作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:和灵感强的朋友一同前往废墟
时间Thu Jul 4 02:10:29 2024
原文网址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-123.html
原作:営业のK/およそ石川県の怖くない话!
原文标题:霊感の强い友人と廃墟へ
是否经过原作者授权︰是。
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途,不得任意转载
------------------------------------------------------------------------------
仔细想想,从以前开始,自己的周遭总会有灵感强的人。
然後,他们有个共通点就是,决不会吹嘘自己有灵感这件事,并且,总是避免和灵异景点
扯上关系,而当中,我认为灵感最强?的人,便是一位因乐团结识的女性,至今仍有来往
的A。
A年纪比我小很多,喜欢的音乐类型也完全不同,但神奇地,我们就是合得来。
只是,和她一起去音乐类的活动时,几乎可以说,一定会碰到怪异现象,这点倒是挺困扰
的。
当然那也不是她的问题,我并没有要责怪她的意思,只不过,似乎灵这种存在,总是会聚
集到能够理解自己的人那边的样子。
据A所说,自从小时候一位很喜欢的姐姐过世後,突然就变得能看见灵异的事物了。
虽然最喜欢的姐姐离开了,但察觉到姐姐就守护在自己身边,便一点都不寂寞了。
於是乎,对於灵之类的东西,A不仅不抱敌意,更多时候是作为寄托的存在,所以鬼灵们
会往那边聚集也是无可奈何的事。
和A第一次相遇的情景令我印象非常深刻。
在某个演唱会的排演途中,A向我搭了话:
「你被很强的灵守护着呢,虽然是身形娇小的女孩子,还是你的姐姐喔。和我一样呢,被
去世的姐姐守护着。」
A说她似乎看得见的样子,接着告诉了我那女孩的细部特徵。
记得没错的话,以前碰过的占卜师也说过类似的事情,但我还是第一次听到这麽钜细靡遗
的描述。
接着。
「总觉得呀,总是笑咪咪地守在身边的守护灵还真稀有呢。
而且,一般来说,可不是所有人都有守护灵,你光是有一位温柔又强大的姐姐就很够了。
所以说,若没有碰到特殊情况,你应该是不会碰到灵害才对。」
确实,我虽然干过不少蠢事,走遍各种灵异景点,非但没被诅咒,也没有直接被灵体侵害
过。
确实,虽然碰过不少次危险的经历,但都在千钧一发之际回避了。
另外,当来到真的很危险的地点时,心中总会有一个声音叫我停下脚步。
我瞬间对A起了好感。
我期待和这样的A在一起时会带来怎样惊险的展开。
平常,对我来说,灵体是若隐若现,这样暧昧的存在。
可是当跟A在一起时,情况就不完全不同了。
有次,周末和A去LIVE会场预演,前往一个靠海的广场时,就发生过这样的事情。
那时,碰到一位笑容可掬的老爷爷向这边搭话。
「真热闹啊,在办什麽活动吗?」
老爷爷明显是在向A搭话,但A却故意充耳不闻。
真没办法,於是我回了:
「对啊,这周末有音乐会,有空的话还请过来听听喔。」
「喔喔,这样啊,那还真是期待,还请务必让我参加。」
接着,老爷爷就那样笑咪咪地走掉了。
「所以,怎麽啦?看你好像心情不好的说?」我问。
「喔不,并不是,那种的,如果好好回覆了,之後就会一个个聚集过来,没完没了~所以
装作没看到才是上策。」A回说。
???
「该不会,刚才那是鬼?明明看得很清楚,又大白天的。」
「啊,那可不会管你白天、晚上的喔。
嘛,不带善意的灵体反而会逃走,但普通无害的灵,可是会跑过来一堆喔。我也有过那种
时期,因为看得太清楚,一开始还分辨不出是人还是鬼。
不过,那些人是不会有影子的,只要注意那里就能辨认了。」
接着,从那之後,直到回程为止,我们被年轻的男女、中年的女性,以及老婆婆之类的,
一共七人搭过话,每个身影都很清晰,然後也都确实没有影子。
然後,在那之中,还有明显因意外头破血流的男子,以及身形异常消瘦的女子之类,那种
和场所毫无关联的家伙过来搭话,令我稍感困惑。
这是有次,我拜托A一起去灵异景点时候发生的事了。
那是从以前就很有名的景点,据说去了那边,人就会被附身、诅咒之类的,有隐情的地点
,我硬是请她当打工一起去了。
当天,参加的有身为灵异景点爱好者的好友和我三人、A以及一位A带来的女性,合计五
人。
似乎,据A所说,因为某种因素,那名女性不只有灵感,还有能力
除灵。
於是乎,当天,我们便启程前往加贺市内的某处废墟。
那是个讨人厌的阴天,感觉天空随时都可能会下雨,虽是白天,废墟的周围尽沉淀着幽暗
而阴沉的空气。
而我们呢,正手持相机和摄影机往里面走去。
话说如此,走在前面打头阵的,用不着说,便是以A为首的女性阵营了。
我们姑且?还是有用盐和护身符武装的?
但多亏A她们鼓舞人心的发言…
「啊,那些,充其量只是拿安慰的唷!」
令我们恐惧感顿时骤升。
与此相对的,打头阵的两人看起来正乐在其中的样子。
果然什麽都没有呢。太好了。在这麽想的同时,表情也因为轻松的打工内容而柔和了下来
。
「欸不是吼,什麽都没有的话,不就罔费我们付的高额打工费了吗?」我们。
「虽说是灵异景点,到了现场却什麽都没有,实际上几乎都是这种情况喔。毕竟,换位思
考一下嘛。被不知打哪来的家伙随随便便闯进来的地点,会有谁想一直待在那的吗?
鬼,也跟人一样。」
被这麽一说,我意外地接受了。
「但是,倘若这里真的是那种东西聚集的场所,我想今天应该是能确定见到真货才对喔。
毕竟你们从早上开始,就一直和我们待在一起,应该也被我们的气场影响了才对。要能是
见到就好罗。」
又经这麽一说…虽说此行的目的本就是为了见到鬼,并纪录下来,但同时,我又变得不太
想看得那麽清楚了。
我们就这麽在把那座废墟逛过一遍後,就只剩下屋顶还没探索过了。
我们眼前的是一条昏暗而细窄的楼梯,一路连接到通往屋顶的门。
然後,就在此时,A她们两人之间的气氛忽然就变了。
A闭上眼仔细搜寻气息,配合她,A的友人低着头,像是在自言自语般地快速咏唱了起来
。
此时,突然,从屋顶的门传来了一阵大声的敲击声「蹦—!」。
我们吓了一大跳。
「刚刚的声音是?」我问。
「虽然不知道是什麽东西,似乎很生气的样子。情况可能有点危险。」A说。
然後,这次传来了彷佛用身体撞击门板一般的巨响。
接着,变成了「咚—!咚—!咚—!」这样连续的撞击声。
就好像有很多的什麽,一起用身体撞击般的声响。
「已经到极限了呢。要逃了吗?」A的声音也在轻微颤抖。
然後,这时,我注意到了。
因为刚刚一直注意门那边,现在才猛然察觉,背後,而且就在在正後方,我感受到有人的
气息。
虽然我没有回头看,但我能确实感受到有什麽在那里。
此时,
「准备好了吗?
等等,我一拍手,大家就同时逃跑。」
A向我们这麽说道。
「那个……从刚刚开始,正背後好像就有谁在那欸?
这样,还要掉头走吗?」
我们这麽说。
A接着说:
「背後什麽人都没有,请放心,真的。」
而且,她压制那个东西似乎也要到极限了。
既然A这麽说了,我们也不得不从了。
A大声地拍了双手,与此同时大家急忙掉头,按照来时的路线朝外面跑去。
顷刻间,强烈的耳鸣混杂着A友人的声音。
「绝对不要回头!
如果不想死的话!
跑起来,总之,不管发生什麽都别停下脚步!」
被这麽一说,恐惧感更加强烈了。
我还记得,此时,某个笨蛋傻憨的朋友,竟然还向身後按了好几次快门,然後不小心摔了
一跤,在那之後,比谁都还拼命地狂奔。
但,不光是那位拍照的朋友,我自己跑着跑着,也好几次感到脚差点被谁抓住、绊倒,除
了恐怖,找不到其他形容词。
在这之後,我们全员顺利逃出了废墟。
虽然是逃出来了,据A所言
「祂们还在追,得赶快离开这里才行!」
於是我们急忙驱车逃离了那个地点。
接着,就在开了一段路後,我们在某间茶室稍作休息。
虽然A她们看起来已完全筋疲力竭了,我还是试着问了她们一个问题。
「那个时候,你直接了当地说:後面什麽人也没有,那是真的?」
对於我的提问,两人轮流说道:
「嗯嗯,确实後面什麽人都没有喔。」
「谁叫那个,不在背後,而是在上面。」
「但是,要是看见那女人向下俯视的的脸,肯定就跑不了,此时此刻会怎样可得不知了。
可得好好感谢我们啊。」
然後,她接着说:
「我认为每个人,无关乎灵感的有无,当感受到背後有什麽气息时,不用怀疑,那肯定是
有东西在。
当感受到有谁站在後面,回过头,发现却没有半个人,这是当然的,那里什麽人都没有,
因为,祂根本不在背後,而是在你的後上方。
要是有胆量的话,转身的时候,就不要往後,而是往上面看看~」
虽然A笑着这麽说,但这可不是玩笑的。
抬头看到那种东西浮现在眼前,肯定会吓疯吧。
总之,那天在被要求追加打工费後就没事散会了。
接着是後日谈。
那时,边跑边盲目往後拍照的朋友,理所当然地,拍到了不得了的东西。
然後,由於实在是很清楚地拍了下来,那不妙到极点的照片也就不公开,而是连同底片一
起送去寺院处理了。
那个废墟,现在也真实存在着。
<完>
~~~~~~~~
译者的话:
之後的故事A小姐还满常出现的,
於是决定和大家先分享本篇,交待了和灵感很强的友人A小姐的相遇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.103.182 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1720030232.A.139.html
1F:推 les150: 我来头推 07/04 02:24
2F:推 suikameizi: 这集真的是有点可怕QQ 07/04 03:59
3F:推 k209: 有一种温子仁灵异动作片的fu呢这集 07/04 05:15
4F:推 choten: 好看推 07/04 09:54
5F:推 rochiyan: 这也太恐怖惹 07/04 10:25
6F:推 ALENDA: 推 07/04 10:54
7F:推 soipua: 推 07/04 11:06
8F:推 pgame3: 过劳姐姐:听说这个每天找死的生物叫做妹妹? 07/04 11:40
9F:推 isaac1218: 推 07/04 16:16
10F:推 jimmy8019: 推 07/04 21:13
11F:推 HAPPYHAPPY4: 推 07/05 00:55
12F:推 kueicjl: 後上方QQ 07/05 01:49
13F:推 iamice: 推 07/05 02:31
14F:推 windyroad: 好毛......... 07/05 04:31
15F:推 Kaderia: 推推,好想看灵异照片啊啊啊啊啊啊 07/05 07:47
16F:推 izumo144940: 这集好看 很真实的感觉 07/05 14:53
17F:推 aho6204: 推 07/05 15:29
18F:推 maxwater: 有即视感 跟灵感强的人在一起好像也会被影响磁场 07/05 19:32
19F:推 o2arfish: 推~ 07/05 23:32
20F:推 cockatieltw: 光看文字就觉得好恐怖QQ 07/05 23:51
21F:推 greensdream: 好恐怖的一篇,两位守护灵姊姊感觉好累 07/06 04:12
22F:推 wonder6253: 推 07/06 11:51
23F:推 cojeans: 废墟那边的描述超恐怖啊啊啊啊 07/07 01:16
24F:推 blue1996: 推 07/07 16:21
25F:推 Sugarglider: 好恐怖 07/08 01:57
26F:推 myeternal: 推 07/08 11:46
27F:推 sh9129: 好毛!!!感谢翻译 07/08 17:51
28F:推 IBERIC: 推 07/11 03:32
29F:推 amyday1222: 翻译的很顺~好可怕! 07/13 08:43
30F:推 jklm456: 翻译的流畅,有营造出紧张氛围 谢谢翻译 07/14 04:03
31F:推 sukinoneko: 夏天就是要这种故事才凉啊 07/16 20:59
32F:推 hank6797: 推 07/18 21:21
33F:推 a121980121: 推 07/23 00:52
34F:推 dolphin15: 推 07/29 13:38
35F:推 OneCell: 推 08/05 13:56
36F:推 bio1023: 推 08/09 12:29
37F:推 AI007: 推,守护灵姐姐说不定因为长期被迫练等,所以超强 08/19 09:04
38F:推 beastwolf: 推 08/21 19:48
39F:推 QCLE: 推 09/05 00:34