原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-12026.html 原文标题：ミカちゃん 是否经过原作者授权︰否。 有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。 --- 来讲个小故事。 因为不常写作，如果有哪里怪怪的先说声抱歉。 这是我小时候发生的事，不过前阵子又有些卷土重来。 我家曾有一段时间搬到东京都内工业区周边的公寓，最初几周并没有发生什麽事。 直到某天我在家玩耍时，我妈目睹了奇异的一幕。 正一个人玩玩具的我，对着空无一物的地方叫「美佳酱」，还一直有说有笑。 从那之後，妈妈就时不时会撞见我独自一人跟空气聊天。 最初，妈妈想说只是小孩子常见的幻想朋友而已， 但是因为这状况持续了太长一段时间，她开始会制止我。 没想到被制止了之後，我还会顶嘴「但是和美佳酱玩很开心啊！」 妈妈听了我的回应，除了火大之外，心里更有些毛毛的， 於是後来只要我开始跟美佳酱聊天，妈妈就会气冲冲地把玩具都收起来。 就这样过了几天，我突然一脸害怕地指着空气。 「你怎麽了？」妈妈问道。 「美佳酱很生气！」我半带哭腔地说。 从那之後，家里就开始频繁出现灵异现象。 最初遇到灵异现象的是爸爸。 某天他下班回家，晚上喝点小酒後回房睡觉。 妈妈看爸爸去睡了，便起身去洗澡；当洗完澡出来，却发现爸爸睡在客厅沙发上。 问他为什麽跑到沙发来睡，爸爸只回答「总觉得不太好睡，今天我睡沙发好了。」 然而从那天起，爸爸就只睡在沙发，再也不回房睡了。 怀疑爸爸到底是哪根筋出了问题的妈妈，某天也终於找到了答案。 某晚妈妈夜半突然醒来，发现天花板在转。 「是不是我睡迷糊了还是有发烧啊？」待清醒一点再细看，果然天花板还是在转。 下一秒，从天花板传来『咚咚咚』的脚步声。 妈妈马上想到了美佳酱。　因为那脚步声明显是小孩子的。 难道不是楼上有死囝仔在跑吗？不过当时我们家楼上就是顶楼了呀... 妈妈马上跑去询问睡在沙发上的爸爸，才知道爸爸那天也是遇到一模一样的现象。 那现在怎麽办，沙发也不够挤两个人啊？ （译按：所以你们俩要是沙发够大，连儿子都不顾了是吧。） 於是妈妈好说歹说，好不容易才把爸爸也拖回卧室睡觉。 结果就是两个人一起看天花板转转转、听脚步声咚咚咚。 爸爸提议上顶楼看看，但当然是连个鬼影都没见到。 就这样持续了一阵子，爸妈都有点精神耗弱了； 当时还有询问仲介房子是不是凶宅，也考虑要请人来作法祓禊。 此外，妈妈也跑来问我那位美佳酱长什麽样子、是从哪里来的。 「美佳酱就从那边来的啊。」不问没事，一问之下我指着壁橱这麽说着。 （老实说，因为我当时年纪太小，根本不记得有这件事。） 妈妈战战兢兢地打开了壁橱，见里面只是塞满了杂物，稍微松了一口气。 这时候，我进一步指着壁橱顶端说道：「在上面。」 妈妈清出了杂物，只见壁橱顶端贴有一道残破的旧符。 看来这家是不能住人了。 妈妈和爸爸说了这件事之後，两人果断安排搬家。 据说搬走的那一天，我还对着房间不停挥手道别。 几年前我从爸妈那边听说这件事，老实说我自己也觉得超毛的。 听完故事後过了几个月，有次家人都去别墅渡假了，但我还要工作所以没跟去。 稍微说明一下我房间的格局。 我电视後方有扇窗，窗外就是公寓的走廊公用空间。 那扇窗是毛玻璃窗，当时我并没有把窗帘拉上。 那天晚上大概十一点左右吧，我正在打电动；打到一半，我注意到走廊外有人经过。 还真稀奇，因为我那间公寓跟附近住的大多都是老人家，晚上没什麽人会出门走动。 不过就算有人经过也不是什麽要紧事......正当这麽想着，那人又从另一边走回去。 就在这个时候，我透过轮廓发现那是个长发的女人。 这附近根本没有住长发女人，更别提她还在我家外面走来走去。 想到这里忍不住手抖了一下，吓得我摇杆掉到地上。 就在摇杆落地的那瞬间，女人也站住了。 她慢慢地朝我转了过来。 我的脑袋疯狂回想起美佳酱的事情。 虽然隔着毛玻璃看不清脸，但是我莫名确定这女人肯定就是美佳酱。 同时间，美佳酱突然开始摇晃起脑袋。 最初只是慢慢地、慢慢地晃着，渐渐头越甩越激烈，那一幕让我至今余悸犹存。 不知道经过了多久，那段体感超漫长的时间说不定只有三十秒左右，她停了下来。 接着突然用两手「砰！」大力敲打着窗户。 我当下已经不知道该怎麽办，总之先道歉再说。 对不起对不起对不起......不敢再看下去，我低着头不断道歉。 突然间声音停了，再抬起头时她已经不见踪影。 自从那天之後，我在家一定会把窗帘给拉上。 打电动时还会戴上耳机把声音开到最大，边听歌边玩。 我总是忍不住担心，美佳酱说不定还会再来。 -- 译：前阵子去看某部谐音哏恐怖片，有提到有些幻想朋友不想被蛋雕， 如果小孩子不再需要它们，它们就会生气。虽然电影普通，但是概念满有趣的。 -- https://www.twitch.tv/orange_juice66 偶尔开，欢迎来聊聊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.10.218 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1716190321.A.7C8.html ※ 编辑: argus0606 (125.229.10.218 台湾), 05/20/2024 15:50:21