原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-1460.html 原文标题：冈山怪谈会その後・・・。 是否经过原作者授权︰是。 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途，不得任意转载 ------------------------------------------------------------------------------ 2024年7月14日，在冈山县冈山市的LIVE HOUSE内举办了ぼっけえ*冈山怪谈会。 对我来说也是初次的外县市远征，不由分说地卯足了劲。 多亏了大家，怪谈活动本身非常顺利地闭幕了， 然而这次我想分享的是在那之後发生的怪异事件。 其实，活动结束之後，我就得立刻动身赶往爱媛县， 也就没有参加看起来好像很欢乐的庆功宴，独自前往了冈山车站。 然後搭乘了傍晚六点半的特快车，前往了爱媛县松山市。 现在回想起来，或许从搭上电车的时候起，怪异就已悄悄接近了也说不定。 离开冈山站後约莫过了一个小时， 窗外的景色已完全垄罩了一层夜幕， 就在我茫然地望着什麽也看不见的窗外时，在意起了窗户倒影中走道对面的座位。 靠窗侧的座位上，坐着一位看似20多岁的女子， 而靠近走道的位置上则坐着一位看起来也像20多岁的男子。 最先入座的是靠窗侧的女子，然後在约10分钟後，男子才坐到了走道边的位置上。 我之所以会对此感兴趣，是因为一开始我才在猜想那他们会不会是熟人。 谁叫那节车厢空空的，算上我和那两个人，一共也才五、六位乘客而已。 我想在空荡荡的车厢中，两个互不相识的人应该没有必要坐在一起吧。 所以才心想那两人或许互相认识，然而不论过了多久，他们始终一语不发。 女子什麽话都不说，只是静静地盯着窗外，而男子则是边听着耳机边滑着智慧型手机。 我心想：这对情侣是怎样啊…? 然而不久後，这个谜底就解开了。 那是在车掌穿梭於座位之间检查车票的时候。 即使呆呆盯着窗外的我，也清楚地捕捉到了他的身影。 起先，车掌来到了那两人的座位前请求出示车票。 然而只检查了靠窗侧女子的车票。 忽视了走道旁的男子，这就换成请我出示车票了。 欸？ 我心想这怎麽就忽略了那家伙？ 当我转身看向车掌时，走道旁的座位上却空无一人。 也就是说清楚倒映在车窗上的男子身影，是无法用目视确认的。 等车掌离开後，我再次透过窗户倒影确认了对面的座位， 果然玻璃上清清楚楚照地映着男子的身影。 一般来说，幽灵不该是远眺窗外的女子，而男的那边才是活着的人吗？ 更不要说，男子还在一边配合音乐摇摆着身体，一边忙碌地滑着手机。 虽然我知道也是有这种幽灵啦…。 接下来经历怪事，则是在入住一间位於三宫的饭店时。 这是本次四天三夜的旅行中最後一间入住的饭店。 由於是最後了，考虑到应该累积不少疲劳，索性就住进了新一点的高级饭店。 在那间饭店遇到的神秘现象大概是这样的： ・半夜，由於睡不着觉， 我好几次来到位於1楼柜台附近的吸烟室抽菸， 吸菸室旁边入口处的自动门一直不断地开开关关， 然而却没有半个人走进饭店大厅的样子。 我有点在意，於是就向柜台的饭店服务员确认了一下， 他一瞬间露出惊讶的表情，随後便冷静地回说： 「喔对啊，我已经习惯了，毕竟是这种地方，也没有办法。」 ・那间饭店的2楼、8楼分别设有自动贩卖机空间，我曾在深夜时两度跑去投饮料。 然而，当我放入1千元纸钞後，明明按了咖啡，却不知道为什麽， 一会，取物口却掉出我按都没按过的瓶装茶和罐装啤酒。 当然，不只我没按它，还是我绝对不会选的牌子。 而且，就在我想拿咖啡之外的东西时，不知道为何取物口的盖子却打不开了。 果然有看不见的谁在压着吧，我只能想到这种可能。 我无奈地离开自动贩卖机室，就在准备回房间时， 忽然见到贩卖机室的玻璃门对面站了约有三个人。 我盯着那边看了一会後，玻璃门忽然打开了，并且有什麽黑色的东西跑了进去。 当玻璃门关上时，我清楚地见到两男一女的身影， 就连服装都看得一清二楚，尽管如此，在玻璃门开启的瞬间， 那三人好似黑影般咻—地进去了贩卖机室，而又在那个刹那消失地无影无踪。 那究竟是什麽啊？ ・晚上我好几次去吸菸室抽菸，而其中有次， 厚重的滑门却自顾自地打开了。明明除了我之外就没有其他人了，更没有人进来…。 毕竟正值深夜，即使是我也感到有点不舒服， 於是正准备从吸菸室撤退时，不知为何，滑门却纹丝不动。 紧接着，感应型空气清净机连忙开始运转，发出轰鸣声。 就好像很多人同时抽菸一样。 其他还有，客房的莲蓬头忽然开始出水，电视自己打开等现象， 但最奇怪还的是在我要退房时才知道的事实。 似乎那间饭店在凌晨0时到早上6点以前，吸菸室都是上锁、禁止使用的。 那麽，我到底是怎麽进去吸菸室的？ 还有一点。 似乎那间饭店，凌晨0时到早上5点为止，柜台都是没有人值班的。 好像是因为人手不足的关系，那麽，深夜在柜台前和我讲话的究竟是谁？ 确实发生了很多不能解释的现象，但我并没有感到人身威胁，因此也就没太在意了。 然而，当我结束所有的行程回到家时，却错愕地发现家里的灯亮着。 明明我很确定门窗、电器、瓦斯都有关好， 更何况电器方面，还是在妻子的亲眼监督下，关掉总开关才出门的。 之後，我检查了房子的各个角落， 并没有发现被人入侵的迹象，也没有任何东西被偷， 可是当我一想到4天3夜的电费时，便有种预感，睡不着觉的夜晚似乎还会持续下去。 <完> *备注：ぼっけえ（Bokkee）： 冈山方言，「ものすごい」，有不得了的意思。 译者後记: 最近想说偶尔和大家分享一下老师近期的故事。 恰好前阵子，译者才参加了冈山怪谈会，并初次在现实中与K老师见面谈话， 可惜老师另有要事，未能参加会後餐聚...然而不出所料？ 亦或是说不出众望地，几天後，老师便分享了本次的故事。 怎麽觉得老师的经历越来越不妙了呢…（担忧） 於是便选了本篇和大家分享。 另外，也和大家分享一下当天怪谈会的概要: 首先，与会的嘉宾有有本系列的原作者－営业のＫ（业务K）、 怪谈朗读家136先生，以及怪谈作家－しのはら史絵老师、つくね乱蔵老师、 夜行列车老师、件(くだん)小姐。 活动流程大概是这样的： 由夜行列车老师接替身体不适未能与会的主办者こめこ小姐负责主持， 接着，在业务K老师、夜行列车老师开场後，全体嘉宾纷纷上台介绍、寒暄， 之後由件小姐、136先生、しのはら史絵老师、つくね乱蔵老师轮番上阵讲述怪谈， 老师们讲述怪谈的方式、口吻十分有亲和力，好比在和邻居家讲话一样。 接着则是业务K老师，和尊敬对象つくね乱蔵老师的对谈访问环节。 会後则进入签名时间，然後是恳亲会、二次会（续摊）、三次会（续摊）， 说白了就是老师们和听众们的交流时间，大家边吃边喝边聊天， 译者本身是参加到二次会，现场只能说非常热闹。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.92.60 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1725822836.A.827.html K老师是和妻子一起到了冈山之後才暂时分头行动的喔。 在结束活动後，才回到家庭行程之中，然後就接到故事开头了。 ※ 编辑: KureMasaki (118.166.98.84 台湾), 09/12/2024 01:10:13