作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:深夜广播
时间Tue Oct 15 00:43:24 2024
原文网址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-294.html
(およそ石川県の怖くない话!)
原文标题:深夜のラジオ
是否经过原作者授权︰是。
原作者:営业のK
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途,不得任意转载
------------------------------------------------------------------------------
这是我朋友的经历。
朋友从前就是独子,在双亲离婚之後,
就由母亲独自扶养长大,因此公寓中他也总是在一个人入睡。
从那时候起,他就养成了睡觉时在耳边播放收音机的习惯。
因为一个人太孤单、恐惧…。
或许正因如此,即使在他长大成人,
有了自己的家庭、孩子之後,每当入睡时,收音机仍是不可或缺的存在。
据他所说,耳边要是没有了广播声,就会因为太安静而睡不着…。
即使在半夜醒来,只要能听见广播声,
就不知为何能感到安心,直到早上起来时再将收音机电源关掉。
这样的他,由於那时孩子还很小,所以他单独睡在自己房间。
而就在那晚,异变悄然降临。
平常一觉到天亮的他,竟然在半夜里醒来了。
看了一下时间,大约午夜两点半左右。
又不是想去上厕所什麽的,怎麽就醒了?
他这麽想着的同时,广播声一如既往的传进了耳中。
稍感安心之後,他再度躺下睡回笼觉。
然而,不久之後,他便注意到了奇怪的地方。
以往他收听的电台,在这个深夜时段的广播,
应该还是主持人边放音乐边讲一些有趣的话题才对啊。
可是,现在却听不到人讲话的声音,有的只有一位女性的歌声。
一开始,他还以为是电台选播什麽女歌手的歌。
然而,彷佛重复着相同旋律的那个,毫无疑问的是摇篮曲。
喔不,是比他至今听过的摇篮曲还要更异质的、令人毛骨悚然的歌词。
在他听来,那怎麽听都像摇篮曲。
那高亢的歌声,就像是女高音唱一般,在深夜里听起来格外恐怖。
於是,他急忙把手伸向收音机,调过别的电台。
但是,不管调到哪个电台,都只能听见同一首摇篮曲。
这麽折腾下来,他也心情不好了。
於是便决定关掉收音机电源,就这麽睡觉。
然而恍惚间,刚才的广播声竟又传入了耳中。
这怎麽可能!我明明关掉了电源才对…。
他不假思索地推开棉被,坐起上半身。
接着,摇篮曲的声音更清楚了。
而且,那听起来并不像收音机的声音,而是从室外传来的。
就在他仔细倾听时,摇篮曲却越来越大声,就像在慢慢靠近这边。
终於,摇篮曲的音量大到了一个程度。
在这大半夜的……。
到底是谁啊?
他一时忘记了恐惧,取而代之的是,
此时对室外这没常识的歌声所感到的愤怒,以及「到底是谁在唱歌啊?」的好奇心。
於是,他开灯,靠近了窗边,
一口气翻开窗帘,刻意开到从外面也能看得一清二楚的程度。
然後狠狠地盯向窗外。
他,不由得,
深切地意识到:糟了!
那边站着一位身材高挑的女人,外表与其说纤瘦,不如说只剩下皮包骨而已。
她身穿轻飘飘的白色连衣裙,一直凝视着这里,一边继续唱着那首摇篮曲。
她的长发有很大部分都脱落了,看起来完全就不是普通人类。
喔不,比起这个,女人就好像在等朋友他打开窗帘的瞬间,一见到他便露出了满脸笑容。
朋友他很快就意识到自己看到了不该看的东西,
於是慌忙拉起窗帘,装成什麽也没看到似地关了灯,爬回了被窝里。
在那之後的一段时间,从窗外的道路上一直传来那女人唱的摇篮曲。
就在他总算要入睡时,却又突然没有了声音。
他心想:终於走掉了吗…,感到稍微安心了些,大大深呼了一口气。
结果,又一次响起了那首摇篮曲。
而且,他仔细一听,这次那歌声竟然不是从外面传来的,而是在他家里面。
然後,那声音听起来像是正穿过玄关,经过走廊,走上楼梯,逐渐往这边接近中。
他已经无法理解发生什麽事了。
只能将整个人包在棉被里浑身颤抖。
为什麽会跑进家里来啦?
拜托快点离开啊……
他呢喃着。
随後,忽然传来了他的房间门被打开的声音,接着,歌声竟然就消失了。
怎麽了?
已经离开了吗?
他心想着,缓缓从棉被中探出头来。
呼吸差点就停了。
刚才的女人就正座在他的棉被旁边。
满脸笑容地看着他的脸。
朋友忍不住发出尖叫,再次逃回棉被里面。
然後,
怎麽办?
想到这里,他开始担心起了家人。
妻子和女儿就睡在同样位於二楼的房间。
要是,那个女人跑去那个房间的话…。
想到这里,他便坐立难安。
就像要摆脱恐惧般地,一口气跳出了棉被,前往妻女睡的房间。
至少必须得让妻子和女儿逃走才行…。
他满脑子中都是这个念头。
然後,他猛然打开妻子寝室的门。
然而,寝室里却没有半个人。
一时半刻,他愣在了原地,之後,又巡视了别的房间。
接着一口气下到了一楼,把全部房间都确认了一遍。
可是,不管哪里都找不到妻子和女儿。
这是怎麽回事?
他陷入了茫然。
究竟消失到哪去了?
然而,下个瞬间,他再度被拉回现实。
因为他听见了刚才那女人,正缓缓走下楼梯的声音。
而且还大声唱着摇篮曲,就好像在彰显自己的存在一般。
此时,他的脑袋已经彻底陷入了恐慌,思考回路完全停止了。
即使如此,他还是自觉到此处不能久留。
於是,他就这麽穿着睡衣往玄关外跑了出去。
谁来,得赶快求救才行…。
然而即使深夜也总是车水马龙的国道,此时却是一阵死寂。
究竟发生了什麽事…。
他完全无法理解现在眼前所发生的事情。
他从站着的地方360度环视了周遭。
然而,那边并没有一丁点能证明人存在的迹象。
更糟糕的是,他看见刚才的女人追了过来。
看起来并不是用走、用跑的,而是像滑行般地靠了过来。
那张脸上挂的已不再是满面的笑容,而是充满着憎恶的邪恶脸孔。
从女人的脸上只能感受到危险。
於是,朋友他拼命地跑了起来。
跑到了极限,稍微休息了一会,然後又听见那首摇篮曲,看到女人追赶而来的身影。
就这样反反覆覆,直到他已经无法动弹,完全精疲力竭。
他猛然跪到了地上,大口大口喘着气,然而又过了没多久,女人再次追了过来。
边唱着摇篮曲,边追了过来……。
露出一副愉悦又诡异的表情,彷佛终於将猎物逼近了绝境。
他只能死心了。
唯独非常惦记消失的家人怎样了。
这时,他想起了我常说的话。
『鬼,原本也是人啊。
要是在气势上输了,那就到此为止了。
但只要抱着老子岂会输给你!?这样的心情,那就绝对没事了…。』
这样的话。
虽然完全就是从A小姐那现学现卖的就是了…。
於是正当朋友想起这段话时,他彷佛心中某种东西烟消云散,恐惧感也随之缓和了下来。
然後,他对着已然贴近到眼前的女人大声怒喊道:
「来!放马过来啊!」
结果,女人在维持伸手抓人的姿势下,就这麽消失了。
接着,或许是因为紧张的情绪获得缓解,他就这麽当场倒下,失去了意识。
隔天早上,虽然他顺利清醒了,却发现自己竟然处在距离家中数公里外的山上。
之後,他得知家人们平安无事地在家里睡觉,但到头来,他还是不清楚那晚的经历究竟是
怎麽回事……。
至今,真相仍旧不得而知,但他再清楚不过了,这绝对不是什麽梦境。
然後,我一如既往和A说到这则故事。
而A这麽回我说:
「嗯~那个呀,比起幽灵,说不定更近似於妖怪喔。
所谓从未听过的歌词,我想可能也是某种咒语。
以前,为了减轻人口负担,杀害孩童的戏码时不时在日常中上演,毕竟是那种时代嘛…。
就这样把摇篮曲听下去的话,搞不好现在他已经死了也说不定。
K,我说过的话,有好好记着嘛。
嘛,我传授给你的教诲,已经能像自己的东西般朗朗上口了呢,
那麽我想你是不是应该……。」
「知道了。」
「总之,我最近缺钱有点糖分摄取不足,所以今天,3份圣代,平常的茶餐厅,说好罗!
」
A这麽和我说。
结果,巧克力圣代、香蕉圣代、抹茶圣代3份在一瞬间被一扫而空。
然後,最後的最後,
「要是胖了,都是K害的喔……。」
还被A这麽说。
我可不记得有拜托谁帮忙吃了啊…。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.72.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1728924207.A.BFD.html
1F:推 hesck: 推 10/15 00:51
※ 编辑: KureMasaki (111.240.72.2 台湾), 10/15/2024 00:56:17
2F:推 oncedown: 推 好可怕 10/15 00:57
3F:推 lianki: 推,可怕,很有即视感 10/15 01:25
4F:推 curance: 推推 10/15 01:27
5F:推 greensdream: 本来还想说怎麽那麽可怕,看到是妖怪就觉得,原来是 10/15 02:13
6F:→ greensdream: 这样啊。 10/15 02:13
7F:推 HAT911: 看到发毛,好有真实感 10/15 03:23
8F:推 yu800910: 怕 10/15 08:39
9F:推 drwei: 有朋友这麽说过:干嘛怕鬼 当人的时候跟祂拚一次 输了变鬼 10/15 10:43
10F:→ drwei: 条件相同了 再拚一次 有两次机会呢 干嘛怕鬼 10/15 10:44
11F:推 s910928: 既视感,不是即 10/15 11:07
12F:推 IBERIC: 推 10/15 11:19
13F:推 OneCell: 可怕 10/15 12:57
14F:推 minoru04: 想到能登唱かごめかごめ 10/15 14:05
15F:推 normis722: 推 10/15 14:15
16F:推 kusna: 以为是八尺大人 10/15 15:57
17F:推 cloud201: 以为是他老婆抱着小孩厌世的唱摇篮曲哄小孩睡觉 10/15 16:11
18F:推 HHH555JJJ: 推 10/15 18:24
19F:推 aho6204: 推 10/15 20:56
20F:推 sophia6607: 超可怕囧 10/15 21:55
21F:推 sam36388: 恐怖欸 10/16 00:44
22F:推 ps20727: 好恐怖阿阿阿阿阿QQ 10/16 03:11
23F:推 angelicmiss: 推 10/16 10:52
24F:推 ukyoGoGo: 推 10/16 11:05
25F:推 pgame3: 报丧女妖? 10/16 11:49
26F:推 navysoider: 搞不好是八尺大人但身材差 10/16 14:19
27F:推 AnpingTW: 我小时候半夜醒来也听过怪怪的高歌声 但我就是用棉被蒙 10/16 20:31
28F:→ AnpingTW: 头假装没听到 不知何时就睡着了 10/16 20:31
29F:推 agoy0802: 推 10/17 00:31
30F:推 byebyecell: 推 10/17 21:49
31F:推 jolier327: 推,被追杀到山上了,醒来会不会一夜就瘦了 10/17 23:46
32F:推 iamice: 推 10/18 02:59
33F:→ sh9129: 超级恐怖 好久没看到这麽可怕的文了……还好我没有睡前看 10/18 14:43
34F:推 sh9129: 补推 10/18 14:44
35F:推 kayw: 推 10/19 10:23
36F:推 jenny44: 推 10/20 17:32
37F:推 isaac1218: 逃不了真的就拼一波欸 10/20 20:40
38F:推 bio1023: 推 10/22 06:31
39F:推 maxman77: 只要胆子大… 10/22 07:22
40F:推 blue1996: 推 10/24 11:09
41F:推 purpoe: 这个很现场画面,可怕 11/06 23:38
42F:推 beastwolf: 3份圣代很多耶…居然吃得完 11/07 17:12
43F:推 jeff666: 3份圣代也满可怕的 11/19 15:13
44F:推 hank6797: 推 11/24 10:26