作者xzsawq21 (喵喵)
看板marvel
标题[创作] 拉丁美洲怪谈－奇洛埃岛的矮人(Trauco)
时间Tue Jul 14 00:23:09 2026
南美洲的智利，有一座叫做奇洛埃的岛。
如果你去过那里，最好不要在日落後走进森林。
当地人不是怕野兽，
他们怕的是——特劳可（Trauco）。
--------------------------------------------------
第一次听到这个名字，是我刚独自旅行到智利，短暂借住的寄宿家庭中，一位七十多岁的老奶奶告诉我的。
她说：「如果你看到家门口有一坨黄色腐烂的粪便，不要碰，也不要笑。」
我问她，为什麽会出现在那里？
老奶奶没有回答我，只是把门前那团东西铲起来烧掉。
接着，在门口放了一大盆碎沙。
晚上，她又偷偷把两把刀交叉放在孙女的枕头底下。
我忍不住笑了。
她却认真地看着我说：
「你不知道他今晚看上了谁。」
岛上的老人说：
特劳可没有脚，
下半身只剩被截断的残肢。
身高不到一公尺，脸像乾裂的树皮，鼻子大得不像人类。
满脸皱纹，奇丑无比。
可是......
只要是被他盯上的女人，看见的却不是怪物。
她们会看见自己最想念的男人。
有人说是初恋；
有人说是丈夫；
有人说，是已经逝去多年的恋人；
没有人例外。
那天晚上，我没有相信。
凌晨两点左右，我睁开了双眼。
我听见外面有人在叫我的名字。
声音很轻，
像风，
又像某个熟悉的人。
我起身，缓缓拉开窗帘一个缝隙。
月光照了进来，
我看见森林里站着一个男人。
距离很远，看不清脸。
但不知道为什麽，我觉得他在笑。
我甚至有种冲动，想走出去见他。
就在我把手放上门把时，突然传来老奶奶的喊声。
「不要开门！」
我吓了一跳。
再次往窗外看去，那个男人不见了。
原本的位置却有一棵树慢慢地倒了下来，发出巨大的声响。
明明没有风，也没有任何砍伐的声音。
隔天，村子里一位刚成年的女孩失踪了。
两天後，人们在森林周边的小径找到了她。
她还活着，
只是一直哭。
衣衫凌乱，脸上布满尘土，四肢满是伤痕。
她说，她遇见了自己年幼时早已过世的父亲。
父亲一直叫她跟着走。
後来的事情，她什麽都不记得了。
几个月後，她怀孕了。
没有人知道孩子的父亲是谁，
村里也没有任何男人承认。
老人们只是低着头，把一盆又一盆的碎沙放到家门前。
我问老太太：
「如果特劳可真的那麽可怕，为什麽不杀了他？」
她沉默很久，才慢慢张口说道：
「去找他的人，都没有真正回来。」
我不懂。
她指着村里一个男人。
那人还活着。
只是脖子歪向一边，眼睛永远望着森林。
每天晚上都会自言自语。
像是在和什麽人说话。
离开奇洛埃岛之前，我去拜访岛上唯一的一位神父。
他说：
「很多人说特劳可是妖精。」
「也有人说，他是堕落的天使。」
「还有人说，他只是人们拿来掩饰某些罪恶的藉口。」
他停了一下，问我：
「你相信哪一个？」
我回答：
「我不知道。」
神父笑了：
「不知道，比相信任何答案都安全。」
回国後，我把这段经历写成文章。
其中有位同样去过这座岛的读者私讯我。
她只有一句话：
「你是不是也看见了他真正的样子？」
我愣了一下。
因为我从来没有在文章里提过。
那天晚上，我看到的男人......
根本没有脚。
------------------------------------------------------
此篇的构思最早其实在2023年就有雏形，那时我正在南美洲工作。
身为Marvel版的资深爱好者，旅外闲暇时最喜欢的就是看各种日本怪谈、韩国人怖，或台湾乡野奇谈 （当然也还有美系恐怖故事啦～）
版上一直有着许多来自亚洲或北美的故事，但似乎较少见除此之外的异国奇谈。所以就燃起一股分享拉丁美洲怪谈的欲望，顺便也当练习西文的方法之一。
只是当时参考几份资料後，翻译而出的内容却让我自己感到无趣。因为文化差异太大，参照原文咀嚼而出的文字索然无味，距离感跟历史感太重了。故後来就停笔不了了之。
近期刚好有个灵感，尝试着用接近乡民胃口，或说我自己偏好的文法，重新诠释来自拉美的神话故事。
故诞生了此篇，希望大家看得还喜欢。
------------------------------------------------------------
以下是参考文献与感谢AI部分协助（如日本怪谈写法架构分析）；文献皆为2023年当时参考的，发现有些连结现已失效...
https://www.guioteca.com/mitos-y-enigmas/el-trauco-historia-de-uno-de-los-mitos-mas-temidos-de-chiloe/
https://tamarugalrevista.cl/2022/01/11/mitos-y-leyendas-el-trauco/
https://deleyendas.com/leyendas/leyenda-el-trauco/
https://es.wikipedia.org/wiki/Fiura
文献内对於特劳可的简要介绍如下：
奇洛埃岛的特劳可传说（La leyenda chilota de El Trauco）是智利最着名的民间传说之一。
传说中，很久很久以前，曾有一位天使，他喜欢人间的女子。
有天，当他正在偷窥其中一名女子时，上帝当场将他逮个正着，并把他逐出天堂，将他变成一个长相极其丑陋、没有双脚的矮人怪物。
他因此逃到了智利南部的奇洛埃岛（Chiloé），却成为了会催眠并打昏女性、强暴对方的残忍生物；也被视为一种拥有魔法与邪恶力量的神话生物。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.175.120 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1783959795.A.5C9.html
1F：推 yu800910: 所以生下来的孩子……会是怪物吗 07/14 00:36
2F：推 ALENDA: 推 07/14 01:45
3F：推 Allo1996: 推 07/14 02:02
4F：推 onlysolitary: 推 07/14 02:05
5F：推 naya7415963: 喜欢这种其他文化的传说故事，好有趣 07/14 08:49
6F：推 cc970702: 推 07/14 14:37
7F：推 IBERIC: 推 07/14 17:07
8F：推 yjeu: 异国怪谈推推 07/14 21:22
9F：推 highplay: 可怕推～ 07/14 22:41
10F：推 arnus: 等等，上帝把祂赶出来的时候要记得封印能力啊啊啊啊 07/14 23:09
11F：推 brchiki: 上帝为什麽要把偷窥狂弄残 放生搞成变态杀人狂 07/15 08:45
12F：→ ainamk: 把他放出来的不是基督宗教的上帝而是类似宙斯那种上位神 07/15 09:09
13F：→ ainamk: 然後这种多神教的上位神放逐下位神很多只是自己眼不见为净 07/15 09:10
14F：推 Kuma1827: 推 07/15 15:52
15F：推 hank6797: 推 07/15 17:30
16F：推 sukinoneko: 这个故事，觉得是人所犯下的罪过，跟精怪没有关系。 07/15 17:46
17F：推 iamice: 推 07/15 23:43
18F：推 ian1658: 推推 07/16 01:21
19F：推 jan1021: 推 好看 07/16 07:57
20F：推 posiden: 感谢好文 07/16 08:15
21F：推 KARENPP: 推好文，喜欢这种背景设定 07/16 12:05
22F：推 bire: 推 07/16 13:39
23F：推 xiaoyaogi: 太用心的作品了！谢谢您 07/16 14:05
24F：推 ejru65m4: 赞啦 07/16 14:44
25F：推 wnlinle: 推推 07/17 22:39
26F：推 greywagtail: 完全没听过南美洲的神话故事，推 07/18 04:20
27F：推 a121980121: 推 07/19 01:44
28F：推 navysoider: 没有脚却能涩涩看来是靠爬行，磨根时代？？？？？？？ 07/19 11:36
29F：推 CRYM: 推 07/20 00:04