作者jyokairin (江城子)
看板marvel
标题[翻译] 《太平广记》之古代金光党！？
时间Sat Apr 18 11:56:38 2026
原文网址：
https://ctext.org/taiping-guangji/285/songzixian/zh
原文标题：〈宋子贤〉
是否经过原作者授权︰是(没错，就是诈骗！XD)
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
https://meee.com.tw/1CLDqsW.jpg
(好像……图文不符？（￣▽￣）)
〈古代金光党！？〉 窦(ㄉㄡˋ)维鍌(ㄒㄧㄢˇ)
隋炀帝大业九年的时候，唐县人宋子贤善於玩弄幻术。每天夜里都在自家的楼上制造
光亮(金光？)，然後把自己幻化成佛陀的形象，自称弥勒佛再世。
子贤还在厅堂中悬挂镜子，在墙上刻画出各种野兽的图案。当有人前来拜见，子贤就
把那面镜子一翻，使那些人看到自己来世，有些显现出来的便是毒蛇野兽的模样。子贤故
意欺骗因为他们有哪些罪业，来世才会沦为野兽。当那些人多次祈祷忏悔後，才将镜子转
到人形的图像给他们看。
不论远近，有许多百姓皆受诱惑而盲信，子贤暗中聚众了几千人，准备谋反作乱。不
久，事迹败露，官兵前来捕捉滋事份子。晚上，官兵抵达之後，随即把子贤的住所给包围
起来，但现场却出现一个火坑，官兵们不敢前进。领队的将领大声疾呼：「这地方从来就
没有火坑，我们此次正是要来平息妖孽胡作非为的！」说完便率众前进，当踏进火坑时，
火坑便消失得无影无踪，子贤於是遭擒服斩杀。
------------------------------------------------------------------------------
各位看官好久不见，
拖了好长一段时间才又发文了(懒)，
这次一样是来分享古代的有趣故事。
在阅读到故意制造光亮的部分马上就想到「金光党」，
虽然完全是错误连结就是了……(￣▽￣;)
不晓得还有多少板友愿意阅读这类古文翻译，
还是希望大家会喜欢，咱们下次见。(？)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.154.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1776484608.A.146.html
1F：推 mosqutiolamp: 隋炀帝：「没错，他们在胡作非为。」 04/18 14:26
2F：推 jplo: 推 04/18 14:39
3F：→ IBERIC: 推 04/18 15:20
感谢以上的推。
4F：→ yu800910: 不过才几千人就想造反，也是很勇敢，就算每个都是壮丁好 04/18 20:26
5F：→ yu800910: 了，但如果都是没习武过的死老百姓的话，干嘛打不过官兵 04/18 20:26
6F：→ yu800910: *根本打不过 04/18 20:27
推测是类似秦朝大泽乡起义(陈胜、吴广)那类的暴乱，
只是还没起义就失败被抓了。0.0
7F：推 greensdream: 推 04/18 22:54
8F：推 randyrhoads: 推 04/19 00:05
9F：推 cockatieltw: 推 04/19 05:28
感谢以上的推。
10F：推 k209: 原来是物理金光（？） 04/19 05:43
真的是金光闪闪！(物理)(☆▽☆)
11F：推 kengi1112: 推 04/19 06:58
感谢推。
12F：推 mosqutiolamp: 古代说聚集多少人造反都未必可信，可能是株连的。 04/19 10:31
13F：→ mosqutiolamp: 官府中人把人弄到绝户，光田地就能吃到饱了 04/19 10:31
14F：→ mosqutiolamp: 可能有点苗头，甚至连苗头都不是就被抓起来处理了 04/19 10:32
其实在维基百科的「宋子贤」页面，是有写道：
「……当时隋炀帝正在高阳（故属瀛州），宋子贤打算举兵袭击乘舆。事情泄露，宋子贤被杀，
被连坐者一千多家。」
或许是真的有打算袭击隋炀帝谋反的计画，
只不过走漏风声先被抓了。
当然mosqutiolamp说的也有道理，
说不定是官府觊觎民间人士的财产也说不定？0.0
15F：推 brella: 确实 04/19 11:32
确实是诈骗？@_@
16F：推 dack5457: 金闪闪 04/19 15:36
(☆▽☆)
17F：推 mapoepoe: 推推 04/19 22:24
18F：推 fly5566: 推 04/19 23:00
感谢以上的推。
19F：推 nh2238: 推 最喜欢这系列 04/20 02:00
感谢你的喜欢。^^
20F：推 jimmy8019: 推 04/20 07:29
感谢推。
21F：推 smallthree33: 金光党：是这样但不是这样 04/20 08:57
金光党：「这锅我们不背！」
22F：推 MAGGIE99: 千万别抬头 千万别东张西望 04/20 13:46
是电影《千万别抬头》的哏吗？0.0
23F：推 tuhsiaofu: 这篇很适合 AI 化 04/20 14:16
AI诈骗吗？XDD
24F：推 jrm093: 大推 04/21 10:41
25F：推 beastwolf: 推 04/21 11:51
感谢以上的推。
26F：推 Amanda2739: 可以翻译夷坚志吗？好看耶 04/21 23:41
感谢你的喜欢，
《夷坚志》以後可以考虑，
但光《太平广记》就很多故事翻不完了。^^"
※ 编辑: jyokairin (60.251.144.197 台湾), 04/23/2026 17:44:00
27F：推 yang1265: 喜欢这类古文翻译 但有时候觉得短篇不太过瘾 04/25 01:23
28F：推 agoy0802: 推 04/26 14:46
29F：推 hank6797: 推 04/26 18:18
30F：推 taibay: 推 04/26 23:57
31F：推 sixflower: 推推！ 04/27 23:25
32F：推 cgalen1994: 有趣 04/28 03:05
33F：→ judy0529: 推 04/30 08:24