作者koaze (˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ꌩ
看板medache
标题Re: [闲聊] 台语
时间Mon Jul 27 12:39:34 2009
※ 引述《m82 (消脂努力中)》之铭言：
: ※ 引述《Elleria (踽柳)》之铭言：
: 习惯就好 我在南部某波波医学中心当银蛋时
: 碰过好几次这种病人 还有四五十岁的中年妇女跟我装听不懂国语
: (靠 四五十岁听不懂你骗谁阿) 回头就听到他小孩跟他"说国语"
: 当然他还是一样用台语回答就对了
: 这种人少理他就好了 政治立场的东西不用跟病人计较太多啦
我也遇过相同的例子 不过是在北部的医院
一个闽南的阿嫂再帮忙清房间时 刚好病人是荣民伯伯
用台语说要他移床清理一下 结果家属对阿嫂很大声的说:讲国语!!
当时我看到那阿嫂的表情很窘迫 有点是再直接羞辱她不识字 不会讲国语
这也算是族群语言问题 说真的来台四五十年 台语不会说也该听得懂
当个医师本来就是要能跟病人沟通 那是你本身的能力之一
如果你的病人是客家人 是外省人 闽南人
你都要能够跟他沟通 能听得懂他讲的话(像很多乡音很重的荣民伯伯)
这是医师的问题 语言真的很重要..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.153.41
1F：推 CKun:内文若用台语取代国语,是否在羞辱R不识字,不会讲台语? 07/27 12:51
2F：推 tkr:母语不是台语或是客家语的人 总不能强暴他一定要听得懂吧 07/27 12:59
3F：→ tkr:台语只是因为台湾闽籍移民比较多流通性比较广 07/27 13:00
4F：→ tkr:请不要用台语沙文主义认为来住台湾住久了就应该懂台语 07/27 13:01
5F：→ tkr:很多人从小到大的生活圈几乎没听过有人讲台语(闽南语) 07/27 13:02
6F：→ tkr:客家人总是默默接受接受这种台语沙文主义暴力 07/27 13:03
7F：→ tkr:就算是外省人 很多人母语是粤语、湖南湖北方言、山东话 07/27 13:04
8F：→ tkr:还有原住民 只会说台语的人是否想过你有学过原住民哪族的语? 07/27 13:05
9F：→ Duarte:鸡排加辣对半切, 奶茶加冰加仙草! 07/27 13:13
10F：→ Duarte:不会说也该听得懂? 哼 07/27 13:14
11F：推 sheepin:我看过很多外省籍医师台语说得比我还溜的，要不要学看人啦 07/27 13:26
12F：→ sheepin:练久了自然而然就会了，就像我现在开始听懂一点点客语一样 07/27 13:28
13F：→ pamela12118:我有遇过对岸的笑我们国语讲不够标准= = 07/27 13:37
14F：→ Elleria:我是会讲啊 可是有一些名词之前没有用过会找不到字啊/_\ 07/27 13:49
15F：→ Elleria:我要鸡排要切小辣 洛神花茶温的半糖... 07/27 13:50
16F：→ Elleria:而且这种战省籍说真的有点弱 例子就不讲了 07/27 13:51
17F：推 Elleria:说老实话我很讨厌那种一脸轻蔑的跟你说"我听不懂XX种语言 07/27 13:54
18F：→ Elleria:"的人 这跟脸色和悦跟你说"不好意思我听不太懂"是差很多的 07/27 13:55
19F：推 maxinehou:我比较好奇老伯伯有没有重听？我外公重听、只要他在厂 07/27 14:02
20F：→ maxinehou:不论有没有外人都会把讲话声音变的很大声 07/27 14:03
21F：→ maxinehou:不知道的人还以为我们在吵架、实际上只是希望重听的老人 07/27 14:03
22F：→ maxinehou:也可以听懂我们的话..... 07/27 14:03
23F：推 sheepin:我的意思是，我也是没学好的 XDDDD 07/27 15:27
24F：推 wanderful:这也能战... 战力太强了... 07/27 17:23
25F：推 wanderful:推~不要福佬沙文主义, 但也不应该语言或行为歧视说闽南 07/27 17:28
26F：→ wanderful:话的人, 在北部有些人很歧视说闽南话的人... 07/27 17:28
27F：推 n911303:重听的老人却意外的都可以听到别人在他背後说他坏话 07/27 20:07
28F：→ n911303:会说日语的阿嬷宁愿不说台语，一定要跟医疗人员讲日语。 07/27 20:07
29F：→ n911303:国语老伯跟台语老伯为了争号码牌也要战南北。 07/27 20:08
30F：→ c20001222:这里真和平,都没人要嘘啊...(茶) 07/27 21:53
31F：→ peiy:为什麽来台四五十年 不会说也至少要听得懂台语? 07/27 22:31
32F：→ peiy:所以 所有的医师都要会国台语 客语 然後现在越南新娘多 07/27 22:32
33F：→ peiy:医师还得要会讲越南话 才是有医德 愿意沟通的医师? 07/27 22:32
34F：→ dierguarder:要战了(喝茶~) 07/27 22:48
35F：推 wanderful:只要能沟通就好, 勿战~ 感恩... 07/27 23:54
36F：推 Duarte:鸡排早就准备好了 (烟XD) 07/27 23:58
37F：推 Elleria:肚子饿了...真的很想吃鸡排...Orz... 07/28 00:00