作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:深夜的斑马线,深夜的高速公路
时间Sun Dec 8 22:49:26 2024
原文网址:およそ石川県の怖くない话!
http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-275.html
http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-1287.html
原文标题:深夜の横断歩道、深夜の高速
是否经过原作者授权︰是。原作者:営业のK
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
深夜的斑马线
那天,我们乐团一直团练到了半夜才结束,在离开团练室时已经凌晨一点多了。
由於就快LIVE了,一不小心太投入练习,令我感到特别疲倦,於是决定走平时不会走的捷
径回家。
那条捷径是我平日绝对不会走的路。
并不是听说有什麽东西,只是总能感受到一种讨厌的气息。
由於这种感觉从来不会失准,因此我总是避开那条路。
然而,那时的我不知是中了邪还是什麽的,不知怎麽地就选了那条路。
实际走了一下,发现沿路也有超商和民宅。
本来的话,应该要去超商买杯黑咖啡提提神的才对,
但那时我却一心想着早一秒回家睡觉,於是就没有停留,直接开过去了。
接着,我看见前方有一座大公园。
而红灯也正好亮起。
我渐渐放慢车速,向红绿灯所在的斑马线靠近。
在车子完全停止前,我边等着变绿灯,边调整着刹车,
然而我的企图却落空了,号志依旧是红灯。
这红灯也太长了吧…明明都没人…。
想到这里,我才忽然察觉。
我现在开的是农田间的直线道路。
这种地方有红绿灯本身就很不可思议。
然後,自从变红灯後,就没人通过斑马线。
说起来,都过凌晨两点了,
在这种田地的正中央,根本不会有为了过马路而按下按钮的人。
实际上,眼前就没有半个人通过。
欸不对,那这样子,到底是谁按下行人按压钮的?
我边心想着
糟了!
边透过照後镜查看了後方,接着又确认了前方。
前後都不见来车。
喂喂,这个该不会……。
当我这麽想的时候,忽然瞥见了眼前有谁站在了那里。
我睁大眼睛仔细一瞧。
结果,有个女人就站在了要撞到我汽车引擎盖的位置。
外表看起来40多岁……。
上下都穿着类似运动服的服装,明明没下雨却撑着伞。
由於被伞遮住,我没看到脸,但乍看之下就像普通的人类女性。
女人边转着伞边呆站在原地。
我轻轻按了下喇叭。
即使转绿灯,这样我也没办法发车。
然而那女人好像听不见喇叭声似地一动也不动。
我无可奈何,只好选择倒车。
由於後方没车,应该没有任何问题才对。
我慢慢向後倒车。
直到距离女人约一公尺左右的距离。
接着,挡风玻璃中浮现了女人的全身。
她赤着脚,虽然可以从破损的运动裤中看见脚,
但那双脚却以一种难以置信的角度弯曲着。
那时我才确信了。
这才不是活人!
然後,我见到了那女人拖着断掉的脚朝我这边靠近。
我从女人身上移回视线,打算从女人身旁逃走。
然而,我却看见刚刚还没人的斑马线上出现了大批正在过马路的”人们”。
而且大家居然都保持头看向我这边的状态,缓慢地过马路,样子非常诡异。
我放弃往前开,打算向後倒车。
结果,就在那个瞬间,引擎熄火了。
不仅如此,我在车上放的CD歌曲
也变成以一个缓慢的速度播放着,听起来就像死人的声音一样。
我已经在考虑究竟是要这麽窝在车上,还是乾脆弃车逃走。
然後,得出的结论是:後者。
因为我很强烈地觉得,要是就这麽留在车上会很危险。
於是,我一口气蹦出车外,就这麽往後方跑了起来。
已经没办法在意奔跑在连半盏路灯都没有的田间小路有多危险了。
然後,我心想到:
那个女人,该不会是在这条路上事故身亡的女性吧。
要是这样的话,该不会把我误认成杀死自己的犯人了吧。
然後,如果真是这样,那我还真的碰上了非常危险的对象啊。
我加紧脚步,打算逃到稍早见到的超商。
接着,後方传来了奇怪的声响。
嘶-..洽…嘶-..洽…
好像在拖着什麽东西前进的声音。
我边跑边慢慢转头确认背後。
结果,见到了刚刚的女人正拖着脚朝这边逼近。
用一种极不寻常的速度……。
而那个身影,简直完全可以用鬼女来形容。
然後
再这麽下去会被追上的……。
这种恐惧感向我袭来。
根本用不着思考要是被追上了会怎样。
然而,女人追来的脚步声还在背後逐渐靠近。
看来眼下的情况是逃不到超商了。
此时,稍早看到的大公园忽然映入了眼帘。
於此同时,『快逃到公园!』心中有个声音这麽喊道。
我毫不犹豫地奔向公园、越过栅栏,进到了公园里面。
然後就在我思考要躲哪里的时候,刚刚的女人已经来到了公园栅栏外了。
然後,「给我出来…给我出来~」地喊着。
我瞬间吓到浑身僵硬,但很快地,我认知到那女人不知出於什麽理由无法进入公园。
我就这麽透过公园栅栏间的缝隙,和那女人对视着。
接着过了很长一段时间。
然後当夜空逐渐泛白时,那女人才拖着悔恨……缓慢地走回了来时的道路。
之後,在完全天亮後,我慢慢地走回了停车的地方。
在我靠近车边时,见到警车已经停在了那。
接着被问了很多事情,而我也老实地诉说了事情的经过,
结果警察却不知为何像是接受了我的讲法似的,并没有谴责我。
之後,我顺利回到了家,但果然还是很在意,於是就问了熟识的灵能力者A小姐。
「那个啊,在◎◎町田里面的公园,灵之类的无法接近那边吗?」
结果A这麽回说:
「你知道为什麽灵不能靠近吗?你又干了什麽好事对不对?」
於是我说:
「呀~我什麽都没做的说……。」
A听完後,只是用高高在上的语气这麽放话说:
「为什麽灵不能靠近,稍微思考一下就明白了吧?
嘛,你就好好想想吧。脑袋偶尔也得拿来用一下才行呀(笑)」
之後,我照她说的好好思考了一番,直到现在还是不了解原因。
<完>
深夜的高速公路
他常常在晚上开高速公路。
单身赴任的他,每月两次会回去家人那边。
由於周一早上还要上班,他会在周日的晚上走高速公路回到独自生活的出租公寓。
然後,这时候他都会尽量晚一点才回去。
高速公路到了深夜是越晚交通量越小。
白天多一般轿车,晚上则尽是换成了大货车。
然後,车流量势必很明显减少。
确实会变成一辆小轿车行驶在清一色大货车之中的场景,
但高速公路越空旷就越能用更快的速度行驶,就结果来说,可以很快到家。
一开始,由於大货车多,让他觉得很难开,
可是一旦习惯了以後,便觉得没有什麽路况比这还要好开的了。
基本上,大货车驾驶会为了避免驾驶疲劳而用固定的速度行驶着。
而且会和前车保持很长的车距。
所以他只要像裁缝般穿梭在货车之间就行了。
只是,唯独一点令他不太喜欢。
那就是大概凌晨一点开始,高速公路的气氛就会变得不太一样。
变成彷佛不像这个世界的神秘空间。
开在高速公路上,会让人陷入一种怎麽走都找不到出口的错觉。
此外,要上厕所的话,就势必得进入休息站,
可是深夜的休息站果然在某种意义上给人一种身处异界的感觉,可以的话是不太想去。
然後有次他就遇到了这样的故事。
那天回程,他不小心没注意时间,当他上高速公路的时候就已过了凌晨两点。
不知道是不是比平常还晚的缘故,那天夜里,高速公路上行驶的车辆异常的少。
虽然能舒服的开车是很开心啦,
但伴随而来的是,比以往还要不安的情绪在脑海中扩散了开来。
而且,回金泽的北陆自动车道,沿途的路灯少得可怜。
在漆黑之中仅靠自己的车灯行驶,
甚至会令人觉得该不会就这麽开向某个回不来的地方吧。
就在这个时候,他忽然看见了前方车辆的车尾灯。
还有其他车啊!
他为了排解孤独感,加速靠近了前方车辆。
一接近,他很快就意识到那是辆大货车。
可是,那辆货车却很奇怪。
整辆车体都是黑色的,没有半点文字或标示。
明明那辆车体全黑的货车,
在这麽昏暗的高速公路上却还那麽显眼,令人很难认为是这个世界的东西。
而且,货车的门板是空的,上面设置了大栅栏,还可以看见里面有什麽东西在蠢动着。
起初他还想说难不成是在运送牲畜吗?但很快地他就理解到并非如此。
人类?…喔不,是某种人形的东西正朝着这边把手伸出栅栏。
一副就好像在说「救命啊!」般地探出身体,任手在空中挣扎着。
看见这一幕,令他浑身鸡皮疙瘩。
他踩下了刹车。
一心想要和那辆车拉开距离……。
然而,开在旁边的货车不知道是不是也踩了刹车,始终无法摆脱它,两车就并排行驶着。
於是,这次他打算一鼓作气加速逃离货车。
然而,虽然是成功来到货车前面了,但货车始终保持相同的车距紧紧跟着,拉不开距离。
不论车速开多快……。
他拼命握紧方向盘继续驾驶。
接着,看见前方出现了一条隧道。
在漆黑之中浮现的隧道,里面亮着橘黄色的灯光,
光是这样就足以稍稍缓解了他心中的恐惧。
然而,一接近隧道,後方疾驶的神秘货车却忽然缩短了车距。
然後,下个瞬间,他猛踩了刹车。
後面那台货车就这麽接近了他的车,
然後像是穿过他的车般地,超越了他进入隧道,来到了他的轿车前面。
然後,就在他踩下刹车的瞬间,货车连同整个隧道就这麽瞬间消失了。
他一时愣住了。
接着,他注意到周围总算变回了原本的高速公路,
大量的货车来来往往,这才再次发车前进。
然而,不论哪里都见不到
刚刚他猛踩刹车差点进去的那条隧道。
於是他心想:要是刚刚就那样进入隧道的话,搞不好…?
想到这里不禁感到背後一阵发凉。
自从碰到了这件事以後,他就尽可能地不在深夜开高速公路了。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.93.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1733669369.A.2C9.html
1F:推 minoru04: 因为公园禁止灵时停车吗 12/08 23:43
2F:→ EMneverland: 楼上XDD 12/09 00:52
3F:推 HAPPYHAPPY4: 推 12/09 01:23
4F:推 ps20727: 两个故事都好好看!公园内是因为有祠堂之类的吗? 12/09 02:38
5F:推 maronster: 会不会是因为公园里面有更恐怖的存在 12/09 09:32
6F:推 westgatepark: 1的故事要嘛是公园里有神明 要嘛就是有这边的地头蛇 12/09 10:33
7F:→ westgatepark: 在吧 12/09 10:33
8F:推 myeternal: 推 12/09 12:47
9F:推 Ljimsonweed: 故事1 因为她脚断了无法跨过公园栅栏? 12/09 12:50
10F:推 u4vm0: 感觉有地头蛇,不过楼上脚断了的推论也好有道理 12/09 13:07
11F:推 dasherz: 推 ,楼上的说法我信了 12/09 13:23
12F:推 windyroad: 两篇都恐怖 12/09 13:37
13F:推 aho6204: 推推 12/09 14:40
14F:推 jeff666: 推 12/09 14:41
15F:推 Dumba: 推 12/09 15:06
16F:推 greensdream: 怎麽办觉得9楼讲的好有画面,而且感觉好好笑 12/09 15:37
17F:→ greensdream: 不过有印象蜡笔小新有一集就是在讲恐怖的公园,那集 12/09 15:39
18F:→ greensdream: 真的看了很不舒服,小新有一些这种恐怖系列不太恐怖 12/09 15:39
19F:→ greensdream: 但是让人觉得不舒服 12/09 15:39
20F:推 sophia6607: 推,好想知道为什麽没有进去 12/09 20:48
21F:推 camelliaking: 1楼跟9楼的推理都好有可能.....(大误) 12/09 21:41
22F:推 ALENDA: 推 12/09 22:16
23F:推 jolier327: 9楼的说法好赞XD 12/10 00:30
24F:推 noodlecool: 推 交通灵异 12/10 08:24
25F:推 dolphin15: 推 12/10 10:52
26F:推 ae2622: 推 12/10 11:38
27F:推 kikizxcas153: 推 应该是有地头蛇 12/10 13:18
28F:推 ziola: 推 12/10 13:42
29F:推 Segal: 阿不就还好女鬼不是残奥跨栏选手 12/10 15:01
30F:推 IBERIC: 推 12/10 16:23
31F:推 ayamo: 推一楼 12/10 19:33
32F:推 weRfamily: 推 12/11 01:47
33F:推 iamice: 推 12/11 02:21
34F:推 kful: 跨越不能+1 12/11 06:04
35F:推 blarc: 结果趴下来用爬的钻过栏杆 12/11 10:54
36F:推 Fauns: 推 12/11 13:05
37F:推 DeaGoo: 推 12/11 16:08
38F:推 beastwolf: 9楼听起来蛮有道理的,1楼很闹wwww 12/11 17:14
39F:推 sh9129: 两篇都好可怕,感谢翻译 12/12 15:23
40F:推 running1: 推 12/12 18:03
41F:推 hank6797: 推 12/13 04:53
42F:推 CRYM: 推 12/13 23:17
43F:推 agoy0802: 推 12/14 17:21
44F:推 fourx5566: 只能选9楼正解了XD 12/15 02:03
45F:推 byebyecell: 推 12/16 20:49
46F:推 Whitelighter: 我推9楼 12/23 18:22