原文网址：https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/29616 原文标题：子供向け番组 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 这是我的初次投稿。 我的工作跟电视节目有关，不知道是不是因为这样，我常常遇到不可思议的现象。 我在公司里对这个「令人费解」的事件守口如瓶。 然而，到了最近，我开始觉得只有自己一直对这件事挥之不去，实在是太痛苦了。 虽然对各位不太好意思，但请让我在这里全部宣泄出来吧。 我文笔不佳，还请各位多多指教。 刚进入公司的我从早到晚都被剪辑节目的工作追着跑。 在剪辑的时候，虽然有时画面上会出现奇怪的东西，或混杂怪声音，但我都会把那些剪掉 然後装作没看到。 在此之中，2016年11月17日我剪的节目，让我如今还是忘不了。 那一天的工作是编辑客户给的片子，影片本身是在N〇K教育频道里常看到的儿童节目类型 的节目。 好像是跟妈妈一起练习刷牙？之类的内容，饰演妈妈的人跟小朋友们一起把牙刷放到嘴巴 前面，配合音乐做出「上下～上下～左右～左右～」的动作。 客户给的指示是收录到奇怪的声音所以要剪掉。奇怪的声音...？是怎样的声音呢？我这 麽想着，打开被提到的片段一看，在妈妈演员笑咪咪的说「上下～上下～左右～左右～」 之後，马上出现了 「後面～」 的男生的声音。 画面上只看到女性跟小孩，很明显不合理。 而且，那个「後面～」的浑厚男性嗓音提高了声调，感觉像是在...嘲笑什麽的声音。 影片中在那之後也一直重复着刷牙的动作，而在「上下～上下～左右～左右～」的台词的 时候，一定会出现「後面～」的声音。 因为听起来很搞笑，我一开始听到的时候不禁笑了出来。 是「牙齿的後面（内侧）也要刷喔～」的意思吗？我一边这麽想一边透过剪辑把声音剪掉 ，并交出了成品。 提交了之後过了几天，客户传来了抱怨。 「声音很奇怪」 我向公司的前辈确认有什麽不足之处。 演妈妈的人的「上下～上下～左右～左右～」的台词全部都变成了「後面～後面～後面～ 後面～」的男性嗓音。 听到这件事的时候我不免觉得毛骨悚然。 前辈问我「是你干的吗？」，但是怎麽可能，我也不可能去做这种恶作剧。 况且剪完声音之後也有请前辈做最终确认。 我边想着「真不舒服～」，边确认了原始影片的存档。 原本的影片是说「上下～上下～左右～左右～」，令我松了口气。 我又再做了一样的影片档案提交给客户。 （因为有其他的工作拖延到时间，所以做到了晚上9点） 虽然是半夜了，但还是打个电话给客户赔罪。 我本来打算就算没人接也要留言说「成品已经交了。真不好意思。」，但客户接起了电话 。 在我道完歉之後，对方这样告诉我。 「这个影片本身是在品川的P工作室收录的，但录完後出演的小孩就立刻出了事。在从工 作室回家的路上，被後方的来车辗过...虽然是有救回来，但现在半身不遂了」 「在拍摄的时候那个小孩频频回头」 「说不定只有那孩子听见了呢」 我想着「要是没有听到这些就好了...」，并挂上了客户的电话。 在挂电话的瞬间，我听到了 後面～ 的声音。 是那个提高声线的低沉声音。 确实是从我的後面传来的。 公司里现在只剩下我一个人。 明明想要马上逃走，我却没办法动弹，大概持续了30分钟左右... 「喀擦」 前辈回来公司拿忘记带走的东西了。 在那瞬间，就像绷紧的线断开一般，我的身体的紧绷状态解除了。 我慌慌张张地把刚刚发生的事情告诉前辈。 前辈以「最好去神社净化一下」的事由，向公司请款请K神社帮忙除灵了。 不知道是不是除灵的功劳，在那之後的生活我也没有受什麽严重的伤。 而即使到了现在只要我一个人在公司，就会想起这件事。 --- 大家好，我是sonokage。今天分享的文章是毛骨悚然类型的本格派日本怪谈。 这种灵异现象类的故事就算最後没有发生什麽事情， 也会让人觉得很毛呢。 话说回来，前几次的文章都有一些人反应会被原文网站的附图吓到， 我很想避免这件事，但是翻译文章规定一定要附上原文网址， 不知道大家有什麽好办法吗？ 如果把原文网址中间断开或许就不会有缩图了， 但不知道会不会触犯板规...@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.48.116 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1742373607.A.2E2.html