作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我在整形诊所当接待(4完)
时间Wed Jan 15 00:30:47 2025
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1gavtja/im_a_receptionist_
at_a_plastic_surgeons_finale/
原文标题:I’m a Receptionist at a Plastic Surgeon’s (Finale) by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
我心惊胆颤地答应哈里逊医生的咖啡邀约,让我决定赴约的唯一原因是我终於可以知道所
有事情,当然内心也是有一点雀跃可以和哈里逊医生约会。尽管我在诊所碰见了稀奇古怪
的事情,甚至是他把自己的脸皮撕下来,部分的我还是兴奋得像个要去见心仪对象的小少
女。就算我之後如愿辞职了,至少现在有机会能了解威尔森、客人们、哈里逊医生…,也
许还能知道失物招领箱的秘密。
一般我不需要准备太久就可以出门,但心里默默地想要慎重准备这次的见面。对我来说,
这是最後一次见哈里逊医生了。我选了一件好看的牛仔裤和衬衫,有点惊讶我还穿得下,
上一次穿是我表亲的婚礼了。喷了一点香水後就完成了今天的装扮,老实说是有点愚蠢,
毕竟这并不是约会,不过不妨碍我自己默认。
医生让我选咖啡店,我很高兴地选了一间靠近市中心,离诊所满远的一间,我想要待在人
多的地方,这间店经常高朋满座。我挑了靠窗户的桌子,除了可以注意哈里逊医生到了没
,还有若是我们的”约会”出了什麽意外,很多人都能看见。
我焦虑地抖脚,没过多久就看见哈里逊医生从不远处走过来。看见他穿着手术服和医师袍
以外的衣服多少让我有点不适应,从来没想过高领毛衣会出现在他身上。不过看见他的穿
着後,我立刻觉得答应赴约是我做过最正确的决定。
「早安,医生。」他走进咖啡店时我马上站起来,他看了我一眼後轻轻地微笑,手指梳过
自己的棕发。
「叫我詹姆斯就好,玛姬,我们现在没有在工作。」他轻轻地笑了笑,不过这已经是种习
惯,就像你不会直接称呼老师的名字。「你点了吗?我知道我有很多事情要…解释。」看
见我摇头,他带着我一起到柜台,他点了一杯美式,我选了基本的拿铁,随便你们怎麽说
,我就是一个很普通的女生。
等到我们俩都坐下尴尬地盯着自己的杯子,看得出来他很努力想要找出适合的词语,所以
我静静地小口啜着拿铁。终於,他清了清喉咙,漂亮的绿眼直勾勾地盯着我。
「大约五年前…我遭到攻击。」他重重地叹气,拿起热咖啡喝了一小口。「被我的客人攻
击,她对我的手术结果不满意,我告诉她没办法再替她手术了,因为她很明显太过沉迷於
整形,可她不接受。」他又喝了一口咖啡。
「她做了什麽?」我试着想像她是怎麽攻击医生的,进而导致诊所之後发生的一切。「当
然如果方便让我知道的话。」我给了他拒绝的空间,不过他并不介意我的问题,微微笑了
一下。
「她朝我的脸泼了一杯盐酸,还用手术刀划破,最後再放了一把火。我还能活着是因为瑞
秋及时用拖把水扑灭了火势,但盐酸没那麽容易就冲掉的。」他依然笑着说话,可眼神中
的惊惧出卖了他的伪装。
我看着眼前这张毫无瑕疵的美丽脸蛋,又想起那天在诊所他撕下脸皮的模样,我忽然想通
了,他需要皮肤,他来上班的时候都是遮着脸的。
「这不是你真的脸吧?」我把杯子放下瞪着他,他看着我的眼睛,让我直视那两颗绿宝石
,一道小小的漩涡开始成形,我的头突然胀痛。
「不是…」他垂眸盯着自己的咖啡,我的头痛瞬间消失。「我花了整整一年恢复,即使做
了重建手术…那个…贱女人…毁了我的脸!」他忽然大吼,马上发现附近的客人都因此而
注意我们。「抱歉…」他大口叹着气。
「可是…如果这不是你的脸,那你是怎麽做到的?」我留心不要再看他的眼睛,虽然真的
很漂亮,但是总是会让我晕头转向。我捧着自己的拿铁,有些後悔没点个更热的饮料。如
果他尝试攻击我,至少还能把热咖啡泼过去当作防御。
「这是…很长的故事。」他低着头把咖啡推开,沉默地盯着桌子好一会儿才鼓起勇气继续
说。「在她攻击我之後,我…发疯了,不是简单的发疯。」他咯咯笑了起来,又马上正色
地清清喉咙。
「我...呃…开始…我…」我深吐一口气,我能感觉到他的尴尬和羞愧。「我开始杀人…
为了满足我有更好看的脸的感觉。呃…听起来很愚蠢…但我是真心觉得这对我有帮助。」
他依旧低着头,我震惊地瞪着他,他不仅违背了医师誓词,还违法了。
「詹姆斯…这不是我问的问题。」我觉得他在转移话题。
「噢,我要说到了…在我杀了我父母之後…」听到这里我忍不住倒抽一口气,立刻摀住自
己的嘴巴。「我母亲…她…呃…嫌弃我的脸,我把她分屍成很多块。而我父亲太爱她也太
依赖她了,我不能让他活在没有我母亲的世界上。」他冷漠地耸耸肩。「在那之後…我遇
到了我的救赎。」他的语气带着一丝诡异。
我的脑袋灵光一闪。「电话里的男人?」我问。他终於抬起脸,激动地点着头,一双绿眼
闪闪发光,几乎可以闪瞎我的视线。
「辛克莱先生找到我…介绍我认识了一个给我力量的人…让我可以雕塑出自己漂亮的脸。
」他摸着自己的脸愉悦地笑着,像是思春期的高中少女在谈论暗恋对象般,或是像之前我
在跟他说话的样子。「还有…我想你有注意到我的眼睛吧,应该很难没发现,我都明白的
。」他乐不可支地笑起来。
他的态度行为已经不能称做正常,那个圆滑到近乎冷漠的英俊医生在我眼前逐渐变成一个
精神异常的疯子,毫不在意地告诉我他杀了自己的父母和其他人。他的目光赤裸地钻进我
的灵魂,我开始感到恐惧。
「你很特别,玛姬。你有一个健康的自我形象,就是这一点很吸引我。我的眼睛可以控制
自卑和容易被操控的人,类似催眠。但是你…我没办法控制你,我可以给你建议…可却无
法控制。」他的眼睛闪闪发亮,我偷偷瞄了一眼,忍不住被深深迷住,着迷地盯着他眼睛
里的漩涡。
「我被赐予这双眼睛,还有…融合皮肤的能力。」他笑得很开心,伸手过来抓住我的手。
我吓得往後退,但手已经被紧紧握住。「我用别人的皮肤来替代我的,我可以将人体融合
成任何我想要的形状。」附近的人们开始偷看我们,甚至开始嘀咕,我心里着急地祈祷有
个人可以过来助我摆脱困境。
「医-医生?你-你弄痛我的手了。」他捏着我的手,我咬着牙吐出反抗。我的话似乎让他
一下子醒了过来,眼中的光芒黯淡下去,他低头盯着自己的手,马上放开。
「我-我很抱歉,玛姬。」马上在自己的椅子上做好,匆匆用手把头发往後梳。「我…呃
…一时走神了。」他抓起咖啡喝了一大口,我揉着自己的手低头检查。
「所以…也不是永久的罗?你必须一直做手术吧?拿…别人的皮肤?」我试图把话题回到
正轨,希望他还是原本清醒的头脑,他抬起头,一脸无辜的模样。
「噢…是的,很不幸,这并不能永久。每几个礼拜就要换一次,我试过任何方法都没办法
撑更久。不只这样,我也没办法很好地控制这种能力,你见过威尔森和上一个客人了,如
果我不够专注,事情就会变得很糟。」他又喝了一大口咖啡。这解释了很多问题,像是为
什麽威尔森是黏呼呼的一坨,还有为什麽人类会变成蠍子类的怪物。
尴尬的沉默蔓延,我试图理解他今天所说的一切。我的老板是个杀手,一个邪恶的整形医
生,而且不知道是怎麽能不被发现而做下这些坏事。先撇除目前接收的震撼资讯,我有一
个不太相关的疑惑想知道。
「是什麽东西一直在偷失物招领?」我喝了一口变得有点水的拿铁。他困惑地瞥了我一眼
,才好似想起什麽,无法控制地笑了起来。
「那个阿,不用担心,大部分时候它都没有攻击性。」我瞪着狂笑的他,有点担心被指称
为”它”的东西,说没有危险感觉没什麽可信度。然後我又想到了另一个很重要的问题。
「那为什麽瑞秋那麽讨厌我?」
他停住笑看着我,点点头後从口袋拿出手机,滑出一张照片後转过萤幕给我看。我拿过手
机盯着照片好几秒钟,是哈里逊医生和一个胖胖的女人,又花了几秒钟我才发现,那个胖
女人就是瑞秋。
「我猜她是联想到自己了吧,我帮她瘦下来和铲除多余的皮肤,但看见你还是让她觉得在
看自己。她不像你,对自己的样子很满意,她到现在还是不喜欢,现在她身上的皮肤已经
没有塑胶多了。」他叹气把手机收回口袋,我的脑袋这才运转过来。
「医生…我觉得我没办法再继续替你工作了。」几分钟整理好思绪後,我真的没办法逼自
己再踏进诊所,鬼才要他的薪水,知道哈里逊医生是什麽样的人後,我感觉一点都不安全
。
「什麽?」他惊讶地大叫。「不,不行,你不能走,玛姬。」他的声音带着绝望,眼睛瞬
间亮了起来,我的脑袋也开始嗡嗡作响,他想要控制我。「玛姬,我不能让你离开!我拒
绝让你离开!」他伸过来抓住我的手,我惊慌地抓起身边最近的东西,用力抽出我的手,
抓起餐巾架往他的脸挥过去。
「贱女人!」他尖叫着往後跌,漂亮的绿眼散发着怒火。餐巾架挥到的脸颊掀起一大块皮
肤,露出底下伤痕坑疤的脸。周围的人开始窃窃私语,他马上转头瞪着其他人,像负伤的
野兽咆哮。「看什麽看?!滚开!」所有人立刻转头继续自己的事情,彷佛什麽都没发生
。
我飞快站起来远离怒气冲冲的哈里逊医生。「我-我很抱歉,医生!但我觉得非常不安全
!」我一边退後一边拉着包包,掏出辣椒喷雾挡在身前。
「我不准你离开,我宁愿杀了你。」他抓着掀起了脸皮撕掉露出下面的脸,几乎整张脸都
有严重的疤痕和凹凸不平,像是面对着道林格雷的画像,一半脸很完美,另一半严重损毁
。
我们双方僵持一会儿,哈里逊医生忽然冲上来,我马上对着他的脸喷辣椒喷雾可还是被扑
倒,他双手掐上我的脖子,我不停地乾咳想要呕吐,但他依旧不松手,死命地捏着我的气
管。我想要拉开他,他的手却像钢铁一样纹风不动,辣椒喷雾似乎对他没有影响,我只能
绝望地用手指甲去抓他的脸,终於让他尖叫着放开去摀住自己的脸,我立刻用力推开他。
我爬起来努力呼吸,飞速冲出咖啡店,哈里逊医生也追了出来。我用最快的速度跳进车子
发动驶离停车场,还差点撞到行人。惊慌失措中,我打电话给我想到唯一可以帮助我的人
。
「肥猪干嘛打给我?」在我开往诊所的路上瑞秋接听了电话。「我以为你忙着和医生约会
呢。」她听起来很忌妒,如果没有差点被掐死,我倒是很可以理解她的情绪。
「臭女人给我听着,我知道你以前也很胖,所以最好闭嘴来帮我。哈里逊医生刚才想要杀
了我,然後我弄坏了他的脸,所以大概会更想要我死,我需要你的帮忙。」我求了她,紧
紧抓着方向盘,话筒另一端安静了片刻。
「来诊所找我,辛克莱先生很快就到了,他会让医生冷静下来。」她叹着气挂掉电话。我
也松了一口气,稍稍加快车速赶往诊所,停好车後用最快的速度跑进去,幸好身上还带着
钥匙。
「嘿!玛姬,我以为你今天休假呢。」威尔森很惊讶,但还是愉快地和我打招呼,我匆匆
和他挥挥手就跑到自己的位子上坐下来喘气。才坐不到一秒钟,有一个东西打到我的头,
小小的所以我没看出来是什麽,然後头又被打了一下。我左右张望,最後发现了两个瓶盖
,转头看向失物招领箱,发现里面有几个东西在动。
我小心翼翼滑着椅子过去偷看,认出了一个我知道但并不属於失物招领箱内的东西,一块
烤焦的面包。
在我震惊的注目下,面包在箱子里面到处翻找,像是黑色面条的脚走来走去,发出类似吱
吱和嘶嘶的”说话”声音。
「呃…嗨?」我试着先打招呼,那个东西突然停下动作转过来看着我,它有好几只人类眼
睛镶在上面,全都看着不同方向。当所有目光聚集到我身上的那一刻,它发出了惊声尖叫
,然後抓起随便一把钥匙就冲出箱子,那速度快到BB鸟也会羡慕。
我艰难地消化刚才所见,一块有人类眼睛和黑色面条腿的烤焦面包就是在偷取失物招领箱
里面东西的小偷!
好不容易接受了这件事情後,瑞秋终於到诊所了,走到柜台和我碰面,不再是往常一脸鄙
视的模样,头一次她对我露出了一个正常人的表情。
「很好,你还没死。」她叹了一口气,回头看着威尔森,示意他靠过来。「辛克莱先生应
该很快就到了,通常他可以安抚哈里逊医生,所以我们只要撑到他来就可以。」她望着慢
悠悠走过来的威尔森。
「威尔森,你绝对不能让哈里逊医生进来,明白吗?否则我会把暖气打开。」我们的保全
听见命令後马上敬礼,很快地跑回他的岗位上,锁上门之後就像等待主人即将归来的小狗
一样守在门口。
「所以…他告诉你了?」瑞秋一边把头发绑成马尾一边问,我点点头,回想起照片里的她
,完全看不出来这个瘦婊子曾经也胖过。
「你讨厌我就因为我”胖”?难不成是联想到你自己了?」我的眼角余光还在注意着失物
招领箱,不知道那块面包是不是好怪物。「还是两者都是?」我咯咯笑了起来。
她叹着气靠上台面好正式面对我。「大概都是吧,我有很多的不安全感,但你一直都很乐
观,这让我很不爽。就算我做了手术之後还是不喜欢自己,可能也是因为和我帮助哈里逊
医生做的事情有点关系吧。」她揉了揉自己的脸蛋轻轻叹息。
「他到底在做什麽?我知道他把人剥皮,可为什麽大家还是一直回来找他?」我问。
「他会用矽胶取代原本的皮肤,就连我也是,比芭比娃娃还要塑胶。」瑞秋突然看向门口
,有人试图闯进来,愤怒地重重敲击着门板,我们都认为应该就是哈里逊医生。
「塑胶皮肤能防刺吗?」我翻找着可以用来自卫的武器。
「很可惜,不能。」瑞秋摘下包包放在台面上,从里面拿出一把电击枪,我扬起眉毛盯着
她,她也只是耸耸肩说,「如果你有我这麽漂亮,就需要比辣椒喷雾还强的东西。」
「辣椒喷雾对他没用。」我滑到失物招领箱旁,想看看有没有比较趁手的武器。找到了一
把瑞士刀,吹掉上面的面包屑,这应该够用了。
「让我进去,该死的!」哈里逊医生在门外大吼,我看了一眼瑞秋,想知道她有什麽计画
,还来不及开口问,威尔森已经把门打开了。
「威尔森!搞屁啊?」瑞秋怒吼,但马上就发现原因,他刚才和哈里逊医生的眼睛对视了
。他拉开门後就退到一边让医生冲进来,那张完美的脸蛋早就不见了,露出了他先前描述
过坑坑疤疤的模样,右边耳朵没了,头发集中在头顶一坨,甚至也没有眼睑。那个女人真
的重创了他的脸,要不是他想要杀我,我都要替他感到抱歉。
「医生,请你冷静一点,拜托。」瑞秋举着电击枪,医生像头狂躁的野兽瞪着她,垂眸看
着她手里的武器。他一步一步往前走,瑞秋慢慢放下手,看见他闪着光芒的眼珠,我倒抽
一口气,默默希望瑞秋能和我一样有抗拒的能力,但她已经走到一旁让出位子给医生过。
「玛姬…你不能离开,我不准。」他的眼神喷着怒火,漩涡变得越来越明显,试图想要控
制我。我的头开始胀痛,马上旋转椅子逃开,立刻往後冲进其中一间手术室。他追在我後
面大吼大叫,我用力甩上门上锁,拉过一把椅子顶住门把,把自己困在一间密室里。
我慌张地翻找整间手术室,所有的橱柜和工具都被上锁,只有瑞秋和哈里逊医生有钥匙。
在我搜寻的过程中,忽然发现墙壁上有一个黑色的污点,有点像疣,我靠过去想要仔细检
查,但它却变得越来越大,接着一个金发苍白的男人,离奇地从这个变得巨大的黑色污点
中走出来。
他是我见过最一丝不苟的男人,眼下有大大的眼袋,也是我见过看上去最疲累的人。他左
右望了一眼後,盯着我彷佛看见汤里有蟑螂一样厌恶。
「你就是打给我的那个接待?」他身後墙上的污点渐渐消失,化成一道滑溜的身影窜进他
的影子里。我点点头,想必这就是辛克莱先生,正准备要自我介绍,哈里逊医生又开始捶
门了。
「玛姬!打开这该死的门!」他大吼,拳头用力砸在门板上。
辛克莱先生一边叹气一边揉眼睛,我盯着他又往下看了看他的影子,赫然发现有两颗白眼
珠从黑暗中盯着我,接着露出了白森森的笑容。
辛克莱走到门边把椅子拉开并打开门,哈里逊医生举着手术刀挥过来,辛克莱连忙抓住他
的手臂,怒气冲冲地瞪着,哈里逊医生立刻收起怒气,惊吓地望着辛克莱。
「先-先生!我-我…」他挤出几个字,但很快就说不出话来,只能默默地盯着眼前的人。
「我们谈过了,詹姆斯,这一次闯了多大的祸?」他的质问让哈里逊医生乖巧地低头看地
板,像个被训斥的孩子。「去你的办公室吧,看来我们有很多事情要讨论。」辛克莱放开
他的手臂往外走,哈里逊医生看了我一眼,扔掉手术刀可怜巴巴地跟在辛克莱身後离开。
几分钟後瑞秋走进来,轻轻地揉着自己的头,羞愧地望着我,虽然没有帮上我的忙,我还
是上前给她一个紧紧的拥抱,至少我现在还活着,没有被大卸八块。
哈里逊医生和辛克莱先生在办公室里待了超过一个小时,然後哈里逊医生出来走进其中一
间手术室。辛克莱先生接着出现,一边抽着雪茄一边盯着我,示意我过去,我一靠近他的
瞬间就有股压力袭来。
「我知道你不想要在这里工作,但詹姆斯对於…有人离开的行为不太能接受。而且只要你
离开,我就不能保证你的安全。」他说话的同时,一个骷髅模样的东西从他的背後冒出来
对我微笑,发出咕噜声还流着黑色的黏液。
「但-但是我觉得很不安全。」我尝试反驳,可他举起一只手掌制止我说话,那东西又发
出咕噜咕噜的声音,彷佛是在嘲笑我。
「我明白,我可以给你更多钱只要你留在这里工作,让他保持心情愉快之外,最重要是让
他不要惹麻烦。」他从西装外套口袋掏出一本支票簿,我正要厉声拒绝时,他给我看了支
票上面的数字。
我特别要求在工作环境上的安全保障,他答应了,也亲自交代了哈里逊医生。因此我接受
了这笔薪水之外的钜款,才会到现在依然还在这里工作。
哈里逊医生持续用客人的皮肤来修复自己,但自从我答应继续留下来後,他再也没有跟我
翻脸过。也因为我知道了他的秘密,他对我的态度更加友好,就连瑞秋也变得不一样,虽
然有时候还是很让人不爽,不过没什麽我应付不来的。
在这里工作的感觉并不好,尤其是知道诊所实际卖得是什麽葫芦药,看着客人一个个被哈
里逊医生剥皮只为了让他保持美丽的脸蛋就感到恶心,唯一让我撑下去的就是赚到的钱,
多到让我可以选择视而不见。
当我偶尔冒出了想要辞职的念头,就会感受到一双闪着光的绿色眼珠悄悄盯着我,提醒我
为什麽会留在这里还没离开。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1736872249.A.1F6.html
1F:推 cockatieltw: 巫毒宇宙果然还是戒毒王比较好 01/15 00:52
2F:推 waitress: Survivor!! 01/15 01:58
3F:推 kai0415: 巫毒系列也懂本斥但多啊,而且主角还平安没事了真难得 01/15 02:03
4F:推 knnioio: 果然钱给得更多就行了,恭喜主角平安生存! 01/15 03:03
5F:推 gdfhy1: 辛克莱人真好 01/15 04:51
6F:推 RamenOwl: 这是衰鬼宇宙里最爽的结局了吧 01/15 06:04
7F:→ RamenOwl: 然後辛克莱真的好好 01/15 06:05
8F:推 okmzaq: 辛克莱好人 01/15 10:44
9F:推 OldHunter47: 推 01/15 11:14
10F:推 esophagea198: 推 01/15 12:15
11F:推 choten: 推,辛克莱真的是四人中的清流 01/15 14:59
12F:推 Jan310: 推 01/15 16:07
13F:推 IBERIC: 推 01/15 17:57
14F:推 Lydia66: 我本想这样大声斥责他但钱实在是太多了.jpg 01/15 20:27
15F:推 aho6204: 推辛克莱 01/15 21:01
16F:推 nansaki0731: 大概是巫毒宇宙里面好的结果了 01/15 22:35
17F:推 dolphin15: 推~ 01/16 00:39
18F:推 rogueplanet: 辛克莱一直掏钱帮其他人收拾善後XD 01/17 08:02
19F:推 jane1020: 推 01/17 08:59
20F:推 nanamihsu: 没想到是平安无事结局 01/18 03:35
21F:推 jasonfju: 好看 巫毒继续 01/19 11:56
22F:推 kevin51521: 推推推 01/20 01:10
23F:推 danfisher: 推 01/20 04:46
24F:推 gentin: 这样哈里逊医生是不是四天王里最弱的啊XD 01/20 13:17
25F:推 winnie100507: 推推 01/20 16:25
26F:推 kidlily: 谢谢翻译 :) 01/21 17:45
27F:推 iceJan: 推 01/24 21:48