http://www.socialforce.org/phpBB/viewtopic.php?t=3296 刚好抗媒有讨论串就贴过来了... 大家可以去参考一下... 虽然中时记者口口声声说葛莱仪的意思跟暗助根本没关系 是民进党污赖之类的... 但经网友查葛来仪说的原文如下: Although there is a consensus that China's leverage over Taiwan has increased, there is widespread frustration that Beijing has been unsuccessful in translating these positive trends into political success. Chen Shui-bian is portrayed as intransigent and determined to lead the island in the direction of independence. Scores of KMT delegations visiting China in the past year have urged Beijing to avoid opening a dialogue with Chen that might strengthen his position and increase his chances of re-election,Chinese analysts say. Instead, the KMT urges Chinese leaders to await the return of their party to power, promising that the KMT will pursue a cross-Strait policy that is more amenable to Beijing. Some KMT officials have even urged the Mainland to further weaken Chen Shui-bian domestically by attacking him personally as an advocate of independence. 虽然许多人同意中国对於台湾的操控能力增加，但是对於北京无法将这些有利的趋势转换 为政治的胜利，亦存在广泛的挫折感。陈水扁被描绘成一位不妥协者，并且决心引领台湾 步向独立之路。中国分析家说，过去一年，一些访问中国的国民党代表团呼吁北京避免与 陈展开对话，这种对话可能巩固他的地位并增加他再次连任的机会。相对地，国民党呼吁 中国领导人等待该党重新掌权，承诺国民党会追求一个能较为北京所接受的两岸政策。某 些国民党主管甚至呼吁大陆进一步以陈水扁鼓吹独立为由，对其进行个人攻击，以弱化他 的国内地位。 --- 各位看一下 跟“暗助”的意思比较一下罗... -- I'm gonna be stronger Know that I've tried my very best And put my spirit to the test If I could reach --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.4.205