作者sonokage (SK)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈-濒临绝种&邪教真恐怖!
时间Sat Mar 29 23:49:46 2025
原文网址:https://reurl.cc/LapaDa
https://reurl.cc/GnonDD
原文标题:絶灭危惧、カルト宗教は恐ろしい!
是否经过原作者授权︰是/尚未
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
「濒临绝种」
这是我幼稚园时期的事情。
在中部地区(译注:长野、静冈一带)的某大都市,在其住宅区的一隅有一个略小的神社
。
因为自己家就在附近,因此我时常跟朋友一起在神社内游玩。
有一天,当我们因为玩鬼抓人正在神社周围跑来跑去时,在不知道第几次转过转角的瞬间
,注意到了有一个老婆婆在阶梯上坐着休息。
他穿着破破烂烂的白装束(译注:指神主或巫女在仪式时穿戴的白色衣服),发型则像会
在漂流者(译注:在1960年代的日本很受欢迎的团体,有共同主持的电视节目)的表演中
出现的,是澎澎松松的有点像爆炸头的斑白头发。
老婆婆的脸很消瘦,眼睛则瞪的老大。
现在想想,在这个现代社会,况且还是在都市里的住宅区有这种打扮的老婆婆显得极为不
自然,但当时还在念幼稚园的我,顶多也只想着「总觉得真是个打扮古怪的老婆婆呀」。
来追我的朋友看到老婆婆之後,脸上也流露出了不可思议的神情。
虽然我们小心翼翼的接近老婆婆,但老婆婆对我们看也不看一眼,只是乾咳了两声。
一开始虽然感到很惊讶,慢慢地我们也觉得无聊,於是又玩起了鬼抓人。
又跑了一圈之後老婆婆就不在了,而在那天以後便再也没有看过他。
在长大之後,我开始觉得那个老婆婆会不会是那座神社的神明呢。因为他的穿着跟整体的
气质都太不真实了。
同时,我也觉得如果真的是神明的话,那他的模样也未免太凄惨了吧。我曾经听说过神明
的力量会随着信仰凝聚而越来越强。
那个神社的规模较小,顶多会有当地的老人去参拜,实在说不上是香火鼎盛。
然而,那个神社也绝对不是荒废之地,不如说是有被打扫整理,看起来是乾净整齐的神社
。
即便如此,那个神社的神明却很寒酸,看起来随时都会倒下。
信仰这东西,是会随着时代消失,或者是变化的。
日本曾经是有着「八百万神明」的国家,随着时代推移而失去信仰的神明会变得怎麽样呢
。
当那个老婆婆的样子浮现在我脑海时,我不禁会想神明是否也迎接了「濒临绝种」的时代
了。
在神明「大量灭绝」後会迎来怎麽样的时代呢。
还是说,这样的时代早就已经到来了呢。
---
「邪教真恐怖!」
这是我实际体验过的事情。
当时我是千叶县的大学生,过着糜烂的生活。那时的朋友让我坐他的摩托脚踏车(译注:
装有发动机的脚踏车,电动自行车也在此类),我就此被摩托车的魅力给掳获了。
於是我便用打工存的钱买了一台摩托车,每天愉快地骑着车到各种地方去玩乐。
在这样的日子中,有天我在深夜的电子游乐场玩的时候被貌似同样是大学生的男生搭话,
就这样要好了起来。
他是个非常好的人,我们还约好了下次要一起去玩。
因为那时约好了要一起吃饭,所以晚上我就去约好的餐厅跟那个人会合。
正当聊天聊得非常热络,我觉得已经跟他变成好朋友时,他说了很不可思议的话。
「你信神吗?」
跟对方说了老实说我既不相信奇蹟也觉得神并不存在之後,他就开始说他曾经体验过的神
蹟,还对我说「我知道有个好地方喔,我们一起去吧!」
那时候我才意识到这是在传教。好像是名为XX会的宗教,但比起这种事因为我已经当他是
朋友了,所以有种被背叛的感觉,总觉得超级不爽。
我高声对他说「什麽XX会,离那种新宗教远一点比较好!根本是诈骗吧!会加入的家伙脑
袋都有问题!」。
於是他立刻变得面无表情,而同时我也发觉店里有几个人看向了这边。我忘不了当时的那
份恐惧。
幸好我当时身上没有带东西。当我拔腿奔出店外时居然有好几个人追了上来!我感到大事
不妙,就狂奔进小路并一边躲藏一边到了车站前,这时还看到好几个看起来像在找人的人
,当时我的心脏扑通扑通地狂跳。
结果,我把我身上少的可怜的钱全部拿来搭计程车回家了。
发生了这件事情之後我已经很害怕了,後来又在千叶日报上看到了大学生因为遇到这个宗
教团体传教而遭到监禁、施暴的新闻。直到现在一想到他的眼神我的心底便会一阵颤栗。
---
大家好,我是这个礼拜过於忙碌而差点忘记发文的sonokage。在上次的文章中有板友建议
我可以用缩网址的方式发文,希望在这篇文章就不会看到恐怖缩图了。
今天的文章也是两个短篇,分别是快要消失的古代神明跟现代新兴神明(?)的故事。
虽然後篇的重点其实并不在那个宗教就是了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.48.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1743263390.A.AA5.html
1F:推 iamice: 推 03/30 00:00
2F:推 wafiea708: 推 看完濒临绝种 就想到电视剧美国众神 03/30 00:10
3F:推 yu800910: 推,说到邪教组织,最近某个的演艺圈真的出现不少邪教教 03/30 00:29
4F:→ yu800910: 徒才会出现的行为了 03/30 00:29
5F:推 mapoepoe: 推推 03/30 01:55
6F:推 sake0504: 邪教真可怕 03/30 03:03
7F:推 kueicjl: 邪教好恶 03/30 03:36
8F:推 sukinoneko: 神明濒临绝种的情形,有点难过。邪教抓人或入教後被凌 03/30 07:47
9F:→ sukinoneko: 虐致死的新闻层出不穷,某些人的心灵寄托方式令人不解 03/30 07:47
10F:→ sukinoneko: 。 03/30 07:47
11F:推 ALENDA: 推 03/30 08:35
12F:推 IBERIC: 推 03/30 14:22
13F:推 hank6797: 推 03/30 16:10
14F:推 mikki: 这两天故事都好贴近我们的生活啊QQ 03/30 17:13
15F:→ mikki: *这两个 03/30 17:13
16F:推 articlebear: 就怪谈也在随时代演变的感觉 03/30 20:44
17F:推 FUNG78720: 第一篇濒临绝种让我想起夏目友人帐的露神那集QQ 03/30 22:07
18F:推 ukyoGoGo: 推 03/30 22:40
19F:推 aho6204: 推托 03/31 00:11
20F:推 QS531: Q:你信神吗?A:信啊!你知道历史上的斯巴达三百壮士的故事 03/31 01:08
21F:→ QS531: 吗?他们因为同性相爱而创造不可能的奇蹟 这不就是神蹟? 03/31 01:08
22F:推 HAPPYHAPPY4: 推 03/31 01:11
23F:→ QS531: 我说 要不要来我房间 两个男生赤裸着开启一场灵魂对话(这 03/31 01:13
24F:→ QS531: 时候要把手摸向对方裤子)然後传教者通常就落荒而逃了... 03/31 01:13
25F:→ QS531: 对付邪教 就得比他们更邪门更疯魔 03/31 01:14
26F:推 victor1026: 这就美国众神的故事背景! 03/31 15:31
27F:推 Onetwoone121: 推 03/31 16:17
28F:推 Birdy: 邪教很难消失,人们就是希望有一个「什麽」、让他们把不满 03/31 17:43
29F:→ Birdy: 放在那个「什麽」身上,或者只要有了「什麽」就不会有问题 03/31 17:43
30F:→ Birdy: 台湾也在上映中 03/31 17:43
31F:推 beastwolf: 推 04/01 07:34
32F:推 pliu91: 邪教有时真的比都市传说还恐怖 04/02 15:10
33F:推 adidas168: 推 04/03 22:56
34F:推 von912: 好感伤呀~第一篇我想到以前有个翻译文:关闭的神社 04/04 01:46
35F:推 blue1996: 神明绝种真的心酸酸的 04/05 14:02
36F:推 jeff666: 推 04/10 13:48
37F:推 icexmoon: 邪教与神明绝迹相比更恐怖,而且搞不好未来会有电子神明 04/11 02:47
38F:→ icexmoon: ,绿色双马尾之类的(喂 04/11 02:47
39F:→ zhenyu1537: 两篇故事其实蛮对应的,既然现代人背弃传统信仰,那就 04/11 16:31
40F:→ zhenyu1537: 让邪教来填补这个原子化的社会吧 04/11 16:31
41F:推 raura: 对日本神明有兴趣的可以看看Netflix 有上架的日剧《全领域 04/11 22:06
42F:→ raura: 异常解决室》,也有讨论到灭绝的问题 04/11 22:06
43F:推 unserLicht: 邪教开的餐厅 04/12 01:51
44F:推 jplo: 推 04/13 21:43
45F:推 jimmy8019: 推 04/16 22:41
46F:推 coco2018: 推 04/17 18:40
47F:推 weRfamily: 恐怖 邪教像黑道 04/20 02:59
48F:推 Veronica0802: 推推 05/17 10:13