作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我欠巫毒店的债(8)
时间Wed Oct 30 12:15:15 2024
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1dmrf80/im_indebted_to_a_v
oodoo_shop_part_8/?rdt=44524
原文标题:I’m Indebted to a Voodoo Shop (Part 8) by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
逃离克里奥魔爪的第一步是先习惯只有几只手指头的左手,幸好我是右撇子,不过在那之
前,我从来都没发现有多常用到左手,别说开锁更需要十只完好的手指,一切得从头学过
,就算最简单的锁也变得极度复杂。等到我终於习惯了之後,下一步就是迈向自由的计画
。
我唯一能靠的就只有网路,不用你们说也知道不会有太大用处,大部分都是假鬼假怪的人
或是诈骗,正当我半放弃无聊随意地在地图上乱点,突然发现镇上的另一头有一间不同的
巫毒店。
「杜邦妈妈的巫毒铺?」我大声地念出来,「评价有四颗星耶…」说完我自己都觉得可笑
,居然认为这种评价对我的情况会有所帮助。用走得过去有点远,但若是这个地方真有那
麽好,腿酸似乎也挺值得。
我走进浴室挤了更多的软膏,这对手指没用,但会自动补充永远用不完这一点让我糟到不
行的人生增加了一小点光。才刚擦完就听见脚步声进来房间,我探头一看,爸爸尴尬地站
在外面。
「嘿,爸爸。」知道他在看我脸上的疤,我避开他的视线。「我…在想办法了。」我抬起
头,呆愣地看着他满脸泪水,伸出手臂把我抱紧。
「我很抱歉,宝贝…我应该要保护你的,我从没想过让你和你妈发生不好的事。」他用力
抱着我,尽管我努力不让眼泪流出来,但滑落的一滴泪彷佛打开了水龙头,再也忍不住一
同哭了起来。
「没事的,爸爸。」哭了一会儿後,我後退一步擦了擦泪,他也擦擦脸後从口袋掏出一把
装着枪套的枪。我惊讶地瞪大眼睛,玻璃眼珠直接从眼眶滑出来滚到地上,吓了爸爸一大
跳,马上转开视线。
「这只是点22而已,可能杀不了他,但用来防身还是可以的。」等我手忙脚乱地把眼珠塞
回去,他把枪放到我手上,缓缓後退几步。「你还记得怎麽用吧?」爸爸在我小时候就教
过我怎麽用枪,也普及过许多用枪的知识和方法。
「我记得。」我把枪从套子里抽出来,拉开滑套检查有没有子弹,这很合理,因为爸爸平
常不会把枪和子弹收在一起。我直接把枪塞进包包,爸爸递给我几个点22的弹匣,让我一
起收进去。「我要去另一间巫毒店看看,也许他们可以帮忙。」我拉上包包的拉链甩到背
上。
「你要去另一间巫毒店来解决巫毒术的问题?」爸爸不可置信地问。「梅斯,这就像提油
救火一样。」他垂头埋进手里咕哝。
「我说真的,爸爸,也许这桶油还可以把他烧掉,可能会有用的。」对於自己的计划其实
没有太大的信心,但是我必须要这麽相信。我抱了抱爸爸,他弯下来亲了亲我的脸颊,让
我错愕地抖了一下。
「注意安全,梅斯朵尼亚,我不能失去你。」他站起身摸摸我的头发,我笑了笑点点头。
幸好妈妈今天去上班不在家,我还没想好要怎麽跟她解释整个巫毒事件。
下楼走到前门,一打开就差点吓到心脏病发。
「干,我的天!」看见站在门口的雅各,我吓得大吼一声,连忙回头看了一眼後马上把他
推出去并关上前门。「你吓死我了,雅各。」我喘着气瞪他,气愤地双臂交叉抱在胸前。
对於我的瞪视,雅各只是面带微笑歪了歪头并挥挥手,让我忍不住笑了出来,但他手里的
信封瞬间夺走了我仅有一点的快乐。我无奈地叹气伸出手,雅各把信封轻轻地放下,可我
并没有马上拆开,直接塞进外套口袋里。
「我晚点再过去店里可以吗?有个重要的事情要先去做。」
雅各点点头後敬礼,他的每个动作都能让我心情好起来,朝他挥手再见後,我们往各自的
方向离开。
另一间巫毒店是在镇上比较富裕的区域,虽然不到我以前去郊区偷的豪宅等级,但也算是
高级的了。我心中燃起一丝希望,克里奥的巫毒店是在镇上最破败的一区,然後他还是一
个神经病杀人魔,所以这间新巫毒店的店长应该会是比较好的人吧?
我一边走一边对照手机上的路线,大约半小时後终於看见了目的地,我马上就知道这里跟
基恩克里奥的完全不同。杜邦妈妈的巫毒铺看起来像持续经营了50多年,还有个显眼的招
牌,如此吸引人的店铺让我生出勇气踏进去。
轻柔温暖的铃铛声音响起,我忍不住神游起来,听惯了克里奥店里那颗生锈铃铛的悲惨铃
声,我都忘记了普通的铃铛应该是这麽响的。我的眼神瞟过各个整齐乾净的角落,这里就
像是一间小老太太精心经营的骨董店。
「亲爱的进来吧,我可以服务你。」一道温柔的嗓音轻轻打断了我无止尽的打量。我转过
头,一个中年的黑人女性坐在柜台。若这是一间骨董店,那麽她就是那位小老太太了吧。
她低着头,双手交握放在身前,不晓得她是不是奶奶等级的年纪了?
「抱歉打扰了。」我拉紧背包肩带走上前,她一抬起头就吓了一跳,迅速绕过柜台走到我
面前。
「可怜的孩子,这是怎麽了?」她缓缓举起一只手到我的玻璃眼珠旁,我下意识地退後,
羞赧地低下头。
「所以我才来这里。」我抬起头说,突然注意到她手里的东西。「那是什麽?」我指了指
,那是一个小小的生物,可能是某种虫子,有翅膀和触角,还有五种颜色的眼睛,但它穿
了一件帽T和运动裤,而且显而易见地正在哭泣和抽噎。不顾潜意识里的判断,我伸出一
根手指靠近它。
「等等!我不-」它的主人着急地想要阻止,但虫子已经张开嘴一口咬住我的手指。我咒
骂着所有已知的脏话,赶紧把手指抽回来,留下一大块肉在它嘴里。「真是抱歉,亲爱的
,这小东西很胆小,非常容易变得情绪化。」她伸手从旁边其中一个架子拿出一只兔子娃
娃给虫子,它正忙着吃我掉下来的肉,还一边冲着我嘶嘶叫。待它发现了兔子娃娃,眼睛
明显闪过一丝兴奋,用力抱紧娃娃,翅膀在背上扑扑地拍。
「好多了。」店主轻声地说,把虫子和兔子娃娃一起放到架子上。「噢,我的礼貌呢?我
母亲可是会因为我的鲁莽而杀掉我。」她笑了笑,拣起裙子的边缘,微微鞠躬。「我是杜
邦妈妈,这间温馨小店的主人。」
我正含着手指想要减缓疼痛,口中弥漫着铁锈般的血味,赶紧抽出手指并跟着鞠躬。「我
叫梅斯朵尼亚,叫我梅斯就好。我需要你的帮忙,非常需要。」我知道她一直在盯着我的
玻璃眼珠。
「看起来是的。」她靠上前小心翼翼地握住我的手,谨慎地打量一番。「发生什麽事了,
我可怜的孩子?」她不知道从哪里变出一瓶药水倒在虫子咬的伤口上。
「你知道基恩克里奥是谁吗?」我一问她马上放开手,惊恐地瞪着我,嘴里咕哝着一堆法
文。我不懂她的意思,转头看了虫子一眼,它躺在兔子娃娃的胸口呼呼大睡。
「我们不说他的名字,他是个不受欢迎的人。」她轻轻捏了捏我的肩膀。「这些糟糕的伤
疤是因为他吗?」她问,看来我怀疑的没错。
「你看得见?」我不由自主地摸了摸被毒虫刺伤的地方,她点点头,示意我跟着到柜台,
低头一看,手指已经止住流血了。
「一般人的确看不见,但我看得一清二楚。可怜的孩子,被他利用成这个样子。」她摇着
头,蹲下来在柜台後面找东西。
「你能帮我吗?我必须在他杀了我和我家人之前阻止他。」很快她就从後面探起头,拿起
几条项链摆在我前面,再次拉起我的手并看着我的手掌。从她的反应看来,我的未来八成
没有多好。
「我没办法亲自帮你,否则他会不高兴的,更别说他那夥可怕的同党。」她放开我的手,
拿了其中一条项链给我。
「你说…辛克莱?」她点点头看着我,「我碰过一次,他非常…有礼貌。」我讽刺地说,
让杜邦妈妈乾笑一声。「如果还有其他像他那样的人,那我得越快离开才好。」我把项链
套过头戴在脖子上。
「这条项链可以防御他的魔法,但没办法对付肉体攻击,所以你最好和他保持点距离。我
的确有可以永远阻止他的咒语,但很不幸没有需要的材料,你的出现让我毫无准备。」她
叹了一口气,又从柜台下面拿出一小瓶装满蓝色液体的瓶子。
「这是什麽?」我接过小瓶子後问。
「净化药水,只要喝下去就可以打破他对你和你家人的契约,但是只会在24小时候後才生
效。」我匆匆点头,这个药水可以让我自由,不用再对他履行合约的义务。
「谢谢你,杜邦妈妈,那我要用什麽来偿还?」希望她不会也是要我用灵魂来抵押。
「你安全的回来然後从这里买一个咒语,就用这个来还吧。」她微笑着捧起我的脸颊。
我拿起瓶子塞进背包,往门口走去经过虫子时,它又对着我嘶嘶叫吓了我一跳,等到踏出
门口我回头对它吐舌头,转身朝着半价巫毒店前进。
路上我突然想起雅各给我的信,马上从口袋掏出来打开,瞬间血液冻结。简单八个字,却
让我害怕得扔掉信直直往店里冲去。
“我知道你在做什麽。”
我一边跑一边从背包拿出药水一口气喝掉,假如我能活过24小时,之後就自由了。
飞奔到了镇上破败的一区後,我停下来喘口气,把手枪拿出来装上弹匣,拉开滑套让子弹
进入准备位置。深吸几口气平复下来後才继续狂奔前进,自从高中之後我再也没有这麽努
力跑步过。
我紧紧握着枪,推开了半价巫毒店的门。雅各已经站在门边等我,他迅速伸手要抓我的枪
,我马上退开,犹豫地用枪指着他,虽然我很喜欢他也很在乎他,但对克莱奥来说,他只
是个随时可抛弃的玩具。
雅各依然笑着,缓缓举起双手投降。
「你威胁我的门僮?真是残酷阿,梅斯。」
顺着克里奥的声音,我才发觉他就站在我身边。没有一丝犹豫,我马上对着他开枪,连需
三枪朝着他的脸射,他摇摇晃晃後退了好几步。
他的头往几乎是90度往後仰,站在那里好一会儿都没有动,可下一秒他的头突然往前弹回
来,小小的弹孔在我惊恐的注视下慢慢癒合。
「点22?这种怎麽会杀得了一般人呢。你真以为这个可以伤到欧里我吗?」他挂着愚蠢的
笑容问。
「至少得试看看吧。」我对着自己愚蠢的冲动喃喃说道,依然把枪口对着克里奥的脸。「
反正只要24小时後我就可以摆脱你了。」
克里奥拄着拐杖一步一步朝我靠近,我也一步步向後退。
「噢,你别担心我了,亲爱的,你和杜邦妈妈的交易我都清楚,那颗玻璃眼珠可不是因为
我善良才给你的。」他咯咯笑着点了点自己的钮扣眼睛。
我摸着自己的假眼,这时才真的意识到我欠了克里奥什麽,他给了我一颗新眼睛,还让我
没有失血而亡。
「还有,你的枪口可不应该对着我。」他举起拐杖指向雅各。
我没有移动枪的方向,只有眼神飘向他指的方向。雅各原本是看着我,接着慢慢转向克里
奥,似乎在消化现在的情况。克里奥给了他一个充满怒气的瞪视,雅各马上臣服地低头望
向地板,突然他的身体发出一声低沉的咕噜声,钉缝起来的头裂成两瓣,伴随一声低吼,
一排利牙猛地出现在中间。
「噢干!」我尖叫着朝对我冲过来的雅各怪物连开好几枪,幸运地躲开他的攻击,他直直
冲过来撞倒货架,东西全部撞翻压着他。趁着他被压在架子和货物下面,我转过身面对克
里奥,正好闪过他挥过来的拐杖。
「她给你的咒语可以防御我的魔法,但是对付物理攻击是没用的。」他笑着拿拐杖又挥过
来,我闪过去後快速转动脑子,接着瞄准他的膝盖开一枪,他没料想到这一招,直接跌在
地上。
我连忙往後跑进办公室,还好他的门是打开的,在雅各怪物从架子下爬出来的时後即时关
门上锁,并把沙发推过来挡在门後面。
我喘着气,一转过身就看见克里奥带着打趣的笑容垂眸瞪着我,还来不及举枪,他已经一
手抓住枪,另一只手挥着拐杖重击我的头,这一次换我惨兮兮地倒在地上。
「聪明,但还不够。」克里奥咯咯笑着走到桌子後面,我努力挣扎着想要站起来,可是他
那一击非常猛烈,我的身体根本不听使唤。「我真想要现在就杀了你,或是让雅各吃掉你
,或是把你变成新的店员。但是,我觉得得先和你玩个游戏。」他发出了小孩子般的呵呵
笑,坐在椅子上兴奋地用手指敲着桌子。
「不如你去吃屎吧,我觉得这个游戏不错。」终於恢复了一点行动力,至少可以坐起来。
我的话让他笑了起来,扶了扶头上的帽子,轻蔑鄙视地望着我。这时办公室的门被撞开来
,雅各怪物走了进来,克里奥戴着手套的手举起来,雅各立刻定在原地,裂开两瓣的头闭
起来,变回原本笑容满面的”正常”雅各。
「不,我说得是像…躲猫猫。」克里奥从桌上拿起一个小铃铛摇了摇召唤雅各,但其实他
就站在不远处而已。雅各走过去弯腰让克里奥在他耳边说着悄悄话,他看了我一眼,眉毛
担忧地皱了起来,可还是点点头离开,留下我和克里奥两个人在办公室里。「这样吧,梅
斯,如果你赢了这个小游戏,我就让你和你的家人活下来,我们的合约作废,我也不再抓
着你,我用我妈咪发誓。」他一只手放在胸口,举起另一只手说到。
「认真?没有什麽後招?」我一点都不敢相信他,可他点点头,挺身在椅子上坐好发誓。
「规则是什麽?我要躲满24小时还是怎样?」我耐着头部传来持续的疼痛问。
「呜,虽然我满想要这麽做,但不是,我也没那个时间,几个小时候我有一个新雇的人要
来。」克里奥的钮扣眼睛望向墙上的时钟,似乎在计算他有多少时间。「一个小时,只要
你躲满一个小时我就放过你。」他面带微笑地说。
「那谁当鬼?雅各?」好不容易站起来,我问,可他啧了一声摇摇头。
「他太喜欢你了,先前还差点没办法吃掉你,所以不是他当鬼。」他的手指在桌面上波浪
般地敲着。我瞪着他,不知道他还有什麽人选。
「那就是你罗?」我问,他的笑容越裂越开,我想这应该代表我猜对了吧。
他持续敲着桌面,不发一语地盯着我很长一段时间,让我开始感到非常不自在。
「某种程度上来说,没错。」他神神秘秘地说,又看了一眼时钟。「这样吧,我让你选要
躲的场地。」
他的话让我内心振奋起来,因为我已经想到一个绝佳的藏匿点。
「饭店。」我马上回覆,没有比这里还好的地方,一堆房间可以躲,还有很多走廊,任何
人都不可能轻易找到我。
对於我的回答克里奥没有生气,只是诡异地越笑越开,一条缝线直接断掉。
「好极了。」他站起来走到我面前。「握手同意?」他伸出一只手,我迟疑了一秒後才用
力回握一下。「太棒了,我们出发吧?」他示意我出去跟着他走。
出了办公室後我没看见雅各,却诧异地发现巫毒店的门已经变成了饭店的门,好似克里奥
早就预料到。他替我拉开门让我先进去後才跟着走进来,雅各站在饭店柜台旁边,拿着一
个裹着毯子的方型物品。
「太好了,你找到了,雅各好孩子。」
雅各微微点头,避开了我的打量。克里奥走上前掀开毯子,那一瞬间我吓得不敢动,是那
面被诅咒的镜子。
「梅斯,你有五分钟的先跑时间,毕竟呢…」他转头看了我一眼,同时间镜子里的他开始
扭曲变得更高更怪物化。「我还要跟我的新朋友好好认识一下。」他发疯似地狂笑,缓缓
从镜子里爬出来的倒影也疯狂地笑着。
我不敢浪费任何一点时间,飞速往楼梯间跑过去,也没空去防堵糟糕的腐臭。这是一场生
存之战,我家人的生命岌岌可危,如果赢不了这场躲猫猫,等待我的就只有惨死一条路。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.218.87.5 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1730261717.A.0DC.html
1F:推 amrzs: 希望这次的主角能够安全脱身啊啊啊 10/30 13:05
2F:→ RamenOwl: 这篇逻辑跟进展有点怪怪的 都知道要躲24小时了还跑去店 10/30 13:20
3F:→ RamenOwl: 里干嘛… 10/30 13:20
4F:→ RamenOwl: 衰鬼系列在篇章快结束的时候好像都会这样 10/30 13:21
5F:推 IBERIC: 推 10/30 13:27
6F:推 aho6204: 先推 10/31 01:16
7F:推 waitress: 希望梅斯可以活下来QQ 10/31 01:42
8F:推 okmzaq: 推 10/31 08:38
9F:推 dolphin15: 推 10/31 15:13
10F:推 angelicmiss: 希望梅斯能活下来QQ 10/31 15:22
11F:推 wer90156: 主角不正面对决的话她父母就遭殃啦 10/31 19:07
12F:推 choten: 推,希望主角能有好结局 11/01 10:14
13F:推 kevin51521: 推推推 11/05 00:11