原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-8372.html 原文标题：アンパン○ン 是否经过原作者授权︰否。 有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。 --- 这是发生在我老家的事情。 我老家位处九州中部偏南的地区，上了大学之後我便离家一个人住， 而老家则住着我爸妈、阿妈，还有姊姊、姊夫跟姊姊的女儿（当时四岁）。 事件本身发生在去年暑假的某个中午，我放假回老家、在二楼的房里打电动。 我爸妈在附近田里务农，阿妈去参加社区活动，姊夫去工作、姐姐出门买东西。 乖巧的外甥女很喜欢面包超人*，待在家自己读绘本、玩面包超人的玩偶也自得其乐。 （译按：原文都是写面〇超人，但是因为有点麻烦我就直接翻了。） 那天我打游戏打着打着，突然听到门外传来「啪哒啪哒」有人跑上楼的声音。 一开门，只见外甥女哭着站在门外，看她自己跑上楼当场先吓了我一大跳。 （姊姊交代，女儿爬楼梯还有点危险，不要让她一个人爬。） 总之先安抚她，一边厘清到底什麽状况。 外甥女：「院子里有一个奇怪的面包超人。」 等到她稍微冷静下来，再询问得更详细才知道， 当时她在檐廊边看书，听到从後门传来脚步声。 （我家後门到院子这段路是铺砂砾的，所以能听到脚步声。） 她说以为是阿公（我爸）回家了，却看到院子里的是一个奇怪面包超人，觉得很恐怖， 因为家里只有舅舅（我）在，所以顾不得妈妈（我姊）会生气，直接跑到二楼来找我。 我陪她下楼到檐廊查看，只见绘本、玩偶等散落在地上，没发现什麽怪事。 窗户有好好上锁、院子里也没有异常。再到後门去确认，并没有看到脚印。 眼见外甥女仍然惊魂未定，我也只能告诉她应该是看错了， 之後陪她读光之美少女的绘本，连哄带骗的才终於让她的情绪平复下来。 当天吃完晚饭和家里人小酌时聊到这件事，大家也只是当作玩笑话听听。 接着，时间快转到我今天回老家的时候。 刚刚陪外甥女聊天，我提到去年夏天有发生这件事。 当时她说『奇怪的面包超人』，老实说我并没有多想， 以为只是因为她喜欢面包超人，所以才把看到的东西联想到面包超人身上。 不过如今我有点好奇，到底她看到的人有什麽特徵，才会让她想到面包超人呢？ 「因为他身体很大、没有头，肚子有一个圆圆的脸在笑。」 难怪她会说是「奇怪的面包超人」啊......。 不知道这到底是四岁小朋友的想像力，还是她当时真的看到了什麽怪东西呢？ （後来我并没有跟家里人提这件事......虽然外甥女可能已经说过就是了。） 就这样，我只是觉得不能只有我听到，所以把整件事写在这边、分享给大家。 那个夏天以来，也并没有出现什麽家里有人受重伤或生重病之类的老哏发展。 不是什麽很恐怖的事件，希望有合大家的胃口......。 顺带一提，根据姊姊提供的情报，她女儿自从去年夏天过後， 就从主推面包超人，变成主推蜜瓜超人跟吐司超人了。 --- 译按：面包超人风评被害。 -- https://www.twitch.tv/orange_juice66 偶尔开，欢迎来聊聊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.146.209.142 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1753802917.A.61B.html ※ 编辑: argus0606 (106.146.209.142 日本), 07/29/2025 23:34:49