marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1agnj9z/when_i_was_a_kid_i _joined_a_freakshow_part_5/ 原文标题:When I Was Kid I Joined A Freakshow (Part 5) by Voodoo_Clerk 是否经过原作者授权︰是 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 我根本来不及回答加里波蒂,就直接被他拖着离开,其他人还在聚在一起讨论史塔拉并没 有注意我。 因为太过害怕,我吓得不敢甩开肩膀上的手,直到被拉进其中一顶空帐篷,加里波蒂才放 开,我立刻往後退得远远的。 「你有什麽要告诉我的吗,班尼?」加里波蒂像一个不满的父亲,双手交叉抱在胸前低头 盯着我。 我想躲开他的眼神,但排山倒海的恐惧和焦虑迫使我不得不抬头看着他。出乎意料地他并 没有生气,除了失望之外,我没有看见一丝怒气或是恶意。 「我…进去你的办公室。」我的声音如蚊蚋,比悄悄话还要小声,眼神紧盯着他的脸不敢 错过他的任何反应,不过加里波蒂只是不可置信地用手揉着自己的太阳穴。 「班尼,」他放下手垂在身体一侧,「你知道那里是不能进去的。」他低头望着我,这一 瞬间我捕捉到了他的改变。「所以为什麽…为什麽他妈的跑进去?!」 这一刻我以为自己回到原本的家,面对着杀气冲冲的父亲。 「我-我只是…想要了解你。」我说谎了,但也不全是谎言,我只是说了一个可以让他比 较不生气的理由,但显然这个可笑的藉口并没有浇熄他的怒火。 「上面的警告有他妈的原因,你这个小浑蛋!」 我惊恐地瞪着他,因为愤怒脸上的疤痕裂了开来,可没有我以为的血流出来,反而是一整 排的尖牙冒出来。 看着越裂越开的疤痕我害怕地尖叫,也似乎是因为我的尖叫让加里波蒂恢复理智,尖牙迅 速退进去,张大的疤痕马上就阖起来。 「班-班尼!我-我真的很抱歉!」他变回原本的模样朝我靠近,我立刻退後,感觉到两颊 已经被泪水浸湿。 「别-别靠近我!」我懦弱地反抗,这似乎让他感到很挫折,肩膀微微地下垂,我的目光 停留在他翻搅的双手,他不自觉地摸着手指上的婚戒。 「先生,你结婚了吗?」我带着浓浓的鼻音问,让他瞬间停下动作,大力扭头看过来,差 点让我以为他的脖子要断了。他飞快看了自己的双手,接着垂下到身体两侧。 「有。」他说,这一个字回荡在我们之间片刻後,「如果我告诉你,你会原谅我刚才吓到 你吗?」他抓着自己白黑相间的长发。 我犹豫地点头,其实并不会,但我想知道更多关於他的事情,而且还能让他不再想到我跑 进办公室这回事。 他无奈地叹了一口长气,又发出了他常常会有的奇怪叽叽喳喳声音。 「她叫露西尔,她是…我的一切。她一直都很乐观善良,她看见了我仅有的那一点好,让 我知道我也是有好的一面。我在逃亡的时候遇见她,而她收留了我。」 谈论起他太太时,加里波蒂变成了另一个人,像是野生动物被驯服了一样,平时悠悠哉哉 、漠不关心的态度被回忆时的柔软取代。 「我已经很久没有这麽快乐,是她让我变得完整,她是我这一生中最美好的事情,但我失 去她了。」他颤抖地叹气,抬手遮住自己的眼睛,再一次抖着呼吸。 「发…发生什麽事了?」我不由自主地问,但也是真的想知道原因。 他看了我一眼,似乎想起一直都不愿意触碰的恶梦。 「一个很糟糕的意外。」他简单地回应後立刻改变了话题。「我们很想要组成一个家庭, 但我和她没有办法做到,所以我才决定打造怪胎秀,弥补她的遗憾。」 随着对露西尔的回忆,他对我的怒气早已烟消云散。我用袖子擦乾眼泪及鼻水,尴尬地远 远望着他。 「我很抱歉跑进你的办公室。」长长的沉默之後我困窘地说。 我的声音让他从自己的情绪里回神,嘴里无声地念念有词,然後就转身出去留我一个人在 里面,一直等到听不见脚步声後,我才离开回到自己的房间。 一打开门就惊讶地发现我的变形怪朋友已经变成往常的渡鸦,站在书桌上等着我,一大早 的混乱和疑惑让我完全忘记他不见。他对着我嘓嘓叫,我很高兴他没遭遇意外,伸出手让 他像猎鹰一样飞到我的手臂上。 接下来好几个小时我都没有离开房间,完全不想要见到任何一个人,甚至也不想要出去吃 早餐。我和变形怪一起坐在房间角落,轻轻地拍着他,时不时让他变成别的动物,通常都 是一些毛茸茸的小型动物,像是兔子或是松鼠。 接近中午的时候,爱碧嘉儿探头进来。 「班尼,亲爱的,你得吃点东西。」她打开门,拿着一碗泡牛奶的燕麦片。 但一看见她就让我羞愧地想起自己做的事情,我觉得史塔拉是因为我被杀掉的,沉重的愧 疚压得我喘不过气。我把变形怪放在地上,蜷缩成一团对她摇摇头。 「都是我的错…」我带着哭腔告诉她。 听见爱碧嘉儿把碗放下,然後坐到我身边。我什麽都没说,就被她抱起来放在她的大腿上 ,轻轻地来回摸着我的头。 「什麽你的错,亲爱的?」她前後摇着,让我感到无比安心。 我把脸埋进她软软的怀中,无法控制地哭了起来。她拍着我的背,轻声地安慰我,让我把 长久以来累积的泪水发泄出来。 「史塔拉是因为我死掉的…」我气喘吁吁地说。 她停下动作,小心翼翼地把我从她胸前推开,布满白斑的脸困惑地审视着我,想要弄清楚 我的意思。 「班尼,亲爱的,史塔拉没事。」见我突然停止哭泣又继续说到。「也不是完全没事,我 是说她没有死。东尼正在打电话给他朋友要帮忙修好史塔拉…她就像洋娃娃,有时候会坏 掉,东尼时不时就要修复她。」她伸手擦掉我滑出眼眶的泪水。 「所以…她没事?」我问。 爱碧嘉儿点点头,轻轻捏了捏我的脸颊。我用她给我的手帕擦了擦脸,坐在她腿上吃起了 燕麦片,短暂地享受着她的陪伴。 尽管爱碧嘉儿再三保证跟我没关系,但我的罪恶感依旧赶不走。 吃完之後,爱碧嘉儿确认我真的没事就收拾离开。我看向变形怪,要他变成一条蛇盘绕在 我的脖子上。 我朝着主帐篷前进,心不在焉地和几个人打招呼,包括桑提亚戈和尼克莱。从双胞胎(其 实是艾葛)口中得知,因为史塔拉的伤势,今晚的演出取消了,所有人都可以放一天假。 我向艾葛打听加里波蒂的行踪,但他不清楚,艾伦也不知道。我想要真心地再和他道歉, 也想知道他要怎麽修好史塔拉。可是问了一轮,从他早上把我拉走之後,就都没有人知道 去了哪里。 在我打算放弃时,答案却自动跑到我面前了。 其中一只王牌从我身後滚过来把我撞倒,不用想也知道是红心,我其实不意外,其他王牌 似乎很喜欢欺负他。另外三只王牌走过来,开心地和我挥手,好像都很想念我,但若说我 不想他们就真的是说谎了。 「你们知道加里波蒂在哪里吗?」我把红心从我身上抓下来,诧异於他的瘦和轻。 王牌们迅速点头,伸出四只手比向四个不同的方向。方块看了看其他人,伸手敲了他们的 头,其他人连忙点点头,一起指向正确的方向:麦克威尔和切斯特的帐篷。 「谢罗。」我从口袋拿出之前准备要给他们的蜡笔,他们兴奋地哄抢,每个人都拿到不同 颜色的蜡笔,只有红心在最後才得到了白色蜡笔。 送完礼物,我朝着麦克威尔和切斯特的帐篷走去,靠近时就听见了里面有人讲话的声音。 我弯下腰把头先探进去,再次惊讶於帐篷内看起来比外面还要大上许多。麦克威尔和切斯 特的帐篷里面装饰了许多气球和彩带,像个生日派对场地。 听见里面的说话声,我想着是否应该要等加里波蒂结束後再找他,但突然冒出了第三个陌 生的声音吸住了我的注意力。我跪在地上,迅速爬向声音的来源。 「我知道很突然,但我需要你的帮忙。」加里波蒂恼怒地说。 我绕过一个转角,看见加里波蒂和麦克起司堡站在一张桌子旁边,史塔拉被绑在上面。桌 上摆着一部电话,我猜是开启了扩音功能,虽然话筒挂上了,但有一个轻柔的南方口音从 里面传出来。 「我没有办法一下子就到那边,安东尼奥。」电话另一头的声音说,这显然让加里波蒂很 烦恼,但他并没有特别生气。「我总不能扔下我的店就滑进你精彩的秀场中吧,万一有客 人来怎麽办呢?!」 「你就雇一个新店员阿,反正上一个你也玩够了。」加里波蒂窃笑,电话另一端也传出笑 声,甚至麦克起司堡也在笑。 「也是,看来真的要找一个新店员,可怜的荷西撑没多久就发疯,我是有点厌倦他了。」 南方口音叹了一口气。 不论电话那头是谁,我知道他和加里波蒂是朋友,因为加里波蒂和他说话的时候看起来很 悠哉平静。 「拜托,克里奥,我必须在明天表演前修好她,我已经取消今天的了,不可能也取消明天 的,我的名声还要不要阿!」他说得天都要塌了,但我看得出来他只是故意这麽说,好让 那个叫克里奥的人笑出来,把麦克起司堡送来的就是这个人。 「恩,我可以教你一个用得上的咒语,会需要麦克威尔和切斯特一起。」被提起个别的名 字,小丑尽责地打起精神,头上的铃铛叮当响,也让克里奥知道他就在这里。「等我找到 正确的材料再打给你,应该不会太久!」克里奥挂掉电话,加里波蒂才叹了一口长长的气 。 「可以让我自己待一下吗?我的头要爆炸了。」加里波蒂对小丑说,後者马上点头,连续 几个侧翻出去,这个举动让我和加里波蒂都露出笑容。 正当我准备要现身的时候,突然听见拐杖敲在地板的扣扣声接近,马上又缩回身体躲进附 近的桌子下,希望来人没有看见我。 「安东尼奥!」马蒂厄浓浓的法国腔一边大吼一边经过我的藏身处,等到他走过转角,我 悄悄爬出来躲在转角偷看。 「不是现在,马蒂厄,我现在最不想要看见的人就是你。」加里波蒂转身就要离开帐篷, 绑着史塔拉的桌子却突然自己滑过去撞在门口,也挡住了加里波蒂的路。 「修好史塔拉才能走。」马蒂厄走过去命令他,「因为你幼稚闹脾气把她弄坏,才造成今 天的表演取消,所以你最好现在就修好她。」法国人逼到加里波蒂面前,一只手指戳着他 的胸膛。 「马蒂厄,我在想办法了,这种鸟事又不是马上就会好。还有,要不是她告诉班尼去我的 办公室,我也不会弄死她。」加里波蒂怒冲冲地推开马蒂厄,抓着史塔拉的头举起来,像 是买鱼似地打量。「这个愚蠢的贱货要因为打坏规矩受到惩罚!」他用力把史塔拉砸到桌 子上。 「你的怒气不应该要发在那个小浑蛋身上吗?谁让他要听史塔拉的。」马蒂厄的拐杖重重 敲在地板,伸出一只手指,指控性地对着加里波蒂。「你又没有不伤害小孩的规矩,凭什 麽他有特殊待遇?」 马蒂厄的责问让我的心脏几乎要跳出胸口,我的怀疑似乎正在一点一点被证实,加入怪胎 秀真的是个糟糕的错误。 「你竟敢质问我,他妈的太超过了。」随着加里波蒂怒吼是一道响亮的嘎吱声,我摀着嘴 巴看他脸上的疤打开露出里面的利牙。「你能待在这里是因为我喜欢你的表演,再继续说 我很乐意把你们都赶出去。」他的声音变得扭曲,伴随着叽叽喳喳的声音。 马蒂厄已经开始後悔自己刚才的举动,一步一步远离加里波蒂。我瞪大眼睛看着加里波蒂 逐渐变形的身体,一对钳子般的口器从他的嘴里伸出来,朝着马蒂厄一边挥舞一边前进, 脖子也发出骨头喀拉喀拉的声音变得越来越长。 我紧紧摀着胸口,感觉心脏随时都会爆炸,我的怀疑在这一刻成了现实。 加里波蒂就是我在他办公室里看到会吃人的巨大螳螂。他的背後长出了一对大大的彩色翅 膀,两条虫腿从腹部伸了出来,头上甚至还有一对正在抽动的触角,这些都证明我的怀疑 是对的。 马蒂厄和我一样惊恐,他的身体剧烈颤抖,即使脸上戴着面具,我也能感受到他的惧怕。 但更让我震惊的是,他没有转身逃走,反而举起拐杖对着加里波蒂的头挥下去。那一声响 亮的痛击,我以为加里波蒂的头会像西瓜被劈开,结果反倒是马蒂厄的拐杖断成两截。 还没等马蒂厄反应过来,加里波蒂长长的手爪划去让他摔在地上,脸上的面具也被打成碎 片。 我瞪着马蒂厄藏在蓝白面具之下的脸,右脸完全正常,但左半边却像石像,表情狰狞让我 想起了石像鬼的模样。 「你会後悔刚才这麽做!」加里波蒂用扭曲又可怕的声音冲着马蒂厄嘶吼,高举手臂准备 再一击把法国人撕成碎片,但桌上的电话突然响了起来。加里波蒂扭着头顶上的触角,回 头瞪着声音发出低沉的嘶嘶叫一边冲向桌子。「谁?!」对着电话尖叫。 「我来得不是时候吗?」是稍早那个流畅的南方口音。 我正在困惑他是怎麽接听电话,仔细观察後才发现史塔拉从她的位置帮加里波蒂按下了扩 音键,看来除了被撕成两半,她真的没事。 克里奥的声音似乎让加里波蒂恢复理智,很快就变回人模人样,而且好像还比之前更有精 神,兴高采烈地讲起电话。 「不,当然没有,克里奥!我只是…在教训其中一个团员。」他回头瞪了一眼手忙脚乱收 拾破掉的面具和拐杖,匆匆离开的马蒂厄。 「看吧,我就没有这种问题,应付人偶要简单多了。」克里奥笑笑地说,加里波蒂也笑出 声。 这个瞬间我将对加里波蒂道歉这件事抛诸脑後,用最快的速度离开帐篷。一踏到外面,我 马上跪在地上吐光了早餐吃的那一点燕麦片。 我努力控制自己的呼吸,但恐慌让我不禁抬腿朝桑提亚戈和尼克莱跑去。 他们站在主帐篷外面聊天,还没来得及跟我打招呼,我已经一头撞进桑提亚戈怀里。我很 努力想要让他们知道我看见了什麽,但因为哭泣喘气和抽鼻子,最後变成一团胡言乱语。 尼克莱离开去找爱碧嘉儿,桑提亚戈轻轻抱着我一边安慰。 爱碧嘉儿过来帮忙让我平复下来後,我告诉他们刚才的所见所闻,巨大的螳螂、加里波蒂 的变身、史塔拉的事、伊扎拉的预言还有马蒂厄的脸。 但出乎我意料的,没有一个人被吓到,只是都一脸沮丧。 爱碧嘉儿把手放在我的肩膀上,叹了一口气。 「我们很抱歉让你这麽快就发现。」她说,这句话让我的身体颤抖了一下。 「你们…都知道?」我感觉被背叛了,我以为他们已经接受我了,但居然没想过告诉我怪 胎秀的团长事实上是一个会吃人的螳螂怪物,更别说这一刻我真的觉得他们是故意让我自 己发现的。 「班尼,你要知道,我们并不想让你发生这些事情,所以我们以为不要让你知道比较好。 」她叹气看向桑提亚戈和尼克莱,他们回望一眼同意地点头。「你还有跟东尼说别的吗? 」她想知道我还有没有别的疑问。 「那个…我们有提起他的太太和她遭遇了意外。」我的回答让爱碧嘉儿松开握着我肩膀的 手,一脸受到冒犯地瞪着我,我疑惑地看向尼克莱,他用满是伤疤的手抓了抓自己的头发 。 「那不是意外,有一天晚上东尼变成螳螂把她杀了然後吃掉。」尼克莱避开我的视线,直 直瞪着地上的草。 听见这个噩耗瞬间让我的心落到地底,因为我听过加里波蒂是怎麽说起他有多爱露西尔, 结果他却是杀死露西尔的罪魁祸首。我的背脊升起一股寒意,要是他都能对自己在乎所爱 的人这样,那他又会怎麽对我? 「我…我不想要再待在这里了。」我轻声地说,爱碧嘉儿再次被我的话吓到,不过桑提亚 戈没有。他盯着地板,玩着宽大的袖子,然後抬头看着我叹气。 「我也不想。」他说。 「你-你们怎麽可以这麽说?!我们是一个家庭!我们互相照顾彼此相爱,你不能随随便 便就说出不想再待下去!」爱碧嘉儿压低声音,但仍听得出来她对我们所说的感到难过。 我并不意外,毕竟她很喜欢怪胎秀的每一个人,她像是我们的妈妈一样,而且很明显不想 要我们离开。 「爱碧..我在这里…已经不快乐了。」桑提亚戈看着她,拿下头上的小丑帽。「一开始真 的很好玩…但是东尼变得不一样了。他越来越糟,再这样下去我们所有人都会遭殃。我是 说…史塔拉还能再坏掉多少次,她的人性还能再保持多久?」他的问话让爱碧嘉儿无话可 说。 「我一点都不在乎。」尼克莱耸耸肩,凭空变出一把蝴蝶刀甩了起来,我发现他只有在深 度思考需要厘清某些事情的时候才会做出这个动作。「但桑提说得没错,他变得越来越糟 糕,尤其是从和那些怪物见面之後开始。」尼克莱叹着气,继续耍着刀子。 「我不想继续这个话题。」爱碧嘉儿转身匆匆离开。 见她那麽反对让我很受伤,以前我妈也总是找各种藉口逃开我爸,现在更是似曾相似。 「那些怪物?」我从地上站起来问尼克莱,「他去见什麽怪物?」我想知道更清楚。 「那个克里奥就是其中一个,我没见过其他人,但是自从东尼开始跟这几个人混,他就越 来越失控。所以你们两个如果想要离开,我建议最好等他去参加某一次会面的时候。」尼 克莱说完又继续玩刀子。 「你觉得呢?」我转头问桑提亚戈,往常开朗快乐的小丑忽然间老了好几岁,看着我点点 头。 「我和你一起走,你需要一个大人陪着。」他扬起一抹微笑,抬手摸了摸我的头。「对了 ,你的变形怪朋友呢?他不是涂了胶水黏在你身上吗。」他对自己的烂笑话笑了起来。 我低头瞧了一眼,以为变形怪还缠在我的脖子上,但没有。正要转头找找他跑去哪里时, 突然警戒地感受到背後有人。 「嗨,你们三个。」加里波蒂低沉的声音语带威胁。「我打扰了什麽吗?」他的脸上带着 假笑,彩色的眼睛眯了起来,显然对我们很生气。 更让我惊讶和恐惧的是,我那变形怪”朋友”正坐在他的肩膀上。 「我听说…你们正在考虑离开怪胎秀?」 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1718727299.A.DEC.html
1F:推 kevin51521: 睡前刚好跟到更新 先推再看 06/19 02:23
2F:推 danfisher: 推 06/19 03:46
3F:推 crossline: 好看推~~ 06/19 06:47
4F:推 cartom: 推 06/19 10:58
5F:推 hakunin: 所以变形怪是加里波蒂派来监视主角的?另外,我好奇变形 06/19 12:37
6F:→ hakunin: 怪可以变成人吗?我是说,变成其中一位团员的模样? 06/19 12:38
7F:推 choten: 推 06/19 13:59
8F:推 RamenOwl: 从一开始就觉得变形怪不是站在主角这边的 然後可能是辛 06/19 14:28
9F:→ RamenOwl: 克莱送给小丑的吧 因为那个会算命的说过他是影子 06/19 14:28
10F:推 aho6204: 变形怪可以继续可可爱爱就好吗... 06/20 00:58
11F:推 waitress: 可怜的男孩 06/20 03:22
12F:推 IBERIC: 推 06/20 16:17
13F:推 jasonfju: 谢谢翻译 06/21 11:58
14F:推 sukinoneko: 这个故事好精彩,每次追进度都特别期待。 06/21 19:43
15F:→ BabyNinja: 太好看了吧XD 06/22 15:03







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP