原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-771.html 原文标题：镜 是否经过原作者授权︰是。 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大学一年级的冬天。 自从上了大学之後， 我就常出入网路上一个当地的灵异论坛， 而这正是参加那个论坛的线下聚会时发生的事了。 虽说是线下聚会， 充其量顶多就是有时聚在居酒屋一起喝酒， 有时核心成员之间秘密聚会之类的而已。 那天也是大概聚集了十个人，在白木屋将灵异话题当下酒菜喝了酒後， 到了半夜，主要成员一起聚集到了我们之中相当於领导者的女性房间。 那位领导者般的女性名叫Colo。 （由於她不知为何频繁变更网路昵称，我不敢确定那时是不是真的叫Colo） 由於她同时是我灵异之路上的师匠的女友， 因此也常特别关照身为後辈的我，被允许混入这些主要成员的聚会之中。 在这种秘密聚会上，有时会做一些类似交灵实验的活动， 但那天在一次会之後就这麽顺势来到Colo小姐的房间有一搭没一搭地喝着酒。 一位叫作山下的男性前辈分享了 关於「疲惫的时候只能识别出四种人脸」的恐怖故事，到这边为止我都还记得。 当我被摇醒的时，房间内只剩下三个人。 女性阵营的Colo小姐、美嘉亲，以及我。 「来去玩镜子占卜吧！」我尚未清醒的脑袋中滑入了这麽一句简单的话语。 据说市内开了一间新的占卜店，而且和别人不同之处在於， 那里做的是「使用镜子来进行的占卜」。 我下意识看了一下手表，短针正好指到了12的位置。 然而两人却说：「ＯＫ啦、ＯＫ啦，还在营业」 我借用了一下洗手间，洗了把脸，这时Colo小姐来到身边对我说： 「你不是有什麽烦恼吗？听说那间店的镜子里会映照出那个难题的真面目喔」 烦恼吗，确实是有的。 虽然我没和Colo小姐或线下聚会的成员们讲过， 那段时间，我正好陷入被某个女性纠缠的麻烦之中。 不知道是不是接连和灵异感应力强的人在一起的缘故，我变得容易遭遇到一些灵异现象。 说实话，比起灵异现象，异常的人类还要更麻烦得多。 那名女姓，令人不可置信的是， 竟然曾经在市内高中引发「吸食同学鲜血」的事件，而遭到停学处分。 我出於兴趣四处调查她的事，似乎招惹到了她， 那时我身边陆续碰到各种不可思议的事情。 当然，也不见得每件事都和她有关就是了。 然而，对胆小鬼而言，自然而然会一边设想最糟糕的情况过活。 我从熟人那拿到了驱魔用的护身符，寸步不离地带在身上。 Colo小姐用让人搞不清楚在想什麽的独特表情说：「大概，是真的吧」 Colo小姐的直觉非常敏锐。 虽然我有和同为大学社团的学长，即我那灵异之路上的师匠说过这件麻烦事。 但或许是不想连累到恋人，师匠应该没告诉过Colo小姐才对。 明明是这样，她却还是察觉到了什麽端倪。 我们三人一走出公寓房间，便感到室外格外寒冷。 即使我再三说着「要不要回去啊？」 却都遭两名跃跃欲试的女性无视，快步向着闹区走去。 是说，路上美嘉亲的PHS电话响了， 她在电话中不知为了什麽事喊了几声後，便跑着不知去了哪里。 我感到错愕，同时也松了口气，说：「只剩两个人了，就回去吧」 「跟我来」然而，Colo小姐却摇了摇头，用不容分说的口吻催促着我。 已经快接近凌晨一点了， 离开依旧灯火通明的街道，穿梭在晦暗的小巷子， 最後我们在一栋挂着写了「学生贷款」招牌的大楼前停下了脚步。 那里并没有摆出像是占卜店的看板，但Colo小姐果断地说就是这里。 然後，她迅速地走下通往地下的楼梯。 地下有个只写了「占卜」的可疑大门，Colo小姐毫不犹豫地打开了，并向我招了招手。 昏暗的店内没有半点人的气息。 一只手从厚重黑布遮蔽的柜台伸了出来，害我瞬间挫到。 Colo小姐隔着那块布说了些什麽，接着那白皙的手便指了指店内深处，随即咻地缩回去。 狭小的店内空间被黑色统一，天花板的照明也被黑色的布包裹着， 直到眼睛习惯之前，大概被谁捏了鼻子我也不知道吧。 「这边」Colo小姐捉住我的手一拉，往店内深处去。 深处孤零零地伫立着一堵门，门被黑色的布盖着。 当我推开有开缝的厚重布料，打算偷偷看一下里面时， 却被Colo小姐催促说「就是这里」。 虽然我就这麽顺水推舟地来到了这里，总感觉一切都透露着一丝诡异。 『能够反映难题真面目的镜子』 我没想过那种东西是否真的存在。 只是心想着自己真的该去看那种东西吗？ 我被Colo小姐推着般地进入了门内。 门内比刚刚更暗，背後那有开缝的布 像要把入口堵住般地回复了原状，发出啪沙啪沙的声响。 即使在黑暗之中，我还是直觉感受到了房间的狭小。 然後看见了最深处有个人影。我战战兢兢地靠近後， 果然，是自己的身影。 我伸手打算确认一下是不是镜面，却在瞬间感到一阵头晕目眩， 於是犹豫起来是否要这样做。 有种无法言喻的违和感。 「难题的真面目」 那就是我自己。 我忽然在想，这间店或许就是为了让我领悟这件事而存在的吧。 当我放眼望向那大得足以照出全身的镜子，镜中我的手表短针正指在了1点的位置。 就在那时，我的脑中开始响起了一阵闷闷的耳鸣。 糟糕。那个声音如警钟般扰动着我狂跳的心脏。 我心想就要有什麽事发生了，打算离开这里。 然後正打算转过身的时候，感觉见到镜中自己发青的脸一端有什麽黑色的东西。 我胆颤心惊地转过身，什麽都没有，有的只是漆黑垄罩的房间。 我又转向了镜子。 这次脸的位置不同了，藏在脸後方的漆黑物体变得更大了。 就在那东西动了的瞬间，我差点尖叫出声。 很明显地，那是人的影子。 镜中有两个人影。 一个是站在镜子前的我，另一个则是站在我身後的长发人物。 刚刚转身过去时还没有的。 然後我有种预感。 即使我再次转过身，恐怕那边也不会有人吧。 「难题的真面目」什麽的，早知道就不该看的。 後悔的念头一闪而过。 镜中房间的入口附近，长发的人影正一点一点地朝这边靠近。 由於太暗了看不清她的脸。 我颤抖着边摘下眼镜。 镜子的那端，背後的墙壁，连同自己与那个人影的轮廓都一起变得模糊。 并不是幻觉，若是大脑制造的幻觉，即使拿掉眼镜也不会变模糊。 我僵直的背後，那模糊的人影仍在逐步接近。 耳鸣越来越强烈。 接着，我感受到，当我进到这个房间，见到镜子的瞬间所感受到的违和感，再次强烈地席 卷而来。 要回头吗？回头大概什麽都没有。 然後，朝房间入口跑出去。 要这麽做吗？ 我这样想着，心脏还在怦怦跳着，视线却无法从镜子里移开。 就在那时，镜中的手表再次进入我的视野。 短针依然指在1点位置，那个瞬间，我察觉到了违和感的真相。 我紧盯着镜中戴着手表的那只手。 手表戴在了右侧的手上。 镜中的我将手表戴在了右边的手上。 我僵在了原地一动也不动。 我平常当然是把手表戴在了左手上。 但照镜子的时候，手表不在我的左侧不是很奇怪吗？ 而且，镜中的短针没指在11点的位置照理来说也很奇怪。 这啥？这是怎样？这样的话在我脑中不停打转。 镜子里的我身上，少数不对称的地方，将全部导向某个结论。 我感觉心脏在胸口偏右的位置怦怦跳着。 然而，镜子那边的我却将指着正确时间的手表戴在了正确的手上。 然後影镜子那边的我背後，一个长发的人影在逐步逼近。 面对这里才是镜子里这种不可理喻的事态， 我连恐慌的余裕都没有，只能在这里是镜子里的前提下，思考当下该怎麽办才好。 像苍蝇飞来飞去般的耳鸣扰乱我混乱的脑袋，不知如何是好。 身体动不了，没办法转身。 当我见到镜子另头的我背後－那细长瞳孔的瞬间，不由得叫了出来。 「该怎麽办才好」 我不知道为什麽会说出这样的话。 作为对理应待在门外的Colo小姐的呼救声来说，未免太奇怪了。 就好像在向某个知晓一切的人发问一样……。 我立刻就得到了答覆。 「还好有来对吧」 镜子那头入口的黑布沙沙作响，传来了意外没真实感的Colo小姐的声音。 「该怎麽办才好」我又喊了一次。 随即来到背後的细长瞳孔的黑眼珠瞬间膨胀了起来。 「很简单，现在马上从预知梦中醒过来，婉拒去镜子占卜的邀约，仅此而已」 这样的话语直接在我脑海中响起。 我被摇醒了。 那是Colo小姐公寓中的一个房间。 美嘉亲正准备接着叫醒眼前趴在桌上的Colo小姐。 我试着用还没睡醒的大脑理解现状。 不用想太多，刚刚大概是在作梦。 我下意识确认了手表，刚过12点，当然手表是戴在左手。 真是糟糕的梦，似乎全部都是Colo小姐的预知梦这样的设定。 我从师匠那边听说，确实Colo小姐直觉异常敏锐， 而那直觉的根源就是像爱德加‧凯西般的预知梦。 因为刚刚那些并不是Colo小姐作的梦，而是我的梦。 伴随着一声「唔～」Colo小姐摇了摇头。 美嘉亲粗暴地摇着她的头说：「起来啦～不是要来去镜子占卜吗？」 听到这句话令我顿时背脊发凉。 喔不，等等，肯定是我刚刚睡觉时听到了她们聊到这个话题才对。 那不过是进入到浅层睡眠，浮现在我的梦境表层罢了。 「啊～有这回事吗？」 看着睡眼惺忪的Colo小姐，我不禁脱口而出： 「不，我要回去了」 美嘉亲抱怨了一声「欸～」，但我不予理会。 Colo小姐揉了揉眼睛，盯着我看。 「怎麽了吗？」我紧张地问。 「嗯什麽来着的」她歪了歪头。 「啊，对了」Colo小姐说着，又跑去和美嘉亲咬耳朵。 接着，美嘉亲从鼻子发出笑声，边笑边拿出PHS，然後走出阳台开始打电话。 一两分钟後，美嘉亲朝PHS那端大喊了什麽， 从阳台回来，接着慌忙地飞奔出Colo小姐的房间。 在傻眼的我面前，Colo小姐面无表情地打了个呵欠。 结果那天我就直接回家了，然後什麽也没发生地度过了一天。 之後，我向Colo小姐的男友，同时也是我灵异之路上的师匠说了这件事。 因为我一直在意得不得了。 在听我一五一十道来後，师匠低语道：「被波及了啊」 以前，我曾问过师匠有关Colo小姐体质的问题。 那时，他似乎这麽说过：「真想让你看看她睡着的样子，很恐怖的喔」 还真的是被卷入到那个『恐怖的』现象中了呢。他说。 据师匠说，Colo小姐进入浅眠时，会作只能说是「预知梦」的奇妙梦境。 那个梦在睡醒後就会记不起来，只是，在日常生活中有时会『回想起来』的样子。 而她想起来的，是那尚未发生的未来。 即使刻意去回想也想不起来，也不知道究竟是在什麽基准上才能够回想起来。 而且偶尔还会有该说是类似杂讯的偏差？原因同样不明。 据说师匠和Colo小姐一起睡时，也同时体验到了Colo小姐的预知梦。 自己变成了预知梦中的登场人物思考、行动， 那个体验即使在梦醒後，仍连接着自己的意识。 然後，Colo小姐却不记得那个梦境的内容。 如出一辙，和我这次的体验一样。 『被波及了』说的就是这麽回事。 师匠并没有详细告诉我他梦见的内容，似乎是「恐怖到不想提起」。 「恐怕还是第一次，除了我以外，有人被波及到」师匠莫名地佩服了起来。 「不过，还真有趣啊。说是去『能够反映难题真面目的镜子』， 结果自己却不知不觉进到了镜子里面啊？」 那真是不可思议的感觉。 我不知道是预知梦还是什麽，反正我都觉得那是不可能发生的事。 或者说，那也许就是偶尔会出现的「杂讯」了吧。 「1.危险的人影在逼近镜子另一头的我。 2.这一侧并不存在那个人影。 3.此时此刻思考的的我其实是镜子中的人物。 4.镜子的那头才是真实世界。」 师匠小声地喃喃自语。 「也就是说，一开始对『不该存在的人影只映照在镜子之中』的恐惧， 经由你刚刚提到的四个认知，转换为了『应该存在的人影没映照在镜子之中』， 在梦中自觉到自己身处镜子里，究竟象徵着什麽， 要是佛洛伊德老师，大概会有什麽有趣的解释吧。 总之，至少其中包含了某种非常意味深长的暗示。」 师匠笑嘻嘻地继续说：「你知道这句话吗？」 镜子是照不出吸血鬼的。 ＜完＞ 译者注：结果又是024「血」的相关故事。 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1650639108.A.507.html 师匠系列同人翻译 华语统整网站： https://shisho.studio-ssye.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.94.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1759773780.A.7EF.html ※ 编辑: KureMasaki (118.166.94.156 台湾), 10/07/2025 02:04:29