作者witness0723 (如果有一天....)
看板medache
标题[请益] 外科专科医师的英文???(急)
时间Mon Oct 13 14:46:32 2008
※ [本文转录自 Eng-Class 看板]
作者: witness0723 (如果有一天....) 看板: Eng-Class
标题: [请益] 外科专科医师的英文???(急)
时间: Mon Oct 13 14:45:37 2008
请问大家有没有人知道「外科专科医师」的英文呢???
还是说英文里没有这个用法?
因为找了好久找不到 不知道英文是不是没这种用法
拜托知道的大大帮帮我 因为老板要我帮忙翻译信件 所以很急
谢谢大家了!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.75.24.250
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.75.24.250
1F：推 genji:应该可以用specialist in surgery...之类的说法 10/13 14:53
2F：推 maxinehou:专科就是attending doctor? 10/13 15:01
6F：推 dy1015:board-certified surgeon? 10/13 17:38
7F：推 apollo99:一般surgeon就是指外科医师.你所说的专科医师就是在前面 10/13 18:12
8F：→ apollo99:加上科别.先问清楚外科专科.再加在surgeon前面就好了... 10/13 18:14
9F：推 gates:不就是Surgeon吗? 10/13 22:46