原文网址：https://reurl.cc/OME5Og 原文标题：My friend has a camera that will show you your last photograph befor e you die. 是否经过原作者授权︰尚未 有一点电影老梗的文，有人有兴趣的话我可以继续翻下去。目前有出到Part4。 在阅读之前要先介绍一个东西（以免不理解内文）。 抛弃式（一次性）相机，每拍完一张照片就要转动过轮片，直到它发出「喀」一声停止， 即可拍下一张。这种相机用完後要以整个相机去送洗，然後就报废了，因此叫做抛弃式（ 一次性）相机。长这样↓ https://reurl.cc/QRW5y0 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ My friend has a camera that will show you your last photograph before you die. 我朋友有一台可以拍出你生前最後一张照片的相机 每个人都会死。 而这个现实所带来的是冰冷、残酷的事实。你会有最後一个吻。最後一个拥抱。最後一通 电话。和… 最後一张照片。 礼拜五晚上，我们在凯西家碰面。虽然她邻居很烦，但她爸妈盖了一个超棒的火坑，很适 合这种寒冷的秋夜。在我们生完火和烤了一些棉花糖後，凯西拿出了一个我至少有十年以 上没看过的东西：抛弃式相机。 「这是一个特殊的相机，」凯西脸上带着微笑地说。「很显然的，当你拍下照片後…那就 会是你生前拍的最後一张照片。」 我坐在那边，试着消化这些讯息。「你是说… 这个相机会把你杀掉？」 「对啊，像那种老旧漫画的内容一样，」布雷迪回道。 「笑一个然後就死了！我的天啊，我超爱这种故事！」玛莉贝尔边笑边说。 「不不不，我不是那个意思。」凯西把头往後仰，很明显地为我们的不解感到烦躁。「每 个人都有生前最後一张照片。像是，例如说，我爷爷… 他过世的前三天去钓鱼。当时拍 的最後一张照片…就是他生前拍的最後一张照片。」 「但，不可能有相机可以拍出这种东西，」我回道。「除非这个相机有穿越时空的功能。 」 「你们真的很无聊欸！」凯西翻个白眼然後准备把相机放回她的包包。 「等等，等等。我们没说我们不想玩啊，」玛莉贝尔说。 「对啊。应该会满好玩的，」我接着说。 凯西的嘴角闪过一丝邪恶的微笑。「好的。很好。谁想第一个来？」 布雷迪举起手。「我来。」 这就是布雷迪。从来不会错过任何一个在女生面前表现的机会。他站起身，脸庞被火光照 亮。「我要站哪里？」 「这里有点亮。你去站在树的旁边。」 布雷迪走离火堆几尺的地方，然後站在树旁。接着他将身体靠在树上，双手抱胸，然後竖 起一边眉毛。 凯西把相机拿到她面前。「3，2，1… 笑一个！」 「喀擦」 闪光灯照亮阴暗的後院。布雷迪微笑着从树旁走回来。「好，下一个是谁？」凯西问。 「换我，」玛莉贝尔说。 她把眼镜往上推了一下，并站在树旁，姿势稍显尴尬。凯西再次将相机放到面前。 「喀擦」 齿轮被转动的声音回荡在空气中。「好了，班尼，换你了，」她笑着对我说。 我走到树旁，将棒球帽拿下，然後等她准备好。凯西拿起相机，然後皱眉。「你就不能笑 一下吗？」 「不要。」 「好啦。」 「喀擦」 她再次转动齿轮後把相机给我。然後站在树旁摆出了标准姐妹会成员会摆出的pose。 嗯哼，一点都不尴尬呢。 凯西跟我才刚在一起没多久。但我们在一起的时间越长，我越来越犹豫是否要继续这段关 系。是啦，我们看起来很搭：标准的足球明星跟啦啦队长的搭配。但事实上，我们私底下 才不是这样。她很漂亮，但超级没安全感又爱吃醋，而且物慾又强。我是内向的数学书呆 子，只是刚好遗传基因让我看起来像运动员。我从相机的观景窗看着她，她的身体稍微有 点变形。 「喀擦」 「欸，你没有倒数！」她抱怨道。 「干嘛？你有摆pose啊。」 「我想知道你是甚麽时候拍的啊。」 「喔，好啦。」 我转动过片轮，然後将相机交还给她。她走到我旁边然後将音量放低。「嘿，等等布雷迪 跟玛莉贝尔走了之後… 你想再待一下吗？」 「痾… 我不知道欸。我爸最近在翻修我们家的厨房，他叫我明天早上帮他—」 「又不会很久。只要一下下而已。」 我应该说不的。但她一直卢，我又不好意思说拒绝。「好啦。那半个小时而已喔。」 「可以呀。我们可以去地下室看个影片。我爸妈听不到任何声音的。」 「那你的邻居嘞？我们那天在看V怪客的时候他看起来满不爽的。他说那些爆炸声把他吵 醒了。你记得吗，那天他一直敲玻璃门然後对我们大骂？」 她翻了翻白眼。「那我们就把音量调小啊。拜托啦，半个小时而已。我们也不一定要看甚 麽影片啊。」 「…好啦。」 在我又开口前，她拿起了相机然後往火坑走。我跟着她。「你甚麽时候要去把照片洗出来 ？」布雷迪问。 「我们今天晚上就可以去啦。14号公路上有一家药局里面还有一小时洗出相片的服务，」 玛莉贝尔说。「我们也可以顺便去买些零食。」 「等等，认真的吗？他们还有在帮人家洗相片？」凯西说。 「嗯哼。我爸要洗护照照片或专业照片的时候都会去那里。」 所以就决定好了。 我们四个跳上布雷迪的车，驶近夜晚中。 *** 我们整整一个小时都在店里面闲晃、挑选零食。然後凯西走去柜台，拿了信封袋，带我们 走回车上。我们上了车，布雷迪把车内灯打开。 她将信封拆开，把照片拿出来。 「这他妈的怎麽可能。」 第一张相片是一个老男人站在沙滩上。浸湿的灰色头发，背後打着蓝色的海浪。但从那方 方的下巴和高大的身材看起来，简直就像是年长的布雷迪。 「怎麽可能，」我说。 「不一定喔，」玛莉贝尔停顿了一下说。「那个相机看起来像是抛弃式相机，但也有可能 某人放了便宜的晶片在里面。然後它拍了我们的照片，经过AI的帮助，再把人变老。」 「对，但是那药局里面的人要怎麽把照片洗出来？」我问。 「说不定它可以直接被洗出来啊。说不定他把相机打开的时候，里面就有一个储存所有照 片的随身碟。他就可以把随身碟插到电脑上然後把照片印出来。很奇怪，但是… Amazon 上面有超多这种奇奇怪怪的鬼东西。我有一次看到一个卡拉OK机，它可以在你唱歌的时候 用AI同时帮你调音。」 「我们可以回去问问他们，」我建议。 「我想先看看其他的相片，」凯西说，几乎打断我说话。 「你再说一次，你是从哪里拿到这台相机的？」玛莉贝尔问。 「一个朋友给的。」 给了一个模糊的答案後，她翻到下一张相片。 那是一张耶诞节的家庭照。一些人站在耶诞树前面，喜悦的面孔被多种颜色的灯光照亮。 但是当我看到左边的女人时，心沉了一下。 一个大约30岁左右的女人，手上抱着小孩。心型脸和深色卷发都跟玛莉贝尔一样。 「喔，不，」她说，瞪大着眼睛。 我们默默地盯着照片看，不知道该说些甚麽。 但接着我看到了。在照片正中间，坐在沙发上的，是一个老女人。一个很老的女人，她的 皮肤皱得像是皱纸一样，头发白的像一搓棉花糖在她头上。 金属框的眼镜架在她鼻子上。 「我想那个才是你。」 玛莉贝尔把照片从凯西手上抢过去。「哇，」她低语，近距离的观察那张相片。 以一个把这整件事讲成是AI技术的人，她似乎满认真看这张相片的。 看着玛莉贝尔时，我不禁露出了微笑。就这麽一秒钟，我感觉到了甚麽—一丝的欣赏，看 着她因为家人的喜悦而感到快乐。我一直以来都是以朋友的眼光看待玛莉贝尔，但现在好 像有甚麽东西在挑动我的心弦。甚至不是我能找到言词形容的，爱慕、欣赏、或只是—就 是有个甚麽在那。这麽一瞬间感觉到跟她有些共同点、有一点感觉、有— 「…班尼？」 我看向凯西。 然後我往下看。 在她手上的是她帮我拍的照片。 一模一样的照片。我，今天晚上，手上握着棒球帽，站在树旁。没有笑容。直直地看着前 方，双眼因闪光灯变红。 我的第一个想法是相机故障了。不管里面是甚麽，AI或别的东西，刚好坏掉然後没处理到 我的相片，就直接显示出今天晚上拍的那张。 但就在凯西、布雷迪、玛莉贝尔用惊恐的眼光盯着我看时，我理解了。 「所以意思是说… 你今天晚上帮我拍的这张照片… 是我生前最後一张照片。」 「我想是的，」凯西说。 一片寂静。我摇摇头，试图挤出笑声。「拜托，这就只是一个愚蠢的整人相机。就像玛莉 贝尔说的，这只是甚麽AI的东西。说不定它故意省略掉几个人的照片来吓吓大家。」 没人跟着我一起笑。 「好啦，来吧，我们来看看凯西的相片。」 我把我的相片从相片堆中抽出来— 然後僵住了。 凯西坐在某个人的地下室的地板上。 她的手用粗绳被绑在一个铁柱上。嘴巴被胶带缠住。她左边头部全是血，血液从脸颊滴下 。她蓝色的眼睛因恐惧而睁大— 而且直直地盯着拍照的人看。 「这实在是个他妈的变态恶作剧，」布雷迪低语，他的声音低沉且愤怒。 凯西只是坐在那，动不了。 「我们回家吧，」玛莉贝尔说。「忘记今天发生的事情。就像布雷迪说的，这只是… 恶 作剧…」 但凯西依然没有任何动静。她就只是坐在那，拿着相片发抖。那双蓝色眼睛因恐惧而睁大 。 「怎麽了？」玛莉贝尔轻轻的问。 「那个地下室…」终於，她说话了，然後指着那张相片。「我认得这个地下室。我跟我爸 去过一次，去帮他处理电箱的事情，我—我觉得他很烦但是我从来不—」 「凯西。那是谁的地下室？」我问。 她抬头，双眼瞪大的看着我。 「我邻居的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 149.19.163.14 (哥伦比亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1714866510.A.2B0.html ※ 编辑: cindylicious (149.19.163.14 哥伦比亚), 05/05/2024 07:52:45 ※ 编辑: cindylicious (149.19.163.14 哥伦比亚), 05/05/2024 07:58:23 我一直在想我是不是太年轻连它的正式名称都不懂XD ※ 编辑: cindylicious (149.19.163.14 哥伦比亚), 05/05/2024 08:04:54