内容没有R18G(血腥暴力) 所以直接看没问题 啊，各位好久不见，我又来翻译匿名版洒落怖怪谈投稿了。 这次的要加上後续回应才有後劲，用简单代号来代替。 不过只会挑比较重要的翻译。 请各位细细品尝回应之间的余味吧。 标题：一吐为快 因为告一段落了，所以来这里写出很难对其他人说的事。 说出来谁也不会相信。就这样看我写下去吧。 我老家有一座很古老的大屋，据说是什麽重要古蹟，没有对外开放。 古蹟的持有人明明是国家，却没有对外开放，怎麽想都很奇怪吧？ 不过看过房子的人，马上就会理解为什麽了。 漆黑到看不出原本颜色的磁砖。 被青苔跟其他霉菌染黑的大理石结构。 据说是从国外特地搬来的石像鬼。 怎麽看都充满了不妙的气息。 中学时我和朋友做的自由研究是这栋房子。 当时无论怎麽查，都只有「这栋房子是大正时期，当地豪族所建」的内容。 朋友很快就觉得无聊放弃了，换了其他题目。 我和妈妈撒谎是调查街上行道树的种类和数量，蒙混了过去。 忘记说明很不好意思，大人们确实也很不喜欢那栋房子。 总是说着「那个家的啊」，然後一脸阴沉地换了话题。 我也调查了他们口中不经意泄漏的姓氏。结果很惊人。 那个姓氏在这个地方已经完全灭绝了。 详细调查的话，可以大概理解原本是这里的大名，後来降格为士族。 因为稍微调查就能知道，所以在这没办法说。 总之是非常了不起的家族，家主基於兴趣，兴建了别馆。 别馆就是这栋房子，据说设计跟建造都花费了大量时间…… 但是在建造的过程中，家主死去了。 接手的家主基於遗愿之类的原因吧，没有停止兴建这栋别馆。 尽管如此，从当时的报纸中，可以感受到对於这件事的兴味索然。 然而从海外订购的建材都已经送来了，只好继续兴建的感觉。 兴建完成以後，家主也没有搬进来，单纯作为招待客人的地方使用。 然後这个家的人便从小孩子开始，一个一个死掉了。 没有很详细调查，不过连嫁出去的女儿的孩子也死掉了的样子。 不健康的人就是病死，健康的人会意外死或忽然中风死，这样。 总之在太平洋战争中，最後一名末裔也死去之後。 拥有这个家的血脉之人可说是完全断绝了。 一般看到这边应该都会觉得很不吉利吧？ 中学时的我看到这些只觉得很兴奋，觉得这样的作业写出来一定可以得高分。 得意洋洋的我做了一件蠢事，那就是探索这栋别馆。 担心其他小孩会跟大人告状，所以我自己带着手电筒，半夜偷偷出发。 平时这个别馆的一楼窗户与门都会上锁或绑上铁链。 我绕到後门，发现有一条佣人用的楼梯，就从那里上去。 这扇门的门锁已经松脱，也没有挂上铁链，所以我从这里进去了。 里面很阴暗，木板发出吱嘎声，地上都是生物大便，墙上都是蜘蛛网。 我用手电筒四下扫射，努力用眼睛记下这一切。 房间使用的痕迹不多，壁纸脱落，家具腐坏，还有漏水发霉的痕迹。 大抵每个房间都是这种感觉。大概两个房间就觉得无聊了。 正当我想离开的时候，有声音叫住了我。 「喂，小鬼。」 我以为是夜间巡逻的大人发现我了，连忙转过头去。 透过破掉的玻璃，一只猫头鹰站在石像鬼的肩上，盯着我看。 我吓得几乎无法呼吸，眼睛瞪得大大的。 「继续往前走右转的房间，把壁炉里的东西拿走。」 「否则的话，就诅咒你。」 「老爷这样交代的，不想全家死光光的话，就照做啊。」 在那之後发生的事情，印象都很模糊，醒来的时候我在自己的房间。 除了鞋子已经脱掉了，身上还是穿着昨晚的衣服，手电筒滚在一旁。 身体好像压住了什麽方方的东西，很痛，我抬起身体一看。 是一个木头盒子。滑盖式的，上面贴着一张纸，年幼的我看不懂。 现在的话，只记得好像是「於明治……入手此……」云云。 当时我非常害怕，不敢把这件事告诉家里，或其他大人。 也不打算打开盒子。 盒子跟房子一样老旧，有一股淡淡的霉味，和血腥味。 打开的话，会出现比当时的猫头鹰更可怕的东西吗？ 那年的自由研究，我简单报告了别馆的兴建过程就结束了。 一句话都没有提到那个家族。 老师也没有追问这件事。 盒子被我藏了起来。 最近因为老家亲戚结婚，已经在上班的我回家帮忙。 住在自己的房间时，半夜听到奇怪的声音。 我开灯一看，盒子不知道从哪里滚了出来，掉在我身旁的地上。 这里要先说明的是，盒子是第一次自己掉出来。 之前都是在我整理的时候，「不经意」出现在我的视野里。 这段期间，父母一次都没有问过我盒子的事情，应该是没看到吧。 所以确定要去东京工作，最後一次整理的时候。 我把盒子放进了整理箱深处，塞进了橱柜里。 如今看到盒子用这种方式出现，我吓得浑身发抖。 彷佛有自己的意志，定居在我家，奇怪的盒子。 在那当下展现的意志，强烈到不容许我拒绝。 彷佛那个晚上，会说话的猫头鹰再次出现一样。 这次我带着手机，拿着盒子，再次前往别馆。 当时的佣人楼梯已经挂上锁链，可是後门的锁链却松脱了。 我从後门进去。 虽然以前没有注意到，可是这次来，听到我的脚步声特别大声。 回荡在主人死光了的房屋里。 我在房子里找到主人用的大石梯，小心走上去，抵达那个角落。 我注意到了，当时会格外害怕、恐惧，不自然的地方。 石像鬼啊，一般都是朝外摆设的吧？ 肩上站着猫头鹰的石像鬼，和猫头鹰一起，盯着我看。 「小鬼，没想到你回来啦。」猫头鹰说。 「『你这小鬼会早夭』的预言失效了，可惜可惜。老爷这样说。」 「总之你可以把盒子打开了。」 「不是说你可以不开，是你必须打开。」 猫头鹰的口吻带着不容拒绝的语气。 在强烈的注视下，我破坏脆弱风化的封纸，拉开滑盖。 刺鼻的味道猛冲而出，我忍不住扔掉了那个盒子。 盒子跟里面的东西一起摔出来，骨碌碌滚进了黑暗之中。 「大功告成大功告成。老爷有点失望啊。不过事情终於办好了。」 猫头鹰让人不舒服地嘻嘻笑。 「小鬼你可以走了。想把这件事告诉别人也可以，不过会不会相信，就不一定了嘛。」 我飞奔而出，到了最近的神社前的便利商店外，瑟瑟发抖到天明。 等到神社宫司出现，打扫落叶的时候，我向他乞求进行厄除祈愿。 对方乾脆答应了我的要求。 平常的祈愿都很短而且简单，我的祈愿非常漫长。 而且还被撒了盐、喷了酒，要求用手水舍的参拜前仪式那样， 用酒清洁自己的双手和嘴巴。 仪式结束之後，我询问了价格，说会回家拿钱包的时候。 宫司语重心长叮咛我说，以後不要再随意沾染无关之人的缘了。 这句话是什麽意思，我不知道，也不想理解。 後来满怀感激之心缴纳费用的时候，宫司将厄除御守和一瓶神酒交给我。 交代我随身携带御守，觉得害怕的时候就喝一口酒。 我再三感谢之後才离去。 ……事情到这里当然还没结束。 但是我真的很害怕被扯进去。 所以有关那栋别馆的事情，我只会写到这里。 如果希望沾染不幸的话，就去搜寻倒塌的事件吧。 在那之後的事情都不关我的事。 至於早夭的事情，现在正在喝着神酒，所以可以说。 我想起来了。 那是我捡到盒子，要离开的时候。 听到猫头鹰嘲笑我。 「笨蛋、笨蛋──竟然真的照做啊。你死定啦，小鬼，你死定啦。」 完全让人高兴不起来的回忆。 回应A： 真的完全不回答任何问题，自说自话的家伙欸。 不过他说的那个，加上关键字，我查到了喔。 XX县的国家古蹟XX馆倒塌的报导。[连结] 回应B： 我看看我看看！啊！我知道这里欸！ 意外离我家很近喔wwwww 回应C： 真的假的wwwww 楼上该不会要像原PO一样自说自话完就搞失踪吧wwwww 回应B： 是真的啦！小时候全家出去玩有经过这里。 记得当时老爸问附近的人，全都不想理我们。 老妈还说这里的人也太冷漠了吧。 原来是因为这栋房子有问题的关系啊。 回应A： 我继续搜寻到更多报导了唷。 建馆家族完全死光？恐怖的诅咒之馆？[连结] 建馆时期不为人知的隐密[连结] 倒塌之後，从废墟中发现[连结] 回应D： 这是什麽，看原PO说起来也没多恐怖。 结果某楼的报导文笔比原PO还好wwwww 回应B： 哇害我想去一趟了！ 其实我在老家工作啦，家里也有车，有兴趣的人要不要一起去？ 回应A： +1 回应C： +1 回应D： +1 回应B： 竟然真的要去啊，你们也太搞笑了吧wwwww 嘛我也很想去所以就和以上三位一起去吧。 我家有车，就开车一起去试胆吧wwwww 请以上三位寄信到我的邮件wwwww 回应A： (照片) 完全塌掉了啦wwwww 有够夸张wwwww 回来就发详细游记wwwww 其他人还在跟石像鬼拍照，笑死wwwww 回应S： 喂……太奇怪了吧？ 为什麽那四个人再也没有出现了啊？ 回应T： 这四个人虽然不能完全肯定，不过应该是这个版的常客吧？ 尤其还说要发游记，照他们那个态度，不可能不会出现的啊？ 回应X： 希望原PO或那四个人快点出面啊！ 原PO： 关我什麽事。 /完/231007/ 大概知道大家推文会写什麽， 在此敬告： 在写作过程中， 没有任何咒物受到伤害。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.109.42 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1753880643.A.4D6.html