作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我欠巫毒店的债(6)
时间Wed Sep 25 01:18:35 2024
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1cz17io/im_indebted_to_a_v
oodoo_shop_part_6/
原文标题:I’m Indebted to a Voodoo Shop (Part 6) by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
和爸爸提起基恩克里奥是我人生有史以来最艰难的谈话,光是他的名字就足以让我爸震惊
不已,他想知道我是从哪里听来这个名字。我别无选择地一五一十交代我和我朋友们的遭
遇,说起我们闯空门偷些有价之物,是如何在踏进那间巫毒店之後万劫不复。
「我该怎麽…」爸爸将脸埋进自己的双手,颤抖着吐出话。
我手足无措地看着他哭泣,搓了搓手臂。究竟他的眼泪是因为女儿为了不让家人流落街头
而开始打劫,又或是因为我们都被一个心理变态的巫毒师控制?
「爸爸,对不起…」我一股脑地抛出了所有事情後就溜回房间,但省略被刀捅脖子差点死
掉这一部分,我想他应该没办法再承受更多坏消息了。
他和克里奥的交易是想得到一份薪水更高的工作,才刚刚得知镇上唯一一间还在运作的工
厂有一个管理阶层的工作机会,我却给他一记当头棒喝。不过就我对克里奥的了解,从来
就没有这麽简单的事,这个愿望肯定还有某种可怕的附加条件。
我拿出先前和他签订的合约,突然意识到虽然合约有保障我爸妈的生命,却没有我自己的
。所以说,如果我出了什麽意外,那麽就也不能保证爸妈还可以活下来。因为得知爸爸对
克里奥许愿的当下我实在是太愤怒和慌张,根本来不及细想,也许我应该找个律师来帮我
厘清这份合约。
正当我在哀怨自己的法律知识匮乏,彷佛是个预兆般,手机响了。不用想也知道是谁打来
,我根本不想回应,但想到之後可能得要跟爸爸解释出现在我们家门口那个半死不活的门
僮是谁,所以尽管再不情愿,我还是接通电话。
「万能的梅斯!你可以来店里一趟吗?有一件麻烦需要你帮忙解决。」克里奥欢乐的南方
口音让我想要一拳在房间墙壁上砸出个洞,我用一声叹气当作回答就直接挂断电话,毕竟
他又没有付薪水,那麽我的态度就只会这样。
拿起撬锁工具、新的辣椒喷雾还有手机,又多挤了一些软膏擦在脖子上的伤疤後才下楼。
爸爸依旧坐在餐桌旁孤寂地瞪着桌子,我不发一语地出了家门,反正他应该知道我要去哪
里,所以有没有报备也不是那麽重要了。
我一边走一边在心里怨叹自己的人生,甚至没有注意到一台礼车靠到我身边。一股无形的
力量猛地将我拉进车里,就在我掏出辣椒喷雾时,马上被无形又滑溜黏腻的力量一把夺走
,它摀着我的嘴让我的尖叫被埋没,鼻尖充斥着令人作呕的可怕臭味。
「我可不想要再被你喷一次,女人。」一道耳熟的声音在车里响起。
我的眼睛适应了昏暗的车灯後,康斯坦丁.辛克莱浮肿的脸出现在我面前,精疲力竭地双
眼嫌恶地瞪着我。肩膀上感到一阵沉甸甸的重量,我转头正好对上影子怪物的骷髅脸,纯
白的小眼珠回瞪着我。
「速战速决,我越快离开越好。」他从口袋掏出一支雪茄,我半期待他会像黑帮老大一样
掏出一把枪直接轰了我,结果只是冷漠地拿起剪刀剪掉菸屁股。「你为什麽在我的别墅里
?最重要的问题是,你拿我母亲的档案要做什麽?」他一把雪茄放进嘴里,影子怪物马上
放开摀着我嘴的手,溜过去变出一根火柴替他的主人点菸。
「克里奥派我去的,我真的不知道原因。」我如实回答,腐烂臭味和雪茄菸味交织的气味
让我忍不住想吐,辛克来吐出的烟雾让本就昏暗的车内更加阴沉,我想要降下车窗,但我
猜应该也被锁上了。
「我想也是,那个混蛋想要拿些筹码。」他吸了一口雪茄,并没怎麽注意我,他的影子倒
是目不斜视,两颗白眼珠子死盯着我。「所以你现在在替他工作?」片刻後他才又继续问
。
「很不幸是的。」听见我的回答,辛克莱点点头,影子怪物突然显得非常失望。
「你想要做什麽?」过了一下子我才敢问,万一他不打算放我走的话,我可以用撬锁工具
来当作武器防卫自己,但对上那个黏糊糊的影子怪物,似乎没多大的胜算。
「现在的话,我没打算对你怎麽样。但是,如果你再敢踏进我的地方,我马上就把你喂给
他。」看着影子怪物张大嘴巴露出森白的利牙,我紧张地颤抖冒冷汗,想要赶紧逃离这里
。「还有,告诉你的老板,要他恶心的臭手离我家远一点。」说完就挥手赶我走,车门同
时间也解锁,我连滚带爬地下车,能离多远就有多远。
「噢,还有一件事,」他降下车窗,我一回头马上被辣椒喷雾砸到额头,我痛叫一声揉着
头,弯腰捡起我的东西,瞪着已经驶离的车屁股。
「该死的浑蛋。」我一边咒骂一边把喷雾塞回口袋,继续往巫毒店前进。内心深处某一部
份其实希望辛克莱的影子能把我吃掉,这样我就不需要再受到克里奥的指使,但是我得保
护我的家人。
深深吸了一大口气後,我推开巫毒店的木门,生锈的小铃铛响起粗哑的叮当声。
「梅斯!我正想着你呢。」克里奥愉快地和我打招呼,我随意挥挥手走过去柜台,有点意
外和难过雅各没有在这里等我。
「先生,这次需要我做什麽?」我谨慎藏好对克里奥的鄙视,毕竟我还不想要他马上就厌
倦我,尽可能表现出积极的态度。
克里奥对於我的表现还算满意,从椅子上跳起来冲到我身边,一只手臂搂住我把我拉过去
,显然他还是不懂个人空间的概念。
「那个阿,出了点意外,我们得了结一下我们两个造成的後果!从我的小镜子里面爬出来
的另一个你搞出了不少麻烦,所以你得去解决她。」他说得像是去加油站买点小零食那麽
简单一样。
「要怎麽…我要怎麽杀掉那个东西啊?如果我杀掉…她…那我会死吗?」要真的是这样的
话,我还宁愿让她在外面闯祸,好过我们两个一起死。
「真是个好问题,梅斯!首先呢,这个是你可以打败她的方法。」他从西装内侧拿出一个
金色小铃铛,这该死的铃铛要怎麽让我赢?
他摇了摇铃,等待片刻之後,雅各突然从柜台後面冒出来,像个随时待命的士兵敬礼。
「我的雅各,当个好孩子,把匕首拿来。」克里奥对快乐的仆人下达命令,雅各立刻点头
,真的是跳到我们面前,拿出一把很普通的匕首。配着一个陶瓷刀鞘,实在没什麽特别的
,颇像是高中小成本戏剧会用的道具。
「那我不就得靠很近?」我担忧地拿过匕首抽出刀鞘,结果还真是一把很普通的匕首。这
有比瑞士刀好吗?用这东西要怎麽杀掉我的倒影。
「这个嘛,你照镜子的时候不是离得更近吗?肯定没问题的。」克里奥笑了笑放开我,走
到雅各身边。「要是你想的话,雅各可以陪你一起去。真的应付不来的时候,他会帮你的
。」克里奥笑着走到柜台後面坐下。「好啦,你们赶快出发吧,否则另一个梅斯不知道又
再做什麽大事了。」他朝我们挥挥手,我叹了口气把匕首插回去,收进口袋里。
雅各带我走向巫毒店门口,从口袋拿出另一把万能钥匙插进钥匙孔转动,等到门变幻成饭
店的大门後,雅各拔出钥匙替我拉开门,我道了声谢,踏进废弃的饭店里。
才走几步我就发现了与上次不同之处,原本就昏暗无比的饭店更加漆黑不见五指。这一次
克里奥也没有给我任何光源,我在黑暗中摸索前进,一脚踩上了某种湿黏软烂的东西,一
股不好的预感油然而生,我马上从口袋掏出手机打开手电筒,低头一照,脚下的粘糊感似
乎是肠子之类的。
「噢干!」我抖着手赶快把灯关掉,我宁愿不知道接下来自己会踩到什麽。
好不容易走到了前台,一伸手就把所有东西撞掉,咒骂一声後突然有一束光从我身後亮起
,我一转身,雅各拿着两支手电筒。
「谢了,雅各。」我勉强笑了笑,往他走过去,忽略每一步都会发出的啪机啪机声音。我
拿了一支手电筒,雅各一直挂着笑容的脸点点头,看见前台时便开心地跳过去站在後面,
看来我去打猎的时後他会一直待在这里。
我朝着楼梯间走过去,手电筒沿途照过每一个角落,到处都是喷洒的血迹和肉块,这大概
就是我即将要对付的那个我制造出来的麻烦吧。克里奥在宾州可能没太多的能力,所以这
个到处乱跑杀人邪恶版的我应该也没有过得很滋润。
越来越靠近楼梯间,我深深吸了一口气,已经知道门後面有什麽在等着我。吸够了足以让
我一口气跑上楼的空气後才推开门,灯光照亮楼梯底部那一叠屍体。既然早就知道有屍体
,我趁机打量了好几眼,瞬间让我困惑不已,大部分的屍体都又瘦又长,跟从镜子里面爬
出来的我差不多样子。
我留了个心眼,飞速往楼上跑想要逃离可怕的气味冲击。觉得差不多够远後,才敢重新呼
吸,幸好只有些微的腐臭味。
往11楼的每一步都在楼梯间里回荡,好几次不得不停下来,我发誓有某个东西跟着我一起
上楼,跟我上次来在走廊时的感觉一样,有个东西在跟踪我。
又花了好几分钟走走停停才到了11楼,我认为镜子里的我应该不会离放镜子原本的地方太
远,就算不在我也只要往下一层一层找。
进到走廊後我轻轻关上楼梯间的门,终於可以逃离跟在我身後的诡异脚步声,但也不过是
从一个地狱来到另一个而已。
我慢慢沿着走廊,手电筒不放过任何一个角落,竖起耳朵仔细听可能是目标产生的声音。
「烂透了。」我喃喃咒骂一声,掏出匕首拿在身前,感觉自己像是糟糕的恐怖电影中的主
角,时不时得要回头确保後面没有人。快接近我和她第一次追逐战的地方,她造成的破坏
痕迹没有消失,这代表我不需要一间一间找了,她很可能闯入任何一间房间,这是一个线
索,虽然不怎麽重要但至少有个开头。
手电筒的光照进原本放镜子的房间,确认没有不该有的反应後,我深吸一口气探头进去,
幸好她并没有在这里,我满意地继续往下一个房间走,就在这时一道细微的声音传来,像
是指甲刮过金属的尖锐声。
手电筒慌张地左右闪亮各个地方想找出声音来源却一无所获,可怕的是它不像是脚步声一
段时间就没了,刮擦声没有间断过,随着我前进也跟着移动,似乎是从头上方传来的。
有这个认知後,我缓缓把灯往上照,她像某种虫子四肢悬挂在上面,手指甲深深刺进天花
板,头像是猫头鹰一样往後旋转180度,疯狂的眼珠直瞪着我。我和她嗜血的目光交接,
沾满乾涸血迹的嘴咧开一笑,瞬间我充分明白她想要对我做什麽了。
没有犹豫,我直接往最近的房间跑,她发狂地大笑,接着尖叫着追上来。这种时候也没有
时间让我撬锁,最好的选择就是那些被她闯进过的房间,幸好转过走廊转角就有一间。我
直直冲进去里面的厕所,用力甩上门上锁,让她猛地撞上门板。
「好极了,换我被困住了。」我绝望地抱怨,但这是面对生死的一秒钟内,我能做出最好
的选择了。
我打量着厕所的每一个地方想要找出解决办法,匕首固然有用,可我得先找个东西和她保
持安全距离,除非她对肥皂或毛巾过敏,不然这些实在没多大用处,倒是这个马桶…。我
迅速拆下马桶盖,拿着躲在一边等她闯进来。
她不停歇地用头撞门板,门栓已经快支撑不了了,我站到马桶上,像棒球选手一样准备在
她进来的瞬间将她打击出去。
没过多久就门板裂成两半,她直直冲了进来,我用全身力气挥过去,塑胶马桶盖碎成无数
片,她也跟着飞出去掉进浴缸里,被扯下来的浴帘砸在她身上,她困惑地挣扎却只是让浴
帘缠得更紧。
趁这个机会,我跳到她的身上将匕首使劲地戳下去,却出乎意料地被浴帘挡了下来,有了
这一层保护,匕首几乎没有伤到她。
她愤怒地尖叫把我踹开,让我直直撞碎整片浴室镜子。好极了,我现在就需要这种衰运!
我艰难地叹气,瞪着从浴帘下爬起来的另一个我,她比我高太多了,伸手就攫住我的头。
「你是我的!」她怒吼着,听起来像抽了一辈子菸的我的声音。她张大嘴巴正要咬下,没
注意我抓到了一片碎镜子,马上大力戳进她的脖子。她尖叫着抽出碎片想要阻止湍流的血
,随手把我扔到地上,我赶忙在一片狼藉的地板上找那把重要的匕首。
好不容易找到後,趁她还在弄自己的脖子,我先拉开和她的距离。但她发现我准备要逃跑
时,立刻手脚并用地朝我冲过来。我慌张地张望有没有其他可以拿来防卫的东西,最後定
睛在厚重的旧电视机,重得要命,我使劲了吃奶的力气把它举起来,朝着冲出浴室的她砸
过去。
砰地一声砸得她晕头转向,我没有停手直接再跳到她身上,确保整把匕首都刺进她的背里
,只剩刀柄留在外面。
她痛苦地发出类似喀喀喀的尖叫,接着在我眼前慢慢地萎缩。可就在最後一刻,她的头用
90度的方式往後仰,张口咬住我的头骨,一甩头直接扯下一大块骨肉和我的左眼,最後才
像蜘蛛一样蜷成一团死去。
我痛苦地大吼大叫,蹒跚後退摔在地上打滚,许是承受不了这种椎心的疼痛,下一秒就昏
死过去了。
再睁开眼,是饭店另一间难得有电的房间。雅各坐在窗边对我挥手,看到他让我惊喜地马
上从床上弹起来。
「她…死了吗?」我的声音沙哑得像是吞了一大把沙子。
雅各点点头,从旁边的床头柜拿起一杯水给我,我迫不及待地灌下整杯水,满足地叹了一
口气。这时才有余裕伸手想摸摸缺少了的左眼,但雅各迅速抓住我的手并摇着头。
「你最好不要碰,咬得真是惨。」克里奥的声音从浴室里传来,高瘦的身影随後走出来,
夸张大的微笑几乎要撑断那几条缝线。「看来那个东西还做了最後的反击。」他挥挥手让
雅各离开。
「我也很高兴再见到你,先生…」我咕哝地说,克里奥戴着手套的手抬起我的脸检视伤口
,虽然他没有明白地说我的伤势如何,不过根据我看不见他在我的左边做什麽,也知道我
的眼睛是真的废了。
「好吧,你有几个选择,万能的梅斯小姐。」他放开我的脸後拍拍我的头。「我可以给你
一对钮扣眼睛,」他笑着点了点自己的眼睛,「或是玻璃的。」他从口袋掏出这两个选项
。
「你不能恢复我原本的眼睛吗?」我一边问一边拿起玻璃眼珠,可以的话才不要变得跟他
或是雅各一样。克里奥转头看了一下雅各,又转回来看着我。
「恩…如果你还有那颗眼球的话可能可以,但很不幸地,那个东西咬下来的时候就已经碎
了。」他耸耸肩,从我手中拿过玻璃眼珠用戴手套的手指摩娑一番後递到我眼前,隐隐散
发着紫色的光芒。「就算用这个你也可以看得很清楚,保证客户满意!」他挂着往常蠢毙
了的笑容说。
我拿起眼珠看了一眼後,起身走进浴室,看着镜中的倒影我忍住了欲冲口而出的惊声尖叫
。我的左眼没了,一部分的头骨露在外面。
我跌趴在地上,用仅剩了一只眼睛哭泣。突然有一双手臂环住我,把我拉起来抱着。我抬
起头对上雅各的笑脸,哭着把脸埋进他的怀里。
等到情绪平复後,克里奥把玻璃眼珠放进我的左眼窟窿里,视力马上就恢复了,我转动着
眼珠四处张望确保没有问题,雅各抽了几张卫生纸给我擦擦满脸的鼻水。
「好啦,这样就行了!给你擦疤痕的软膏也可以用在眼周。现在呢,你们两个赶紧收尾吧
,我可不能扔下店里没人太久呢!」克里奥愉快地咯咯笑着离开房间。
我看向一起留下的雅各,拿起床头柜上的便条纸和笔,他看了纸笔一眼,困惑地望向我。
「你可以帮我逃走吗?」我把纸递给他,他拿过去後低头片刻,似乎在回想要怎麽写字,
最後涂涂写写了几次後才拿给我。
“ :) ”
这个意外让我忍不住笑了出来,笑他给我的笑脸回应,也笑自己绝望的处境。看来在重塑
雅各的时候,克里奥挖掉他的脑袋了。
这已经是我替他工作时第二次差点死掉,我只能靠自己了,谁知道哪一次我会真的救不回
来呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1727198317.A.C53.html
1F:推 Allo1996: 头推 09/25 03:11
2F:推 waitress: 呜好惨 09/25 04:00
3F:推 rainmiss2001: 跟克里奥扯上的人都很惨 09/25 08:33
4F:推 dolphin15: 好看!!! 09/25 09:17
5F:推 angelicmiss: 好惨QQ 09/25 10:56
6F:推 IBERIC: 推 09/25 18:10
7F:推 ayun: :) 09/25 19:31
8F:推 cockatieltw: 梅斯好惨 09/25 22:37
9F:推 fukai: 帮她QQ 09/26 13:25
10F:推 Fratercula: 雅各好暖 09/27 00:50
11F:推 Kuromi0929: 每次看这系列都觉得辛克莱已经是里面最好的选择了 09/27 01:37
12F:推 kevin51521: 推 主角真的惨 09/27 02:53
13F:推 choten: 推 09/27 09:47
14F:推 okmzaq: 辛克莱似乎是个好人 09/27 11:21
15F:推 everyheart25: 我以为上篇已经结束这期的故事 居然还没完 09/29 00:34
16F:推 jasonfju: 哭哭 09/29 01:27
17F:推 aho6204: 居然还有 09/29 23:34
18F:推 Legolasgreen: 推 10/07 19:02
19F:推 wer90156: 欸不是啊他那麽强干嘛不自己来 10/31 10:30