作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-幼时我加入了怪胎秀(4)
时间Wed Jun 12 00:09:29 2024
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/199ema8/when_i_was_a_kid_i
_joined_a_freakshow_part_4/
原文标题:When I Was A Kid I Joined A Freakshow (Part 4) by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
神秘的黑箱子剧烈地摇晃颤动,所有人赶紧往後退聚在一起。当加里波蒂宣布这是基恩克
里奥送的礼物时,我可以从每一个人的脸部表情判断出一件事,这个人大约不会是个正常
人。
「老板,我没有恶意。」尼克莱作为大家的发言人率先开口。「那家伙每次送东西来,结
果都非常可怕。」所有人点头附和,我看向爱碧嘉儿想要寻求她的意见,她低头朝我耸耸
肩并点头。
反倒是加里波蒂似乎遭受了人生最大的污辱,他气愤地转过来,双手交叉抱在胸前。「那
你说出一个克里奥寄过来非常”可怕”的东西。」他板着脸问,脚不耐烦地拍打地板,踩
死了几只从驾驶员残骸爬过来的蛆。
「那个有很多眼球的面包?」艾葛马上说到,他的兄弟一如往常的忧愁,连忙点头。「它
莫名其妙地出现,吃光所有食物还冲我们尖叫,然後就跑掉了。」所有人像是经历过大风
大浪,不慌不忙地附和。
「还-还偷了尼克莱的刀。」艾伦补上一句,我想这是我加入怪胎秀後,他第一次开口说
话。
「那又没什麽!还有,多亏了克里奥,不然史塔拉早就被马蒂厄的”意外”杀死了。你们
看看她,好的不得了!」东尼指向戴着面具的女人,她似乎没有察觉自己成为话题的主角
。
所有人都在恳求安东尼奥不要打开箱子,我则盯着史塔拉。不知道这个克里奥是谁,是他
把不同颜色的下半身缝在史塔拉的上半身吧?
史塔拉肯定是感受到我的注视,缓缓地转过头来盯着我,唯一有孔洞的一只眼睛在面具後
面闪烁。
我们短暂的对视被巨大的木头断裂声音打断,吸引了所有人的注意力。
那箱子似乎是厌倦了等待,决定自己打开。随着木头断裂,四面木板开花般往外散开,一
堆五彩纸屑和彩带从中间喷发出来。
箱子中间是一个男人,穿了一身棕色西装和红色领带,奶绿色的皮肤,脸上几处有黑色斑
点,血丝布满的右眼几乎像是红眼睛,但没有左眼。最让人感到不适的是缝在脸上的永久
微笑,缝线让他的嘴角往上提,呈现一种恶心的变态微笑。这已经够恐怖了,更别说他的
左手上还有一只手偶。
「就说了,可怕的东西。」尼克莱举起几把刀子挡在身前,差不多所有人都躲在他身後。
那个殭屍停了一下後转过头,毛骨悚然的笑容和空洞的眼眶足以让我陷入另一层的恐慌。
「你也没有多好看,朋友。」尖锐的声音反击尼克莱。
所有团员陷入一片沉默,除了桑提亚戈正努力不爆出笑声,用宽大的袖子压住他的咯咯笑
声。
男人举高手偶,清楚地展现在众人眼前。是一只五颜六色的小丑,脸上是个很简单的笑脸
。
「刚刚是那个东西说话?」所有人都在疑惑声音的来源,伊娃直接问到。她躲在贾斯柏身
後,但贾斯柏也想躲到她後面。男人手上的手偶突然转过去面对他们,吓得他们俩人倒抽
一口气。
「我有名字,谢谢!」那个声音又说,我们这才发现是手偶自己在说话。「我叫麦克威尔
!这是我的助手,切斯特!」手偶开始自我介绍,一旁的殭屍微微点头,看起来是因为手
偶的指令,而不是他的自我意识。
「噢!多棒啊!」加里波蒂不由自主地大笑拍起手,甚至发出了一开始看见凭空出现的箱
子时的那种奇怪的叽叽喳喳声音。他几乎是跳着到麦克威尔和切斯特身边,上下打量。「
克里奥一直说想要给我一个新成员!」
「他该死的能做什麽?说烂笑话?」马蒂厄的怒气从面具下面散发出。
加里波蒂猛地回头瞪住法国人,一脸想要把他支解撕碎,但在他动作之前,手偶发疯似地
笑了起来。
「噢,我会得可多了。你知道吗,切斯特不只是个交通工具。」麦克威尔在切斯特的手上
动来动去,连带殭屍跟着一起摇来晃去。他举高左手,让我们看见麦克威尔渐渐融进切斯
特的手臂,彩色的小丑服扩散到切斯特的手臂慢慢延伸到身体其他部位。殭屍突然变得生
气勃勃,不再动得诡异和不真实,变得更生动了。随着小丑的型态缓缓占据整具身体,麦
克威尔刚才所说的话再明显不过了。「合在一起,我们就是,」小丑用着两道交错诡异的
声音开口,其中一道是麦克威尔的尖锐声音,另一道是低沉空洞的声音。「麦克起司堡!
」小丑兴致高昂地宣告。
现在在我们面前的是一个完完整整盛装打扮的小丑,头上的软帽子尖端上有两颗金色铃铛
叮当作响,弧形的鞋面上也有两颗铃铛。原本青绿色腐烂的脸也换上了亮白色的妆容,两
颊涂成红色,空洞的左眼窟窿散发出诡异的虹光。
「噢,太棒了!」加里波蒂兴高采烈地蹦到小丑旁边,桑提亚戈也是非常亢奋。「克里奥
真是太宠我了!」他欢快地窃笑,往旁边走一步,准备让桑提亚戈喋喋不休的嘴把小丑的
耳朵说到塞住。
我浏览过其他成员的脸,微微庆幸我不是唯一一个对这个新成员感到忧心的人。我紧紧握
住爱碧嘉儿,她马上拉着我去帮忙卸下火车上剩余的箱子,留下桑提亚戈和王牌们包围着
新成员。
我绕了一大圈走,避免再看见那坨被遗弃的腐烂驾驶员,帮忙爱碧嘉儿和双胞胎整理行李
的时候,我发现了一件事。
「加里波蒂先生都没有行李吗?」我问。
爱碧嘉儿看了我一眼又看向双胞胎,艾葛和艾伦只是对她耸耸肩。
「我们还来不及帮忙他就都搬完了。」艾葛告诉我,突然咒骂几句激烈的话语,因为艾伦
在钉固定帐篷的柱子,锤子正好砸在大拇指上。
「看来他非常注重隐私对吧?」我弱弱地一笑,转身继续帮忙,但这个问题始终萦绕在我
心头。
我对加里波蒂一无所知,透过经常的交谈,我已经渐渐了解怪胎秀中和我越来越亲近的那
几个人,然而加里波蒂仍然是个谜样人物。伊札拉神秘的警告也没有太大的用处,只知道
她所说的螳螂指得是加里波蒂,毕竟他身上有好几个螳螂模样的物品,最显眼的就是高礼
帽上面的金色螳螂别针。
「班尼!班尼!班尼!班尼!」桑提亚戈激动地声音让我回过神来。「我和王牌有一个点
子!是说我有一个点子,但他们也很喜欢!来吧!」他对着我又推又拉,基本上是直接把
我拖走,爱碧嘉儿和双胞胎似乎没有意见,所以我也没有推拒的选择了。
他所说的点子就是我们几个一起表演,尤其是我们都穿得像小丑,所以桑提亚戈说出了我
们应该要一起上台的提议。王牌们非常高兴,方块和黑桃雀跃地上下蹦跳,就在我们开始
讨论这个重要的计画时,马蒂厄带着史塔拉走过来。
「你们以为自己在做什麽?」他轻蔑地问,我立刻躲开他的视线,却意外地和史塔拉对视
,她一直盯着我看,闪烁的眼神彷佛要穿透我的灵魂。
「噢,那个…我们正在计画…呃…和王牌们一起表演?」桑提亚戈乾笑一声。
我头一次见到桑提亚戈对某人感到尴尬,他曾经替我对抗伊娃,但他那时候很自在,光是
从他的回答我就知道他一点也不想要和法国人说话。
「想都别想,我们已经有自己的表演,完全不需要你们两个蠢小丑加入。你们四个,跟我
回去。」马蒂厄一下命令,王牌们对看一眼後就走回主人身边。黑桃停了一下,快速地给
我一个挥手再见,接着摇摇晃晃地跟上他们的小队伍。
看得出来桑提亚戈很失望他的计划夭折,我连忙自告奋用地说我非常乐意和他一起表演,
这让他的眼神又亮了起来,马上跑去找尼克莱要求和我及变形怪一起表演。
变形怪一直都保持渡鸦的形象,安静地待在我的肩膀上没有出声。我想要回到火车上去拿
之前写下的演出想法,一回头我和变形怪都吓了一跳,史塔拉还站在一开始和马蒂厄一起
出现的地方没有离开。
她快速靠上来用尽全力抓住我的手臂,指甲深深陷入我的肉里面让我痛得直皱眉头。她把
我拉到她面前,匆匆转头看看四周,戴着面具的脸逼到我眼前。
「去看看他的办公室,他不是你想得那样。」
她说话的声音顶多算是悄悄话的音量,她一直都很沉默,我甚至不确定她有没有和我说过
话。一说完她就放开我的手臂,转身走开似乎要回去找马蒂厄和王牌。
所有的事情发生得太快,这让我很是不安,从近距离看见乐队车,到发现是一具腐烂的屍
体在驾驶火车,还有被活生生的手偶控制的殭屍,对於一个12岁的孩子来说实在是不堪负
荷,而我接下来还有一场表演。
变形怪啄了我的耳朵一下让我回神,我赶紧爬上火车,确保避开马蒂厄和乐队车的车厢,
直直冲往我的房间找出表演清单,再准备跑回去找桑提亚戈,但半路上遇见了麦克威尔和
切斯特,他们已经变回原本分开的两个个体。
「啊!班尼孩子!」麦克威尔雀跃地把小小的脸塞到我面前。「加里波蒂说了好多关於你
的事情,我非常惊讶呢!」每说几个字就穿插着笑声,这让我非常不能适应,尤其还有个
一直对着我微笑的殭屍就站在我的面前,因为小丑扭动让殭屍也跟着前後摇晃。
「是-是喔,我要去练习了。」我正要从他旁边溜走,但一只手抓住了我的肩膀,我一转
头就又看见了真人大小的小丑。「放-放开我!」我一边大喊一边试着摆脱他的手。
「可是你要踩到他了。」小丑指向地板。
他的诡异双声道吓到我了,顺着他所指的方向,我诧异地看见其中一只王牌面朝下躺在地
上,我抬眸看了看小丑,又低头看着跌倒的王牌。
「噢…噢…你还好吗?」我问。小家伙抬起抬看我,脸上的面具画了一个大大的爱心,我
想这只应该是红心吧。
他一看见我们,做出了应该可以称作为无声尖叫的举动,迅速站起来沿着走道飞奔离去,
其他三只王牌从附近的门探头出来,快速朝我们挥了挥手,随即追着红心跑走。
「我只是不想你踩到那可怜的家伙。」麦克起司堡笑了笑,放开我的肩膀并快速地摸了一
下我的头。「好啦,我们得去练习了,我想你也是,我很期待你精彩的表演喔,拉米雷兹
先生。」小丑对我眨眨一只眼睛,晃着叮当响的铃铛转头离开。
我傻愣在原地,他怎麽知道我的姓氏?
我没有告诉过加里波蒂,也没有告诉过任何一个团员我的全名。麦克威尔和切斯特才刚加
入,却知道我的完整姓名。我连忙要求变形怪变成一只狗,跟着我回去找桑提亚戈,待在
他身边让我感觉比较安全。
随着时间渐晚,主帐篷也终於搭好了,只剩下几个小时表演就要开始。这段时间加里波蒂
都一直和麦克威尔和切斯特聊天说说笑笑,我得承认我有那麽一点嫉妒小丑和殭屍得到了
加里波蒂的关注,我感觉自己被一个新玩具替代了,这种想法让我更加沮丧,但时间一分
一秒过去,我只能让自己专注在和桑提亚戈还有尼克莱一起练习新的表演。
「还是说,我们让他变成一头公牛!」桑提亚戈兴奋地看着我在行驶旅途中拟出的清单。
「可以把我绑在牛角上,然後往墙壁跑。」
我忍不住皱眉,我可不想看见他被撞成小丑松饼。
「你又不是特技演员,桑提。」尼克莱叹气坐在箱子上,把金属义肢拔下来放在大腿上进
行保养。「多少算是啦,但不是这种的。」俄罗斯人轻笑了一声,拿起螺丝起子把义肢锁
回脚上。
我从桑提亚戈手上拿回我写的清单,想着要如何让我们两组的表演一起进行。我转头想要
问问变形怪的意见,但他却紧紧地盯着远方。我伸出一只手在他的红眼睛前挥了挥,吓到
他嘓嘓叫了几声,我笑了笑轻轻摸了摸他的头。我寻着他刚才盯着的方向,发现他在看史
塔拉,她和马蒂厄及王牌们在离我们很远的另一边练习。
忽视史塔拉闪烁的眼孔,我的目光回到手里的清单,继续脑力激荡如何结合表演,终於有
想法之後,尼克莱和桑提亚戈欣喜若狂地开始练习。快轮到我们表演之前,我们已经非常
熟练了,桑提亚戈带我到後台要帮我上妆,又经过了坐在红色推车正准备要演奏的乐队车
。
「我不喜欢他们。」我加速脚步经过那一大团肉、脸和手,桑提亚戈仅是耸耸肩,踩着内
八脚跟上我。
「他们人不坏,只负责演奏音乐,就这样而已。可能看起来有点可怕,不过他们很温驯。
」
我不知道他说得对不对,但我有更大的顾虑。桑提亚戈开始帮我化妆时,我听见续许多法
国人潮涌进了怪胎秀,我握紧伊札拉送我的项链,桑提亚戈也完成了最後几笔,希望接下
来的一切都会顺顺利利。
加里波蒂用法文宣布表演开始,毕竟我们是在法国。让我惊讶的是,马蒂厄和史塔拉是第
一个上场的,不过仔细想想也挺合理,因为马蒂厄是法国人。
一开始他用法文对观众说了一些话,接着从史塔拉戴着手套的手中拿起一叠扑克牌,我着
迷地看着面具男让所有的扑克牌飞在空中围绕着他形成大大的龙卷风,从後台我可以清楚
看见那些纸牌像一只只小鸟一样飞在帐棚里面。
在几组精彩的扑克牌戏法後,以马蒂厄射出整副扑克牌,完美叠成一个艾菲尔铁塔中结束
,接着换史塔拉了。
彷佛接到指示,一个长长的箱子被推到台上,就是可以把人锯成两半的那种,我的心瞬间
提了起来。如果是我想的那样,史塔拉的下半身一定和马蒂厄的表演有关。
史塔拉一声不吭地躺进箱子後关起来,马蒂厄摘下头上的高礼帽,并没有从里面抓出一只
兔子,反而掏出了一把消防斧。
「我看不下去了。」我举起手遮住眼睛,但桑提亚戈摇着我的身体让我放下手,正好让我
及时看见马蒂厄挥下斧头把箱子劈成两半。箱子往左右两边滑开,盖子也同时滑落,揭晓
了藏在里面的王牌!这一次换我激动地抓着桑提亚戈摇来摇去了。
王牌们上下叠在一起,冲过去抢走马蒂厄的帽子,梅花站在最上面,当他把帽子戴在头上
时,所有人都目瞪口呆地看着他们一个一个被帽子吞没直到全部消失在舞台上。马蒂厄上
前拿起帽子,瞬间史塔拉从底下现身,完整无缺地对观众摆了一个Pose。
「这就是东尼还留着他们的原因。」桑提亚戈一边说一边开始准备,有这种精彩令人赞叹
的表演确实很重要。
马蒂厄又说了一些话後,往空中撒出一大把的扑克牌,接着他和史塔拉就消失在数百张飞
舞的纸牌中,只留下一顶帽子在舞台上,被从秋千上荡下来的伊娃迅速捞走戴在自己的头
上,接着放开双手在半空中翻了一个跟斗。贾斯柏迅速荡过来接住她,两人一起荡到空中
,然後落在爱碧嘉儿的两边肩头。
我担心地看着爱碧嘉儿努力保持平衡,在贾斯柏和伊娃的拌嘴中踏着稳稳的步伐开始走上
钢索。最後以伊娃把贾斯柏推下去,接着自己往後仰一起落下,及时抓住贾斯柏的脚,再
抓住旁边的秋千,两人一起绕着帐篷顶绕圈而结束表演。
与此同时,我赶忙将桑提亚戈绑在轮盘上,再带着变形怪一起躲在轮盘後面。聚光灯打下
来,跟之前的表演一样,尼克莱开始对着桑提亚戈射出飞刀,直到他一次拿出两把刀丢过
来,两把刀撞在一起擦出火花撒在轮盘上,轮到我上场了。
我站起来把变形怪抛到空中,惊艳地看他变成神秘的黑色凤凰,浴着黑色火焰的凤凰拍着
翅膀往上飞,绕着帐篷盘旋,迷了所有人的眼。
片刻之後,我从藏身处走出来呼唤他回来,他飞下来的瞬间变身成渡鸦,原本是要他如同
猎鹰很帅地停在我的手臂上,结果他降落在我的头顶,引起哄堂大笑,但这也很值得。
麦克威尔和切斯特在外面另外设置一个帐篷,就和双胞胎还有伊扎拉一样,所以我们的表
演结束後就可以休息了。所有人都很喜欢这个表演,尤其是王牌们欢跃地冲过来在我身边
跳来跳去,我也开心地笑了起来。
我的目光落到史塔拉身上,想起她神秘的警告,我曾经问过桑提亚戈哪里是加里波蒂的办
公室,但他说那里是禁区,不过这对12岁小孩的好奇心来说并没有实质的限制性。
我悄悄溜出去,开始到处闲晃想找到加里波蒂的办公室,我没有特别隐匿自己的行踪,漆
黑的夜晚和鼎沸的法国群众欢呼足以让我毫无阻碍。我让变形怪变成一只小老鼠放在口袋
里面,免得牠的羽毛留下任何痕迹。
我从帐篷的房间区开始搜寻,所有人都有分配房间,除了加里波蒂。既然没有房间,那他
应该是睡在办公室里面,或者是办公室里面有一个卧室。
我在帐棚外面游荡,目光飘到了火车,想着不如也找找车上,那也是我认为办公室最可能
在的地方。
我偷偷爬上火车,快速检查每一个车厢,也不敢在马蒂厄的车厢停留太久,没过多久就快
到了最後一节的守车,附近有一扇简单的木门,上面挂了一个牌子写着”东尼的办公室!
”,底下还有一行显眼的”禁止进入”。
我匆匆回头确认没有人跟着我或是盯着我後,伸出手握住门把,紧张地旋转门把小心推开
。
映入眼帘的是很不一般的办公室,不过这台火车上又有那里是正常的呢?
室内明显比火车的外观还要大上许多,几乎已经像饭店的大厅,还有阁楼可以俯瞰整间办
公室。一堆螳螂装饰品散落各处,简约的雕像、画作,甚至有一个镶嵌珠宝的螳螂喷泉。
「他真的很喜欢螳螂欸。」我微微疑惑地感叹,悄悄关上门,快速晃了一圈後,得到了加
里波蒂需要打扫的结论。一路到他的办公桌都是坏掉的家具、各种垃圾和纸张丢了满地。
我在天鹅绒椅子上坐下,打量桌面上的一些东西。马上就注意到一个相框,似乎是加里波
蒂和一个女人。想起他一直戴着一只婚戒,不过我从没费心想过会是跟谁,或是她有没有
在怪胎秀里面。
正当我要拿起相框时,一张压在螳螂雕像下面的海报让我愣得停住手,我移开雕像抽出海
报。
「这是…我…」我瞪着海报上自己的模样,这是一张我的失踪协寻海报。
这段时间我一直认为我爸妈完全不在意我的消失,我非常肯定我爸不在乎,但我妈就不一
定了。我紧紧抓着海报,心情反覆,还没来得及思考下一步,突如其来的尖叫让我清醒过
来。
我惊恐地躲到加里波蒂的桌子下面,摀着嘴巴不让任何一声尖叫露出嘴缝。
听见门被用力甩开又甩上,有人喘着气进来,但被乱七八糟坏掉的家具绊了一下。我慢慢
爬出来想要找一个更好的藏身处,这时候有第二个人进了办公室,发出了叽叽喳喳的嘶吼
。
我听不懂那个用生命在尖叫的人说什麽,他说得是法文,但我知道他非常害怕。
我爬到沙发後面,瞥见一个男人也趴在地上,但他没有发现我,他的眼神只瞪着正在攻击
他的东西。
那个东西不知道从哪里突然跳上沙发,就落在我的正上方,我吓得不敢动立刻摀住嘴巴紧
闭上双眼,以为自己就要死在这里了。
可是当我睁开眼睛,我还活着,那个东西也不见了,我马上往门口爬过去。就在这时候,
所有灯光突然熄灭,那个法国人发出了惨烈的尖叫,参杂着咕噜咕噜的声音。
我趁着这个机会往外冲,却意外地发现我不在火车上,而是在主帐篷要通往後台的出口。
棚里的泛光灯还亮着,明亮闪烁的灯光让我停下脚步,我用手遮挡一点光线,回头看了办
公室一眼,隐约看见了怪物的轮廓。
一只巨大螳螂形状的怪物,一双眼睛闪烁着亮光。
我尖叫着冲出去,用12岁小孩最快的腿速往外跑,就在我以为会被怪物攻击杀死时,趁机
回头一看,它并没有追出来。
我飞快跑回房间关上门,马上钻进床被蒙住整颗头来寻求安全。
不知道什麽时候睡着了,醒来已经是隔一天,我疲惫地找寻我的变形怪朋友,但他不在口
袋里了。我连忙下床把脸上的妆洗掉,出了房间後才发现怪胎秀的所有人都聚在帐篷的通
道里。
「班-班尼!你在这里!」爱碧嘉儿哭着跑过来抱住我,给我一个紧紧的拥抱。尼克莱和
桑提亚戈也松了一口气,但他们挡在我前面,我不知道大家都在看什麽。
「怎麽了?」我问他们,想要看看大家聚在一起的原因。
尼克莱和桑提亚戈相视一眼,又同时看向爱碧嘉儿,她还在努力平复情绪。
「史塔拉出了意外,那个蠢货又被切成两半了,不过这一次至少脚还在。」虽然伊娃很努
力想要维持冷漠无情的人设,但她的表情让我知道事情没那麽轻松。
我一推开尼克莱他们,身体断成两截的史塔拉直直瞪着我,她体内没有任何器官,甚至没
有任何东西,像个被粗鲁对待的洋娃娃。
我吞下几乎冲出口的胆汁,一步一步往後退,这一瞬间所有事情都通了。
脑中想起伊札拉的警告:”螳螂在你住的巨大花朵里等着”。
我住的巨大花朵,是那顶彩色的大帐篷,或是五颜六色的火车;至於螳螂…
「班尼,我能和你谈谈吗?」
加里波蒂从我身後用力捏住我的肩膀。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1718122172.A.5F4.html
2F:→ nicole6645: 作者合作的画家ayoisthatabug!画的 06/12 00:13
3F:推 waitress: 满可爱的,感谢翻译 06/12 05:18
4F:推 jasonfju: 谢谢 06/12 10:26
5F:推 angelicmiss: 画的蛮可爱的,感谢翻译 06/12 12:09
6F:推 okmzaq: 感谢翻译 06/12 15:54
7F:推 sukinoneko: 越来越紧张了,这个孩子不可能回复正常生活吧 06/12 20:55
8F:推 sumbug: 感谢翻译!近期最期待的连载 看了好紧张呀 06/12 22:39
9F:推 rogueplanet: 好紧张,期待後续发展 06/13 03:18
10F:推 Osgood666: 推 06/13 12:23
11F:推 choten: 推 06/13 18:08
12F:推 danfisher: 推 06/14 03:16
13F:推 icexmoon: 画得好可爱,我一直想成美国恐怖故事那种风格,很恐怖 06/15 00:38
14F:推 aho6204: 推推 人名好多我脑袋完全装不下谁是谁XD 06/15 14:01
15F:推 crossline: 谢谢翻译! 06/16 06:57
16F:推 IBERIC: 推 06/16 16:47
17F:推 meow3311: 好看好看!感谢优质翻译。 06/23 19:32
18F:推 everyheart25: 跟其他宇宙相比 人物真的好多 06/29 00:15