「嗨！」「你也要去社团啊！」「是啊，今天开会。」 今天其他社团似乎有什麽事情，有数人跟刘富安他们擦肩而过，因而让叶宏月闭上嘴而不 继续问下去，刘富安也识相没有在其他人在的情况下说话。 可到了社团较是门口时，刘富安突然犹豫起来，不知道该不该直接敲门，担心卡罗的存在 会被其他社团的人发现。 叩叩！ 在刘富安还在考虑时，叶宏月已经敲门说：「学姊，我们来了喔。」 「啊，对。」刘富安想到赵文晶已经帮卡罗办好手续，明天开始就会以学姊身分入学，现 在就能自然称呼学姊。 「你们来了啊。」卡罗很开心地打开门让刘富安他们进入。 「卡……妍音姊今天过得如何？」叶宏月率先进入教室关心卡罗，刘富安则在後面把门带 上。 卡罗很开心地指着手机说：「很好啊，这个叫手机的东西很方便，可以看电视，可以放音 乐，也可以写东西，只是现在还不是很懂你们的语言，还没办法把我写的歌输入进去，但 听着别人的歌很棒，在研究不同音乐时你们就来了。」 「妍音姊能不无聊就好了。」叶宏月看着卡罗的手机说：「不过你说没办法输入你写的歌 是什麽意思？」 「就很奇怪，明明我照着看到的文字输入进去，但打好输出时，语句就变得很奇怪，意思 整个变得不对。」卡罗解释说。 「耶，这是什麽情况？没听懂。」叶宏月听得一头雾水说：「能操作给我看看吗？」 「就是这样……」卡罗拿起手机，打开记事本当场输入文字给叶宏月看，刘富安也好奇地 跟着看过来。 「面对昔日的友人，无法做下决定……」卡罗先把文字一个接着一个输入，当她按下输入 时，文字顿时变成：「免费洗脸的又不，无能坐下觉得……」 「这是自动选字和同音字错乱问题。」刘富安很快就看出问题说。 「什麽是自动选字和同音字？」卡罗不解地问。 「就是……」刘富安看着卡罗想到她还没学好语言，於是说：「现在很难解释清楚，只能 等卡罗……妍音姊学好语言，才比较好解释。」 「是你们语言的规则吗？那我确实需要先学好语言才行。」卡罗理解说。 「那妍音姊目前学了多少？」叶宏月好奇地问。 「因为有晶帮忙，大概学了这些。」卡罗打开一旁的柜子，亮出满满的笔记本、习字本和 一本大字典说：「这个比较小本的我都学会了，这本很厚的书我也学了三分之一，只要加 把劲应该就能几天内学完所有文字部分，接下来只要对照影片里的对话，应该就能理解你 们的语言使用规则。」 刘富安听完卡罗的话，惊讶地说：「哇！卡罗姊学得好快，过去我们是要学好几年，才能 学会大部分日常运用的字汇。」 「因为这两天我都没什麽事情，加上神给的祝福太方便了，能看到字同时，马上就知道那 是什麽意思，我只要记住字的形状就能直接学会。」卡罗很开心地说。 「这些是学长他搬过来了吗？」刘富安指着笔记本和习字本问。 「是啊，昨天我还在写歌时，晶就推一整车的这些过来。」卡罗点头说。 「学长的动作有够快！」刘富安惊叹地说。 「既然妍音姊已经学了那麽多，那应该能解释自动选字和同音字的问题。」叶宏月说。 「说的也是，那我来解释为什麽手机打字会变成那样。」刘富安简单讲解手机上的自动选 字的状况，以及同音文字的关系。 「原来如此，会产生这种问题，是因为神之祝福的自动翻译造成的问题。」卡罗很快就明 白过来说：「因为自动翻译让我只会看到翻译後的内容，但实际上原本文字虽然有看到但 无法理解，只读到翻译後的内容。」 「而手机上的自动选字，会自动把原本单字连结的词汇放入，所以我原本是打翻译後的文 字，但其他词汇自动加入和点错同音字，造成最终选字错误，就变成被其他词汇取代成错 误的词句。」 刘富安点头说：「嗯，应该是这样吧，解决方法只能等妍音姊学会我们的语言後，自动翻 译功能消失，就不会被翻译覆盖原本的文字，才能选到正确文字和词汇。」 「那现在只能专心把你们的语言学完再说。」卡罗翻开字典说。 「你们还在啊。」此时赵文晶的声音突然从门口传来说。 「学长，你回来了……那是什麽？」刘富安回头想跟赵文晶打招呼，却看到他扛着许多东 西，其中还有数根相当长的棒子。 「麦克风。」赵文晶把东西放到教室角落，并拿东西盖住说。 「呃！买麦克风要做什麽？」刘富安不太明白地问。 「妍音不是说要唱歌赚钱，所以就先把可能需要的东西买好。」赵文晶再将自己背上的背 包放下说。 「怎麽会先买麦克风？」刘富安更加不解地说。 「先买麦克风有问题吗？」赵文晶的脸沉下来说。 刘富安被赵文晶的眼神吓到，赶紧摇头说：「不是，我以为学长应该会先租录音室再买麦 克风之类东西。」 「原本是有要租，但每间都要排队，所以已经安排直接买下一间录音室。」赵文晶若无其 事地说出更夸张的事情，然後指着麦克风说：「这些麦克风是买来练习用，到时候会搬到 租屋处组装。」 「怎麽不是先找租屋，再直接把麦克风放进去就好？放在社团教室不太安全吧。」刘富安 更加不理解地问。 「已经找好新屋了，只是还有买卖过户手续要办，且找好师傅去改造房间为隔音间，大概 要花上几天才能完成，但麦克风已经买好了，也不好丢在有工人出没的屋子里，只好带过 来放，都锁上门还有谁敢进来。」赵文晶回答说。 刘富安更加惊愕赵文晶的办事快速，原本以为还要等几天的事情，他却已经办好了，还更 是超前进度做得更完善，因而不由得问：「买屋和麦克风是用上学长自己的钱吗？」 「这些没多少钱，不用在意。」赵文晶豪不在意地拿出两本存摺和提款卡给刘富安和叶宏 月说：「这存摺里是金币换成的钱，你们就拿去用，尽快把钱转帐到你们自己的银行帐户 或邮局，当这个帐户空了後就会自动注销。」 「呃！自动注销！」刘富安更加惊讶地说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.148.59 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1768762885.A.B71.html