作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我在整形诊所当接待(2)
时间Wed Jan 1 17:40:09 2025
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1ftdd3u/im_a_receptionist_
at_a_plastic_surgeons_part_2/
原文标题:I’m a Receptionist at a Plastic Surgeon’s (Part 2) by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
在卡拉意外发生後的隔天,我一边想着要不要接受加薪而留下来工作,一边打开诊所的门
锁进到候诊室,却突然撞到一个人。我连忙後退一步,疑惑又惊恐地抬起头,毕竟我应该
是唯一一个会这麽早出现在诊所的人。
「你一定就是玛姬!」一个欢乐的声音经过我的身边,在警报响起之前替我关掉保全。我
的心脏紧缩,震惊地瞪着这个陌生人,他知道我的名字,但我却不知道他是谁。
「你-你是谁?」我的心脏几乎快要冲出胸口,好不容易挤出疑问。
他打开灯,候诊室亮了起来,照清楚了刚才吓到我的人,令人意外地,看上去挺正常的一
个人。我知道这麽说很奇怪,但他就是一个普通人,一般的身高,长相也很端正,头发梳
得整整齐齐,脸上挂着灿烂的笑容。
「我叫威尔森!新来的保全。」他愉快地挥挥手。
我很是诧异,不是说威尔森不好,他看起来是个好人,就是不像保全,能认出他的职业大
概是靠着他身上穿的保全背心吧,而且怎麽会这麽快就找到人了!才不过两天而已。
「你-你到多久了?」冷静下来後,我走到我的柜台座位。通常都是我第一个到诊所,而
且是很早,在这一点被人比下去还真不是滋味。
「噢,我其实刚到没几分钟!抱歉忘记锁门了,哈里逊医生有说过进来之後要锁门。」他
一边说一边跟着我走到柜台。他说得很合理,如果他是保全,理所当然要头一个到诊所。
我开始准备上班的东西,看了看站在前门的威尔森,他的站姿非常直挺,快比得上皇家警
卫了。
距离瑞秋和哈里逊医生到诊所还有几个小时,我慢慢地整理一些文件。瑞秋先到了,匆忙
地经过已经在排队等候预约的客人。她自言自语地掸掉身上的灰尘,看了一眼威尔森,完
全没有被他吓到。
「嘿,胖子。」她走到我的位子前面喊了一声,我头也没抬地翻着最後几张文件。当她发
现我根本没理她时,走过来双手用力拍上桌面。
「噢,瑞秋,我没注意到你进来了。」我笑着告诉她,看她一脸不爽的样子实在很过瘾。
「亲爱的,有什麽我可以帮你的吗?」我面带微笑,故意把糖果碗推到她面前,她嫌弃地
看了一眼,更加厌恶地瞪着我。
「注意点威尔森,如果他变得奇怪,把他带去给哈里逊医生,满脑肥肠的脑袋有听懂吗?
」她点着我的额头强调,我甩开她的手,趁机瞥了一眼威尔森,发现他正看着我和瑞秋,
我笑着和他挥挥手,他也回了一模一样的动作。
「我会让你知道的,瑞秋,噢,对了,我要替你安排什麽时候做手术?」我从桌子下抽出
几张纸,她一脸困惑地看着我。
「什麽手术?」她问,我马上邪恶地笑了开来。
「就把你的坏脾气拿出来的那个阿。」我咯咯笑着说,她厌烦地啧了一声,怒气冲冲地去
准备上班,我乐不可支地继续处理手中的文件。
大约半小时後,哈里逊医生也到了,被等待候诊的客人们围堵。他叹了一口气,笑容可掬
地看着威尔森,像个骄傲的父亲一样揉了揉威尔森的头发。
「早安,哈里逊医生。」他走过来的时候我连忙挥手打招呼,他亮出完美洁白的牙齿给我
一个笑容。「今天又是忙碌的一天吗?」我把一叠文件和夹板交给他,他看了看,叹口气
後拿下眼镜揉揉自己的眼睛。
「没完没了阿。」他无奈地接过一大叠资料,转头看了威尔森一眼後看向我。「瑞秋有让
你注意他,对吗?」他一边翻着文件一边问。
「恩,」我边说边继续在资料山上面放上其他文件。「我一定会马上通知你的,医生。」
终於把文件全都给齐後,他又叹了一口气,回头看着威尔森。
「威尔森,来帮我拿这堆垃圾。」他下达指令,威尔森马上走过来拿起一大半文件,跟着
走向後方的诊间。
威尔森回来的时候,我向他点点头,他立刻就打开挡住人潮的大门,我已经准备好整天的
战斗,要来听听客人想要什麽和需要什麽。
「什麽叫六个月?我现在就要做手术!你他妈看不见吗?!你这该死的乳牛!」一个女人
歇斯底里地尖叫,精美的光疗指甲敲着文件板。我不发一语地等她发疯结束,才好跟她细
细解释。
「小姐,哈里逊医生接下来六个月的预约都满了,如果有人取消才会有空档,所以依照现
在的时间,我只能帮你安排六个月後的预约。」我再说一次,但她仍然拒绝接受。
「那就把别人的预约取消啊!那些丑八怪哪能比我优先?!」她大吼,口水喷了我一脸。
「他们比你早预约,小姐。」我努力保持心情平静。「还有,我可以帮你安排在六个月後
,或者你可以候补等,但可能会更久。」我拿出预约单,一抬起头就看见她冲上来要掐我
,正准备使力的时候,她突然被推开。
我一边咳嗽一边惊讶地看见威尔森轻轻松松地抓着那个女人拖往门外,她不停地尖叫乱踢
,嘴里疯狂地咒骂。威尔森弯腰抓着她的头发和衣服,像卡通里面会出现的场面般,直接
把她扔到诊所外面。除了吃惊他的强壮,还有他对待那个女人的方式,不过这也默默让其
他客人冷静下来,一一等着来找我填写文件和询问问题。
快中午的时候,我往後伸了一个懒腰,背脊劈哩啪啦作响,快到我的午休时间了,正要转
头看看时钟,突然听到一阵窸窣窜逃的声音,接着失物招领箱就倒了。我滑着椅子过去,
发现又有几样东西不见了。
「搞什麽?」我疑惑地喃喃自语,把翻倒出来的东西放回箱子里面後,滑着椅子回到我的
位子上,决定之後要多注意一下失物招领箱。当我抬起头看向候诊室时,这才发现威尔森
默默地盯着我看。
「出了什麽问题吗?」看我被吓得从椅子上跳起来,他连忙走过来询问。
「没,没事,谢谢你,威尔森,还有谢谢你帮我处理那个女人。」他笑了笑後就回到自己
的岗位上。这个时间大部分的客人都已经安排好了,剩下的文件也只是需要填几个部分和
签名就行。
「嘿,玛姬,你可以去午休了。」哈里逊医生探头进来柜台。
我面带微笑兴奋地看着他,站起来在伸个懒腰。「医生,需要帮你带午餐吗?」
哈里逊医生看了挂在墙上的老旧电话一眼,似乎还在等它响。他叹了口气,拉下手术口罩
摇摇头。
「之前的咖啡就好。威尔森怎麽样?有什麽奇怪的地方吗?」他一边走进来柜台後面一边
脱掉手套,我看了一眼沉默的保全。
「噢,有一个女人想要掐死我,他把她抓起来扔出去了。」我模仿着威尔森把人丢出去的
动作,哈里逊医生看了他一眼,沉默片刻後才点点头。
「好吧,你不在的时候我会让他帮忙顾一下柜台。」我点着头,抓起包包和手机。「噢,
还有一件事,瑞秋是不是一直在开你玩笑?」
这个问题拉住我的注意力,我立刻停止收拾东西。瑞秋是一直在嘲笑我的体重,但如我一
开始说的,我对自己的样子很满意,所以她的玩笑其实没对我造成伤害。
「有时候,但我都应付得来的,医生。」我笑了笑,他看了我一眼才缓缓点头,那双迷人
的绿色眼睛在诊所的灯光照射下闪闪发亮,每一次盯着他的眼睛看越久就会越来越晕头转
向,我连忙转看视线,继续收拾包包。「医生,那我出去了,我会带杯咖啡回来。」
「好的,待会儿见了,玛姬。」他退回走廊上。
「我要去吃午餐了!」我穿过候诊室走向威尔森,他微笑着点头。
我前往附近的餐厅买午餐,吃完一个三明治後,在我和医生都喜欢的咖啡店停留,最後才
回到诊所。正穿越停车场时,突然看见一大群人尖叫着从诊所里面跑出来。
一开始我以为是失火之类的,连忙跑过去想知道大家惊慌失措的原因。所有人惊恐地大叫
,但不是因为火,而是纯粹的害怕。不顾我内心的阻拦,我冲进尖叫中的人群里面,尽力
地把两杯咖啡高举在头上避难。好不容易挤进候诊室,我就知道了所有人用生命尖叫奔跑
的原因。
到处散落着断肢和肉块,几个人拖着残躯的身体边爬边叫。
我看向柜台的方向,威尔森就站在里面,可他看起来不太寻常,不只是他的脸,整个身体
都在融化,像是烈日下的蜡像。他看着我,一只眼睛缓缓地融化剩下一个窟窿。
「干!」我恶心地咒骂,马上转身要离开诊所。突然有东西抓住我的脚让我动不了,用力
地把我拉进候诊室。我低头一看,地上散落的其中一只手不知为何还能动,我惊恐地瞪着
它,还没来得及反应,那只手指了指我的工作区域。
我转头看,变成一坨的威尔森已经没盯着我看,似乎被什麽吸引住了。我低头看了看那只
手,恼怒地咕哝一声,踩着一团混乱的地板走进去,小心翼翼地走向分隔候诊室和里面手
术室的那道门。
谨慎地推开门来到走廊上,诧异地发现哈里逊医生和瑞秋就在旁边,哈里逊医生的视线紧
盯着威尔森,瑞秋示意我跟她去最近的诊间,我迅速跟上去,哈里逊医生在最後面进来,
大力甩上身後的门板。
「你着个蠢猪,你早就该告诉哈里逊医生那家伙变得奇怪!」瑞秋朝着我怒骂,我看得出
来她想拿东西痛扁我一顿,但碍於医生在场。
「我出去的时候他还好好的!这里到底是发生什麽事?!」我觉得我有权利知道,突然察
觉手上还拿着我和哈里逊医生待会儿要喝的咖啡。
「都给我闭嘴!」哈里逊医生大吼,揉了揉眼睛,越过我们两个走到镜子前面,叹了口气
後拿出一瓶眼药水滴了几滴在眼睛里。「是我的错,我太忙着做手术,没注意到威尔森的
异常。」他无奈地快速眨了几次眼睛让药水散开。
「现在要怎麽办,医生?」外面的生死场面依然让我一头雾水,但现在不是深究的时机。
我小心翼翼地把热咖啡递给他,他看了咖啡一眼又看看我,叹着气接过咖啡,打开盖子吹
了一口气。
「恩…其中一间手术室里面有液态氮,今天有做一台除痣,所以有准备液态氮,应该可以
暂时固定住他。」医生自言自语地说着,小小啜了一口咖啡,因为太烫而皱起眉头。
「我无意冒犯,医生,但我认为他目前融化的程度还不够,还是我们先打开暖气让他融化
更彻底?然後再定住他?」瑞秋说道,我觉得这个想法可行。
「瑞秋…我想不用再提醒你,为什麽那是一个糟糕透顶的点子吧。」哈里逊医生厉声地瞪
着她,眼神和表情透露出一股轻蔑。瑞秋似乎马上意识到自己的错误,在医生严厉的瞪视
中畏缩。我不明白为什麽这个主意很糟糕,但我也不想知道。
我们三人站在诊间里思考解决方法,我喝着自己的冰咖啡,看了哈里逊医生的依旧烫得冒
烟的咖啡,犹豫地放下手中的杯子,走过去他面前拿走他的。
「怎麽?突然想喝热咖啡?」他疑惑地问,我笑了笑,对他摇摇头。
「如果拿这个扔威尔森呢?」我指着咖啡。
哈里逊医生看着我片刻才缓缓点头,转身要瑞秋跟我去走廊上,他则去拿一桶液态氮。
到外面後我和瑞秋开始找威尔森在哪里,其实很简单,他经过的地方都有恶心的湿黏痕迹
。他正在候诊室里面吃着好几个身体部位,并没有注意到我们。
「好,你去引他注意,然後我拿咖啡泼他。」我告诉瑞秋,她不可置信地瞪我。
「你白痴阿,直接泼就好,他根本没发现我们。」她怒斥,我不满地噘着嘴。
「你真是一点都不好玩。」我气呼呼地溜到威尔森後面,他忙着吃东西,我趁机把热咖啡
泼过去,他的皮肤立刻滋滋作响,痛得他大吼大叫。大部分咖啡都泼到他的脸,融化的皮
肤大片大片地剥落露出湿漉漉地肉。
「玛姬,让开!」哈里逊医生提着桶子过来,我马上跑到他身边,他立刻把桶子洒过去。
一碰到液态氮,威尔森的身体马上冒出大量雾气,没过多久就被固定动不了。
「感谢老天终於结束了。」瑞秋呼出一口气走过来,可哈里逊医生看起来并不开心,他似
乎吓得不轻。
我环顾着一片狼藉的候诊室,还没意识到自己的反应前,我已经弯腰吐在瑞秋的鞋子上。
她一边咒骂生平所知的脏话一边离我远远的,我敷衍地道歉,突然发现哈里逊医生已经不
在了。我左右张望,顺着威尔森造成的黏液和血肉块痕迹上的脚印来到柜台,探头就看见
医生正在用墙上那台老旧电话,他非常焦虑不安,一边拍踏着脚又咬手指甲地等电话接通
。
「喂,先生,是,是的,我知道,是,我明白,辛克莱先生。」哈里逊医生连连点头,我
从来没见过他这麽卑躬屈膝,很像被父亲责备的模样。「那个…发生了一点事情,我需要
你帮忙处理。是的,是不少。我很抱歉,先生…我以为我能够控制。」他紧皱着眉头说。
「你吐在我鞋子上,现在居然又偷听老板说话?」瑞秋突然出声吓了我一大跳。哈里逊医
生看向我们,转过身体降低音量好让我们听不见。
「你可以回家了,诊所要关闭一阵子。」瑞秋说完就往手术室走去。
我叹着气开始收拾几样东西,桌上不少部分都被威尔森污染了。
「我真很感激,先生,谢谢,我会补偿你的。」哈里逊医生挂上古董电话,无视我地往走
廊去,这是第二次他没有跟我道别。
一直到这周快结束我才收到回来上班的通知,一进到候诊室就惊讶的看见威尔森站在岗位
上愉快地微笑,不仅如此,整个候诊室一尘不染,甚至比以前还要乾净。
「早安,玛姬!很抱歉上次的意外,我保证不会再发生了。」
对於威尔森的道歉我只是点点头,经过他身边到柜台後,一手紧紧握着辣椒喷雾。直到哈
里逊医生来上班,我马上站起来跑到他身边。
「他怎麽回来了?」震惊於医生居然有办法把威尔森弄回原本的样子。
「我修好他了,现在应该比较没问题。」哈里逊医生叹了口气,看得出来对上次的意外还
是很无奈。从第一次见面起,我首次在那双美丽的绿色眼睛里看到了痛苦和悲伤。「玛姬
,我很抱歉发生这种事,我只是想让你觉得更有安全感,但我搞砸了。」他叹着气抓了抓
乱糟糟的棕发。
「没-没关系的,医生!虽然我还有很多…疑问,但很高兴你没事了,还有…既然你说威
尔森有比较好,那麽我可以接受的。」我看向威尔森,给了他一个尴尬的微笑和挥手,他
也挥挥手。
「谢谢你,玛姬。」他微微一笑,拍拍我的头後便往里面走,准备开始今天的工作。我也
回到座位上,继续整理今天的文件。
我严谨地注意威尔森的一举一动,大部分时间他都没有融化变成可怕的怪物。可有时候他
的脸还是会有点畸形,不过在通知哈里逊医生後,很快就恢复正常。
最让我感到不可思议的是,诊所发生的意外并没有人通报,除了我们三个人之外,完全没
有人提起。
现在我处於两难的地步,有着高薪又有保全照顾的工作,但内心深处一直有种危机感,彷
佛有某种糟糕的东西潜伏着。
而且失物招领箱里的东西也不断莫名地消失。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1735724411.A.229.html
1F:推 hy00085she: 期待下集 01/01 21:59
2F:推 esophagea198: 推 01/02 05:29
3F:推 dolphin15: 推~~~好看好看 01/02 10:09
4F:推 amigoogima: 很好看耶!! 01/02 11:02
5F:推 choten: 推 01/02 12:09
6F:推 HowBeChen: 好好看!谢谢翻译 01/02 21:36
7F:推 nipage16: 推 01/03 10:44
8F:→ yureca: 好看 想追下去 01/03 13:45
9F:推 gentin: 保全威尔森是之前中招的警察吗 01/03 15:41
10F:推 saniyan: 推! 01/04 01:06
11F:推 IBERIC: 推 01/05 20:42
12F:→ IBERIC: 想知道失物招领箱是怎麽回事~~ 01/05 20:43
13F:推 aho6204: 推 01/07 19:14
14F:推 waitress: 好看推!谢谢翻译 01/12 08:10