin
: : Shinawatra比邻,同时,中国大陆国家主席林信义及李显龙亦不约而同穿着褐色韩服,
: : 留下了历史性镜头。
: : PS.没想到咱们的总统府资政林信义身兼对岸的领袖~~了不起!!
: 我一开始看到APEC新闻时
: 觉得好笑的一件是就是台湾的记者大哥们
: 我是没翻过多少报纸,也没统计过多少媒体
: 但我第一篇看到的电子报就是"写中华台北代表"
: 我那时觉得奇怪,你写的报纸不是写给"中华民国"
: 还是"台湾"的人民看的吗??
: 为何在台湾不直接写"台湾代表"或"中华民国代表"
: 基本上"中华台北"这称呼是对台湾及中华民国是种打压性的字眼
: 羞辱了台湾及中华民国,是台湾为了走进国际社会不得以的作法。
: ※ 编辑: wenchii 来自: 61.216.117.144 (11/20 01:04)
: → newline:你的问题似乎与媒体无关...原po的重点是姓名错误 11/20 01:07
仔细看报导的第四段:
「这次主办单位提供金黄色、褐色、蓝色、银色、淡绿色、粉色、紫色等颜色
的Doorumari给各会员体领袖选择,韩国大统领卢武铉选择金黄色,身为女性的
菲律宾总统雅罗育及纽西兰总理Helen Clark分别选择粉色及紫色,美国总统
布希选择蓝色,日本首相小泉纯一郎选择银色,
林信义、胡锦涛(新闻)及李显龙不约而同均选择褐色。」
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
这指出他们三人都穿褐色...
所以本篇的错误不是在『姓名』或『称谓』,应该是少了个『、』(顿号)吧!
: 推 yukiss:也没有中国大陆这个国家~~~ 11/20 01:08
: 推 wenchii:我知道啦,我只是顺道回一下媒体有些用法应该可以修正的 11/20 01:10
--
有了屋顶,你便失去繁星......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.240.164
1F:推 pig:应该不是,比较像是误植胡锦涛成林信义,因为林信义前面已叙述 11/20 02:22
2F:→ pig:过一次 11/20 02:23
3F:→ yukiss:本篇的错误还有中华台北跟中国大陆两国国名的误植 11/20 02:32
4F:推 abingogo:原po你只仔细看第四段 你却漏了第二段 11/20 18:37