原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-396.html (およそ石川県の怖くない话！) 原文标题：深夜のプール 是否经过原作者授权︰是。原作者：営业のＫ 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。 ------------------------------------------------------------------------------ 这是我的亲身经历。 那是我大学时代，回金泽的老家和高中时期的朋友们一起出去玩时发生的事。 时值夏季暑气正旺的时期， 明明已经深夜了，气温依旧很高， 湿热的空气紧紧缠绕在身上，感觉非常的闷热。 加上那个时候坐的轿车冷气又坏掉了，那种感觉可不是普通的难受。 这时，其中一位朋友这麽提议了： 「太热了，来去游泳怎麽样？」 我不明白朋友这番话的意思，说： 「欸？现在出发去海边太麻烦了吧！」 结果，朋友笑着这麽回： 「才不是啦（笑）游泳池啦！游泳池！」 然後，我说： 「欸？都这个时间了，还有游泳池开着吗？」 朋友再次笑着说： 「这种时间怎麽可能还有游泳池开着？（笑） 就说不是啦…我们要偷偷溜进去…游泳池！」 再怎麽说，我们： 「不是吼，那不太妙吧？被抓到就上报了！」 於是，朋友断言道： 「不会被发现的，没问题啦（笑） 悄悄溜进去，游个一两下再赶紧出来，不会有问题的啦！」 原来朋友似乎在某个游泳池做过救生员的打工，知道夜间并不会人留守。 即便如此，我们还是非常犹豫，然而，最後还是败给了酷暑，悄悄潜入了深夜的游泳池。 我们刻意将车子停在和泳池有段距离的地方，然後下车走过去。 接着，在抵达游泳池後，朋友向我们招了招手。 看来似乎是那边的铁丝网坏掉了，可以轻易从中进入的样子。 对於大学的男生来说，那个洞实在是太窄了， 但我们还是设法穿过了它，来到了游泳池的设施范围内。 深夜的游泳池，肯定不是清凉的场所， 即使如此，光是看着静静摇晃的水面，便能令人感受到凉意。 我们当场脱光衣服，悄悄进入泳池内。 由於周围都是民宅，我们可不想因吵闹而被报警。 平常在救生员的监视下，只能受限於规定的方式使用泳池， 可是到了深夜，我们喜欢怎麽游就怎麽游。 我觉得身体凉爽多了。 尽情享受了平常被禁止的仰式和潜水之类的。 特别是以仰式的状态漂浮在水面上仰望星空，令我感到心情特别愉悦。 我们各自做着自己喜欢的事。 大概过了有十分钟左右。 忽然，从隔壁室外泳池的跳水台传来了什麽跳入水中的声音。 我们都吓了一跳，心生动摇。 然後立刻潜入水中，仅露出一张脸，注意聆听那个声音。 那听起来似乎是女性的声音。 还在呵呵呵地笑着，听起来非常开心的样子。 该说是性的悲哀吗，当意识到是女性的声音後，我们立刻离开了泳池，穿上了衣服。 毕竟不想被女性看见我们全裸的样子，更重要的是， 也想跟和我们一样偷偷潜入泳池的女孩们搞好关系。 真的是很不纯的理由…。 我们在整理好服装後，就悄悄接近那个发出声音的跳水台。 当然，身体和头发都是湿答答的状态，但对於这闷热的夏夜来说刚刚好。 我们从室内泳池的建筑物阴影处，偷偷看向跳水台。 从呵呵的笑声中，我们研判肯定不只一位女孩。 然而，我们看见的却是，在跳台最高处向着泳池一跃而下的女子。 女子的身材非常细长、高挑，正从跳台倒着落向水面。 就这麽由头部跃入了水中。 那个景象实在很异常。 从那种高度跳下来，还是从头部先落水，这样没事吗？ 喔不，比起这个，在跳入水中後， 又迅速爬上跳水台的最高处，那个样子就好像录影带快转一样，非常异质。 而且，还一边呵呵笑着从头扎入水中，接着又用异样的速度， 再一次，呵呵笑着爬上跳台的阶梯，怎麽看都不像人类女性。 我们看着这一幕惊呆了，当回过神来时，我们全员都一语不发地准备离开现场。 就在这个时候，我们注意到了一个变化。 笑声以及跳水的声音都听不见了。 我们顿时转身再次看向跳水台的方向。 结果，那个女子竟从跳台最高处一动不动地死死凝视着我们。 明明在一遍漆黑之中，究竟是怎麽知道的，我们也无法解释。 总之，那时的女子已不复刚刚开心的表情，而是满脸愤怒地狠狠瞪着我们。 「噫…！」 有人差点发出悲鸣，但还是想办法忍住了，并且开始缓缓离开现场。 我努力不将目光从那女人身上移开。 因为我感觉只要视线一离开，她就会一口气追上来。 接着，这次换成见到有光点在室内泳池那边移动着。 就好像是来巡逻的保全……。 我向朋友质问道： 「喂，不是说没人巡逻的吗？」 朋友语气坚定地说：「不，夜间绝对、完全没人的才对！」 「那，那个光点又是什麽了？」我话说到一半，注意到了一件事。 我感觉那个光芒，彷佛是很多人拿着灯成群结队地走在一起，光点还在上下晃啊晃的。 而且明显不是手电筒发出的强光，就好像提着灯笼般的微光。 我们将姿势压低，静静观望着光线的动向。 要是那真的是保全的话，轻举妄动可是会被发现的。 我们屏住呼吸，僵在了原地。 结果，正当我们猜想那道光芒就要透过泳池窗户照进来时，灯光忽然就消失了。 接着，在泳池青白色的夜间照明下，池水竟开始晃动了起来。 为什麽？这里不是室内泳池吗？ 结果，下个瞬间，手从室内泳池的水面上伸出了来，抓住了泳池边缘。 接着，从中悄无声息地缓缓浮现出无数男子的身影。 那些男子就这样贴在室内泳池的窗上，笑着盯着我们。 见到这副场景，我们所有人都顾不着躲藏，奔跑了起来。 一眼就能确定那不是什麽好东西。 我们早已忘记了不发出声音安静行动，拼命地奔跑着。 然後，就在此时，我听见了从刚刚我们待的泳池方向传来了稀稀疏疏的声音。 我们边跑边看向那边，没想到竟然是双手挂在池边漂浮着的小孩的身影。 这下，我们不禁发出了悲鸣。 即使如此，我们仍继续跑着， 并尽量不去看泳池的方向，可是，跑在前头的朋友却忽然停住了。 「喂，你干嘛停下来啊！」我怒喊着。 就在下一刻，我却顿时哑口无言。 我们前面有个女人正拖着单脚走在泳池旁边。 她裸着脚，并穿着一身即使在深夜也很显眼的白色连身裙。 然後，虽然乍看之下很普通，却总觉得哪里怪怪的。 仔细一想，那女人根本不存在脖子以上的部位。 即使如此，却仍维持双手贴着身体的姿态，向这里贴近。 已经无处可逃了，我愕然不知所措。 一方面，小孩们的身影出现在了我的视线范围内，正从一旁的泳池爬了上来。 随即，某位朋友忽然「呜喔！」吼了一声，就开始往前方的女人冲了过去。 「喂，你在干嘛啦！」 朋友好像听不见似的，一直往前跑。 然後就在要碰到那个女人的时候，女人的身影却忽然消失了。 而我们就这麽跟着朋友，好不容易穿过铁丝网，再次，成功来到了外面。 之後我们死命跑上车，上车後大家都一言不发。 而就在离开游泳池一段距离後，突然，其中一人大声喊道： 「多亏了你我们才得救了！ 话说，真亏你敢冲向那个女人啊？」 而那位朋友只是自顾自地回说： 「啊我只是想说，周围都是成群结队的怪物啊， 既然如此，只是没有脸的那个女人，相较之下，还没那麽恐怖？」 然而，在那之後，当时的三名成员都发了高烧，躺了好几天的床。 ＜完＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.84.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1734877015.A.68C.html 译者： 结果深夜的泳池依然非常热闹呢。 其实，译者在读到浮现出无数男子的那段时， 脑中确实浮现了很清凉的画面，如果是一群肌肉壮汉的话， 那确实无头女鬼那边可能还温柔些，甲鬼甲怪的w 当然，这纯属译者的妄想...... 另外，业务K先生似乎都很期待看到大家各式各样的回应， 不知道老师看到这段言论会作何感想呢www ※ 编辑: KureMasaki (111.240.82.210 台湾), 12/29/2024 23:16:36