作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:深夜来电、深夜的百货公司
时间Sun Nov 24 17:44:15 2024
原文网址:およそ石川県の怖くない话!
http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-1186.html
http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-364.html
原文标题:深夜の着信、深夜のデパート
是否经过原作者授权︰是。原作者:営业のK
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
深夜来电
他还在家乡的时候,买了和好友同款的手机。
之後,即使去了大城市工作,他也一直爱用着。
不知为何,一想到要换别的机种,就有一股恐惧感,感觉重要的回忆似乎也会跟着消失。
然而,毕竟已经用了十年以上,很多地方都开始出现故障。
加上,那时对家乡的留恋似乎也变淡了,於是他终究换成了最新的智慧型机种。
一开始还挺不习惯的,但在持续使用一段时间以後,
他也无不为智慧型手机的便利性所感动。
然後,差不多就在那个时期。
一到深夜,他的智慧型手机便开始会收到来电通知……。
那通电话总是在凌晨3点时打来。
一分不差,每次肯定在同个时间打来……。
而每次当他也都是天亮以後才注意到来电。
他并没有转成静音模式,但不知为何每晚睡着睡着就是注意不到那通来电。
由於是陌生的号码,他也不曾回拨过。
心想肯定是什麽诈欺或推销吧。
然而,某天晚上,当他半夜醒来上厕所时,正好注意到智慧型手机的来电。
只是,不知为什麽没有发出来电铃声。
他感到有点不可思议,便想说接一次看看好了。
每晚总是在同一时间打过来也有点讨厌,若是什麽业者打来的,就果断拒绝掉吧。
於是他按下了通话键,将手机放到了耳边。
「喂~喂…总算接通了!
喂…过得还好吗?」
战战兢兢接通电话後,他立刻从一脸紧张的表情换成了笑脸。
从电话另一头传来的声音毫无疑问的,是还在家乡时和他买相同手机的好友。
他兴奋地问:「欸?…是〇〇吗?」。
然後,好友说:
「你换成智慧型手机了啊?我还在用当时买的手机呢…。」
於是,他这麽回覆:
「啊啊…毕竟长年用下来,很多地方都坏了呐…。
不然我也很想继续用那支手机的…。
不过,智慧型手机很方便的喔…你也换智慧型手机就好了…。」
接着,
「啊啊…或许是那样没错吧…。
可是,已经没办法了…。
那个啊…之後还能再打给你吗?」
那个声音忽然听起来变得毫无生气。
即使如此,他说:
「啊啊..随时欢迎!但可以的话,
希望不是在这种大半夜的,白天的时候再打给我啦…。」
说完,他也挂断了电话。
之後,他竟然就不再收到好友的来电了。
然而,从他看来,
可惜上次通话时,重要的事却都没聊到,
同时也挂念着友人那感受不到生气的声音。
现在也待在故乡吗?
从事怎样的工作呢?
然後,为什麽明明手机没变,电话号码却变了呢?
之类的,想要问的事情多得很。
所以,他在工作之余,也多次尝试从友人的通话纪录中回拨。
假日也照打。
然而,那名友人始终没有接通电话。
「您拨的号码为空号……」只能听见空虚的语音。
这也因此令他更加深了不安。
自此之後,他每晚都提早睡,然後在凌晨2点半起来,等待友人的电话。
然而,电话却迟迟未来。
就在他打算放弃时,却忽然接到了来电。
时间正好是凌晨3点。
依然是那组电话号码,是友人。
他连忙接通电话。
然後,那头传来的声音却令他瞬间浑身鸡皮疙瘩。
「〇〇已经死了……。」
「你也一起如何啊?」
电话那头传来了这样的话。
而且,那声音很明显地不是来自那名友人,而是一个低沉的男性语音。
他迅速挂断了电话。
他能感受到心跳还在越跳越快。
刚刚…那什麽东西啊?
他心想,但就在此时,他却听见公寓玄关传来「磅磅磅!磅磅磅!」用力敲门的声响。
他害怕得无法动弹。
然而,即使如此「磅磅磅!磅磅磅!」玄关的声响仍在不间断地持续着。
然後,与此交错着这样的声音:
「〇〇已经死了……。」
「你也一起如何啊?」
那毫无疑问的是刚刚在电话中听见的声音。
他只能拼命掩着耳朵,在客厅浑身缩成一团颤抖着。
他心想:可是,都发出这麽大的声音了,其他间的房客肯定会出来抱怨的吧。
然而,不论等了多久,似乎都没有人走出走廊的样子。
他就这麽失去了意识,当回过神来时,就已经过了中午了。
他打从心底感到恐惧。
但比起这个,他更加担心好友的人身安全。
於是,他请了特休,久违地返回了家乡。
然後,得知了那名友人的讣报。
友人在三个月多前就过世了。
死因是跳轨自杀…。
并且得知了这样的事实:似乎在打给他的时候,那位友人早就已经死了。
然後,就在前往他老家确认时,
据说友人的手机在跳轨之际早已被辗了粉碎,电信契约也很快就解除了。
那麽,那个号码是…?
想到这,他打算再次确认一下那组电话号码,
然而不论是收话发话,那组号码却早已从通话纪录中消失了。
<完>
§
深夜的百货公司
大学时,我曾做过活动布置的打工。
像是Live会场、祭典、展示会之类的布展。
其中进帐最多的便是百货公司的活动布置。
像是常举办的北海道物产展等,简单来说,就是做这种活动的隔间、张贴背景大图。
虽然是体力活,但也能期待与之相应的收入。
总之,一般布展是在白天进行的,
但百货公司的活动布置则是限定从傍晚到隔天早上的这段时间内进行作业。
等到晚上八点店面打烊後,就这麽趁隔天开店之前将活动场地布置完成。
因此,正在进行布置作业的会场中,
混杂了木匠、裱褙师傅、我们这种打工仔以及监工,可说十分热闹。
然而,一旦离开了正在布置的楼层,景象就完全不同了。
一遍漆黑之中,只有紧急通道的指示灯微微亮着的异世界。
然後,在我们打工仔之间,有个不成文的规定。
那就是:前往其他楼层的话,风险自负,在那边的所见所闻,都得装作看不到、听不到。
最初,我还想说这种潜规则有什麽意义吗?但很快地我就认知到自己错了。
会去别层楼的情况,无非是去上厕所,
或是去投自动贩卖机买饮料,但果然还是会遇到各种事情。
一开始,我参加那个打工时,仅仅因为地点在深夜的百货公司,就令我格外兴奋。
待在没人的百货公司可是只有员工才体验到的事情。
於是,我参加了那个夜间打工,到了休息时间,我就便难掩满心雀跃。
然而,既有的成员不知为何都坐在原地,哪儿都不去。
明明肯定口渴了才对……我心想着,边沿着紧急通道走下楼。
我独自下楼,来到了其他楼层。
该楼层自然是一遍漆黑,只有几处逃生通路的指示灯微微亮着而已。
我心中不免扬起了探险的心情,在黑暗的楼层中徐步慢行。
接着,我听见了一个声音。
那并不是小声到听不清楚的声音,而是一群嘈杂的人声。
起初,我还想说是不是有留下来的女性员工。
甚至还想打声招呼,说声辛苦了~!
然而,走到一半,却就听不见声音了。
我忍受不住突然降临的寂静,快速踏出脚步,然後再次,听见了那嘈杂的人声。
事已至此,一股强烈的恐惧感向我席卷而来。
当我抵达自动贩卖机前,正在选饮料的时候,听见了从远方传来脚步声。
那并非「叩 叩 」这样的声音,
而是「啪
(ㄆㄧㄚ) 啪
(ㄆㄧㄚ)」这样
彷佛湿着脚赤脚行走的声响。
於是,我想起了另一条打工仔之间的规则。
那就是:一旦感到任何危险,就待在原地不要动,闭着眼睛等它过去。
我果然还是很害怕,於是就这麽面对自动贩卖机闭上了双眼,呆呆站在原地。
结果,我察觉那个脚步声好像更加了把劲,逐渐逼近了过来。
但是这种状况,既然我已经知道这麽做就没事了,心情上不免显得有几份从容。
我紧握着刚买来的罐装果汁,原地继续忍耐。
接着,那个脚步声终於来到了我的正後方,并停了下来。
形体不明的东西就在我的正後方……。
那种恐惧感难以用言语来形容。
然後我听见了从背後传来嘟嘟哝哝在碎念着什麽的声音。
那听起来像是什麽我不知道的咒语,但我完全听不懂意思。
一会儿後,背後又传来了那啪哒啪哒的响声,并且在逐渐远去。
我放心地抚摸了一下胸口,松了口气。
然後正当我回过身打算趁现在逃走时,
顿时吓到忘了呼吸。
那里站着一位远远比我身材还高大的女子,正凝视着我的脸。
她的面繷看起来绝非像怪物般雌牙裂嘴,说实话,还是个美人。
但在黑暗之中见到的那张脸,加上面无表情的样子,令我感到异常地恐怖。
我当场瘫软在地,大声呼救。
我不记得究竟叫了多久的时间,忽然有人摇了摇我的身体,我因而睁开了双眼。
眼前出现的是打工上的前辈的脸,他因为担心而来找我了。
我像是什麽都没发生过似地打算回去工作。
结果,其中一名前辈这麽说了:
「今天,还是不要勉强比较好喔。
你肯定也…看见了『大女』了吧?」
这时,大家纷纷对我说:
「一副看起来像在打工时受了伤的样子。
今天就加减做一下吧,明天开始还请打起精神啊!」
顺道一提,前辈似乎完全没听见我的呼救的样子。
之後,虽然我仍继续那个夜间打工,但就再也没见到过大女的身影了。
如今,那间百货公司已经变成了婚礼会场。
而那个大女现在是否也存在於何处呢?
我不禁回想起这段往事。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.90.224 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1732441458.A.CF6.html
1F:推 aho6204: 推 11/24 18:24
2F:推 AstrayAster: 推推 11/24 18:44
3F:推 sophia6607: 推 11/24 21:45
4F:推 Xpwa563704ju: 可恶啊本来以为第一则是温馨故事,结果最後超毛, 11/24 22:03
5F:→ Xpwa563704ju: 友人会自杀跟那男的有关系吗? 11/24 22:03
6F:推 suikameizi: 真的好可怕 11/24 23:28
7F:推 iamice: 推 11/24 23:45
8F:推 camelliaking: 推,都好有画面,特别是大女那边超可怕 11/24 23:54
9F:推 yu800910: 友人自杀感觉是被带走的 11/24 23:59
10F:推 anna700117: 第二段故事好像在那看过。 11/25 00:05
11F:推 HAPPYHAPPY4: 推 11/25 01:37
12F:推 ps20727: 两个故事都好可怕!!!!!谢谢分享!QQ 11/25 01:50
13F:推 les150: 第一段,好真实。 11/25 02:45
14F:推 greensdream: 一感觉碰到什麽不得了的东西了 11/25 05:14
15F:推 greensdream: 二身为前百货柜位员工,以前常要半夜进柜或场布,无 11/25 05:19
16F:→ greensdream: 人的百货大楼是真的很可怕,感受到很多东西在走动但 11/25 05:19
17F:→ greensdream: 是什麽也看不到,不过因为没什麽特别可怕的事情就算 11/25 05:19
18F:→ greensdream: 了,上班的同事跟楼管比鬼可怕^^b 11/25 05:19
19F:推 jimmy8019: 推 11/25 07:41
20F:推 NocoleNocole: 推 11/25 11:03
21F:推 Kaderia: 百货公司各个时段都令人血脉贲张呢 11/25 11:17
22F:推 man20323: 推 11/25 11:22
23F:推 dolphin15: 推~好好看。 11/25 12:52
24F:推 beginomega: 那种嘈杂的声响我也碰过呢! 11/25 12:57
25F:推 s910928: 两篇都很毛 11/25 15:23
26F:推 isaac1218: 推 11/25 15:58
27F:推 IBERIC: 推 11/25 17:45
28F:推 Davil0130: 第二篇很像百货、商城保全守则里那些不知名物 11/25 17:56
29F:推 hate0322: 推 两篇都好毛 11/25 18:13
30F:推 moonisblue: 推 有毛到 11/26 03:01
31F:推 kful: 跟过几场封板改装 只能说营业中百货多热闹 闭馆後就有多诡异 11/26 04:32
32F:推 cockatieltw: 我一开始第一则以为友人要带走他 11/26 05:49
33F:推 Qedosh: 推 11/26 10:53
34F:推 ukyoGoGo: 推 11/26 12:11
35F:推 jeff666: 看14楼 果然人才是最可怕的XD 11/26 13:59
36F:推 navysoider: 八尺大人去百货公司买东西错了吗 11/26 15:02
37F:推 normis722: 推 11/26 16:37
38F:推 tommy6: 其实百货晚上还是有保全要去寻 应该是还好啦(?? 11/26 17:00
39F:推 beelezbub: 说实话还是个美人:看来是胆子不够大的朋友 11/26 21:37
40F:推 QCLE: 推 11/26 23:34
41F:推 xcawszp: 推 11/27 16:04
42F:→ dvnorlag: 恐怖 11/28 00:42
43F:推 windyroad: 两篇都很毛 11/28 07:07
44F:推 lav1147: 第一则很毛,第二则看到是个美人就不怎麽怕了她也没做啥 11/29 15:09
45F:推 bagel680909: 推 11/29 21:49
46F:推 blue1996: 推 11/30 11:10
47F:推 bio1023: 推 11/30 17:51
48F:推 maxman77: 胆子小的就乖乖在待在大家附近休息还敢一个人乱跑?没 12/01 17:57
49F:→ maxman77: 看到胆大的已经在OOXX惹吗? 12/01 17:57
50F:→ Maxx1895: 推 12/03 11:43
51F:推 DeaGoo: 推 12/03 16:10
52F:推 beastwolf: 推 12/04 16:20
53F:推 jolier327: 推 12/06 01:47
54F:推 jplo: 推,第一则可怕 12/06 17:36
55F:推 sh9129: 第一个超毛 12/06 21:54
56F:推 myeternal: 推 12/09 13:15
57F:推 l890709: 好看,推 12/16 20:54
58F:推 Whitelighter: 推 12/23 17:37
59F:推 navysoider: 无口系八尺大人!!?? 07/20 11:30
60F:推 moonisblue: 推 09/22 15:32