作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:深夜沐浴
时间Fri Nov 1 00:19:52 2024
原文网址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-151.html
(およそ石川県の怖くない话!)
原文标题:深夜の入浴
是否经过原作者授权︰是。原作者:営业のK
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
这是偶尔会一起去喝酒的朋友的故事。
即使是我,顶多也才周末去一次而已,光是关心、讨好家人就已经心无二用了,他却能几
乎每天都跑去片町*喝酒。
*备注:位於日本金泽市。
真是令人羡慕啊…..但,
以下便是喝酒时,他所告诉我的故事。
他是和老婆、两个在念大学的儿子以及他的母亲,一家五口在一起生活。
由於他的职场很靠近片町,
所以每天下班後,他都会这样直接跑去片町喝酒,
然後再搭末班巴士回家,几乎已经是每天的例行公事了。
而回到家,稍作休息一下後,他总在12点到1点之间大家都熟睡的时候洗澡。
家人们也像是早已放弃似地什麽也没说,只是帮他把洗澡水留着没放掉。
一直以来的模式都是他回来後再自己把水加热,然後好好洗去辛劳的汗水。
酒後洗澡固然对身体不好,但那个沐浴时间对他来说可是无比放松的时刻。
他们家位於金泽市郊外,附近没有什麽民宅,只是一片田园风光,
於是他时常边哼着歌边享受沐浴时光,然而,就在某天发生了一件事。
当他像往常一样泡在浴缸内,一边哼着歌的时候,从浴室窗外传来了窃窃私语的声音。
一般来说,我想应该都会安静下来,竖耳倾听究竟在谈些什麽吧。
然而该说是醉鬼的悲哀吗,他居然就向那个声音搭话去了。
说起来,窗外本就只有农田而已,根本不可能听得见那里有人在说话…。
於是乎,他:
「深夜了唷~!也让我加入话题嘛~!」大概像这样出声搭了话。
结果,外面的声音嘎然而止,接着窗外浮现了一位女性的轮廓。
似乎还是个很美丽的身影。
嘛、虽然醉鬼的感性没办法相信就是了…。
到这里为止,
照常理来说也该是吓到就要发出尖叫才对,
但果真是醉鬼的悲哀啊…他又一次出声搭话了。
「喔~!要一起洗澡吗?」
话说到这里,我想确认一下,
他们家浴室的位置比一般还来得高,从窗户看出去,
若要看见胸部以上的位置,这样算起来,那个女人的身高,起码要3公尺以上才行。
然而那个时候,他的脑中连这种常识都一丁点不剩。
接着,在他搭话之後,窗外又传来了窃窃私语的声音,并且还在逐渐远离,直到听不见。
就在那之後。
每到沐浴时间便会接连发生怪异现象。
一开始是,当他在洗澡时,从浴室门传出咚咚的敲门声。
此後怪异现象就愈演愈烈。
例如,当他洗完澡,来到洗手台前吹头发时,走廊忽然咻-地飘过了女人的身影。
那女人彷佛滑行般笔直地前进。
甚至在他泡澡时,见到浴室门前有人站着,
他还想说是哪个家人,几次出声问是谁?却都没能得到回应,
过了一会後,人影就这麽倒退般地消失了。
有时候,窗户玻璃上甚至还会出现像用手指画出来的女性脸孔。
那彷佛是刚画出来般,还滴着水。
究竟是谁在恶作剧啊?他心想着,打开窗户确认了一下,
却发现很明显地,本以为是从窗外画的女人的脸,
竟然是在浴室内画出来的,令他一阵头皮发麻。
这下他不在意也不行了,於是便问了家人:
「最近洗澡的时候,有发生什麽怪事吗?」结果据说大家都没碰到怪事。
也就是说,不可思议的现象只发生在他一个人身上。
一般来说,都发生了这麽多怪异现象,
也该停酒了,趁家人还醒着时赶紧洗澡才对,然而他却不这麽做。
接着便迎接了命运之日。
那天,他依然在片町喝完酒後,回到了黑漆漆的家。
接着,一如既往地喝了一大杯水後,前往浴室,开始加热洗澡水。
时间已经接近半夜1点。
他趁着洗澡水加热的期间准备毛巾和替换的衣服。
到目前为止都是平常再熟悉不过的行为。
接着,在算好洗澡水加热到恰到好处的时候,进入浴室。
但此时,就好像进到了别的浴室般,感到特别寒冷。
於是他立刻就泡到了浴缸里面。
然後漫不经心地想着:明天要去哪间店喝酒之类的。
接着,再次传来了之前那窃窃私语的说话声。
可是有一点不一样的是,那个声音明显不是从室外传来的,而是从浴室里面。
可是,浴室中却见不着半个人影。
大概又喝多了吧…。他心想着,
但心里还是感到不太舒服,便决定了赶紧洗一洗好了,
於是离开浴缸,开始清洗身体。
然後就在洗头发时,他突然在意起了背後,
朝正前方的镜子一看,竟发现在他身後站着两位女性。
女人穿着衣服在站在了那边。
眼前的镜子中很清晰地映照出了女人们胸部以下的身体。
「噫!」他发出惊叹,由於洗发精正搓到一半,
视线受到泡沫干扰,他陷入了什麽也看不见的危机之中。
然後彷佛要摆脱身後的恐惧一般,他闭着眼睛拼命冲掉洗发精的泡沫。
在冲掉泡沫後,他再一次透过镜子确认了背後的情况。
结果,刚才站在那的两个女人,这次坐了下来,全身都看得一清二楚。
且不知为何,两人都长着一模一样的脸孔,连穿着的衣服也都是相同的连身裙。
坦白说,虽然女人外貌美丽、姿容端正,但两人的脸上却都挂着诡异的笑容。
要是我在裸体没有防备的状态下,遭遇这样的危机,
还真不知道该怎麽办才好,至於朋友则是选择逃进了浴缸之中。
根据他的说法:「毕竟,她们俩挡在了浴室门前,只有浴缸可以逃了不是吗?」
接着,仔细一看,发现两名女子身後,
也就是浴室门的前面,清楚地浮显了一个老太婆似的人影。
该怎麽办才好?
他拼命思考着,但当然不可能找到答案。
然後,这次换成如今自己泡着的浴缸下方咕噜咕噜地冒起了气泡。
然後,浴室内直到刚刚为止还听得见的低语声,这次竟然从浴缸里传了过来。
他不禁意地朝浴缸内看了一下,他现在正泡着的洗澡水,竟被染成了像血一样的红色。
接着,下一个瞬间,从浴缸之中忽然冒出了一个女人。
完全没发出任何声音,女人的脸只是一点一点地从浴缸中浮现而出。
身形瘦到几乎是皮包骨的程度,头发也脱落了。
脸上没有笑容,而是充满了憎恶的表情。
然後,有那麽一瞬间,笑了。
下一刻,他的脚就被捉住。
遭到暗算的他,整个背部就这麽贴到了浴缸底部。
他自然无法呼吸,不断挣扎着。
啪沙啪沙地,不论他如何在水中挣扎,
都彷佛溺水般抓不到方向,眼中只能见到浴缸上头的灯光。
我,该不会就这样溺死在浴室里吧?他心想着。
结果,这次女人忽然伸出手,继续将他的脸压到了浴缸底部。
然後,从手指间的缝隙,可以见到刚才那女人的脸。
这次,很明显地在笑。
而朋友他就这麽无法呼吸,失去了意识。
他很自然地认为自己死了,但当他醒过来时,发现自己独自倒在了浴缸之中。
浴缸的塞子被拔掉,洗澡水也流光了,但他并没有印象是自己做的。
朋友慌张地离开了浴室,这一晚,他浑身颤抖着,彻夜难眠。
该不会,我在作梦吧?他心想着。
但隔天,老婆却表示在浴室的浴缸之中发现了大量的长发,
以及少许残留着的红色洗澡水,这才令他意识到昨晚发生的事是真的,因而害怕了起来。
我在听了这则故事後,我不禁联想到:
每年都有不少人在泡澡时睡着,因此殒命,当中或许也有这样的案例也说不定?之类的。
然後,如今的朋友他,
自从那天起,都会趁家人醒着的时候去洗澡,
但那也只是将回家时间提早了而已,之後他还是几乎每天都一个人跑去片町喝酒的样子。
这则故事,是真实发生过的故事。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.91.68 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1730391594.A.4B5.html
1F:推 outlook2: 谢谢 11/01 00:43
2F:推 yu800910: 怕,感觉是他冒犯了人家所以给他一点教训 11/01 01:16
3F:推 peace0606: 只要胆够大 女鬼放产假 11/01 03:03
4F:推 BRANFORD: 就算这样,酒还是要继续喝 我理解他的心情 11/01 03:42
5F:推 devilkool: 以为女鬼都会放任恶男性骚扰吗 11/01 09:30
6F:推 angelicmiss: 推 11/01 09:36
7F:推 dolphin15: 推 11/01 10:29
8F:推 wnlinle: 推 11/01 10:48
9F:推 u4vm0: 怎麽感觉有点活该…… 11/01 11:17
10F:推 aho6204: 推 11/01 13:06
11F:嘘 sh9129: 原po抱歉想嘘三楼 这句话真的很恶一点都不好笑 11/01 14:42
12F:推 sh9129: 补推感谢翻译 11/01 14:45
13F:推 COMCOER: 若是横虎在 哪容得女鬼害人 11/01 16:59
14F:推 Letgkmop: 推 11/01 17:03
15F:推 jplo: 推 11/01 18:02
16F:推 camelliaking: 推,好有画面 ww 但还是继续喝酒也是胆子很大 11/01 18:23
17F:推 windyroad: 很毛 11/01 20:57
18F:推 sophia6607: 活该… 11/01 21:13
19F:推 curance: 推 11/01 22:18
20F:推 iamice: 推 11/02 01:37
21F:→ kaltu: 跑进人家浴室共浴好意思说别人恶男 11/02 01:40
22F:推 ALENDA: 不管怎麽样都戒不了酒呢 11/02 02:50
23F:推 Hogantw: 两个女鬼加一个阿婆 出手的是阿婆? 11/02 06:45
24F:推 Kaderia: 酷,是谁救了他? 11/02 08:27
25F:推 kayw: 推 11/02 16:52
26F:推 zhenyu1537: 笑死还有人能跟女鬼共情哦? 11/02 17:17
27F:推 IBERIC: 推 11/02 17:18
28F:推 maxman77: 恐惧来自於_癖不足 11/02 19:05
29F:推 sukinoneko: 家人间问题很多吧,熟龄离婚就是这样来的吧。 11/02 22:43
30F:推 ps20727: 好可怕...推! 11/03 03:15
31F:推 navysoider: 说真的如果他胆子够大,不在意女飘奇怪的笑容,搞不好 11/03 04:29
32F:→ navysoider: 会是神奇的经验 11/03 04:29
33F:推 Whitelighter: 推翻译 11/04 03:22
34F:推 HAPPYHAPPY4: 推 11/05 01:02
35F:推 k209: 到底是多爱喝w 11/06 04:52
36F:推 Xpwa563704ju: 给个教训而已吧 11/07 02:24
37F:推 man20323: 推 11/07 08:47
38F:嘘 sh9129: 多可悲连女鬼都要意淫 11/08 14:28
39F:推 jolier327: 完全就是酒鬼...还要半夜洗澡吵人,真的是给他个教训 11/17 00:54
40F:推 beastwolf: 都这样还是要喝… 11/18 11:18
41F:推 xiaoyaogi: 三楼好像是从口国那里流行过来的句子 11/20 15:34
42F:推 xzsawq21: 酒鬼真的是够了… 11/23 15:22
43F:推 hank6797: 推 11/24 10:21