作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:不是母亲的某物
时间Fri May 3 00:32:28 2024
原文网址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-866.html
(およそ石川県の怖くない话!/営业のK)
原文标题:母亲ではないモノ
是否经过原作者授权︰是。
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
大家辛苦了。
这里是叙事者K。
由於从上周末*开始就一直眩晕,导致迟迟无法更新,但今晚总算能来写些什麽了。
对了,但这并不是灵障,我认为是因为换季和肩膀僵硬导致的眩晕 (笑)
顺道一提,当我想说让女儿按个摩,
把以前收到的按摩券拿给她看,没想到好像已经过期了。
是说,上面明明到处都没写期限呀…(泪)
而当我知道这女孩11月时要远征东京,
却不知道北陆新干线怎麽搭时,内心还挺动摇的(笑)
嘛、加油,乖乖去搭夜间公车吧!(笑)
那麽,事不宜迟,让我们开始今晚不恐怖的故事吧!
*注:此处为2019十月的时间点。
这是从女性熟人那边听到的故事。
恰好在她高中入学时,碰到母亲自杀,
因此在心底留下了阴影,每当提到那段时期发生的事时,总会令她面带愁容。
因此,周围的朋友们都会尽量回避提到母亲或高中时代的话题。
然而,从她的角度来看,
朋友们刻意回避母亲的话题、绝口不提高中时代的举动,反而好像对她带来了压力。
「那麽,是为了什麽才露出那样阴郁的表情呢?」我向她问道。
於是她告诉了我接下来写的故事。
朋友的母亲,原本似乎是位个性开朗、非常健谈的人。
家庭组成有:父亲、母亲、一个哥哥和她四个人。
其中又以母亲为主要的气氛带动者。
只不过,在外祖母逝世,
以及关系亲密的朋友们接着因病或事故离世後,
就变得很少讲话,总是阴沉地叹着气。
即使如此,唯独和家人在一起时,她总是硬装成没事人儿的样子。
这对她来说似乎十分难受。
然後,就在她高中上榜的那天。
母亲,突然失踪了。
并留下了一张字条,上面写着:稍微让我一个人思考一下……。
於是,家人也并没有立刻去寻找母亲。
对她来说,
本该是为了上榜志愿高中而喜上眉梢的时刻,
一下子就跌落到了悲伤的谷底。
即使如此,
在母亲回来之後,肯定会为自己感到开心的,
她心想着,一面耐心等待母亲返家。
然而在母亲失踪三天後,就连父亲也不得不慌张地向警方提出了协寻。
但不论他们怎麽找,依然无法得知母亲的下落。
她们一家也将母亲可能前往的地点都搜过了一遍,但果然还是无法抓到蛛丝马迹。
逐渐地,家人也焦躁了起来,母亲是否安然无恙,心中已有一半不抱期望了。
就在这样的某一天,母亲回家了。
身上穿着跟失踪当时一样的服装…。
回归的母亲,变得又像以前一样开朗了。
不,变得比以前还开朗。
记得母亲过去样子的她,看着母亲喀喀大笑的样子,心里非常无法接受。
「大概失踪期间遇到了很多事吧」
被父亲这麽开导着,自己也保持和过去一样地方式和母亲互动。
接着,又被母亲拜托:不想把自己回家了的事情告诉家人之外的人。
为什麽?虽然朋友不知道该不该问,
但心想家人大概有什麽自己的理由吧,
於是就照母亲所说,没有向他人告知母亲的归来。
然後,就好像为了实践这一点似的,
母亲也持续过着足不出户,白天就一直在寝室睡觉,到了晚上才从棉被里出来的生活。
就好像,在逃避阳光一样,即使身为亲人的她也对此感到了一丝恐惧。
到了晚上,就跟家人在一起度过,什麽家事都不做。
然後,她眼中的母亲,
就是自顾自地哈哈笑着,和家人们说他们所不知道的陌生土地的事情—这样恐怖的场景。
於是,不知不觉地,朋友开始有了这种想法。
这个人真的是我的母亲吗?
更何况,自从母亲回家之後,她就从未见过母亲进食的样子。
就连家人吃饭时,也唯独母亲什麽都没吃,就只是窃笑着盯着大家吃饭的样子看……。
然後,当家人都就寝时,也独自一人醒着,
到了早上,又在不知不觉中从客厅消失,在寝室睡着。
有次,朋友她在大半夜醒来,
不知道为什麽的,这种时候莫名地很想去确认看看母亲的面容。
於是,她悄悄地前往母亲一个人睡的寝室,悄悄打开拉门。
结果那边的是,目光如炬,躺在棉被中一直注视着同个方向的母亲的脸。
这时,不可思议的,母亲不仅没有发出半点呼吸声,似乎连朋友她推开拉门都没察觉到。
从那之後,她就和母亲保持距离了。
因为她无论如何,都感觉那个是有别於过去母亲的某种别的存在。
就在这样的某一天,
比平时还晚起床的母亲,在确认家人都聚在客厅後,高兴地笑着提案说:
「等等,大家久违地来兜个风吧?」
时间已经来到了晚上十点多,
不论朋友她还是她哥都反对这个提案,
但在父亲的缓颊下,还是上了车,一同出去夜间兜风。
没想到的是,当询问母亲要去哪里时,母亲竟然说了:
「我想去东寻坊看海…。」
说到东寻坊,那可是自杀胜地,
而且从这个时间出发的话,到那边都半夜十二点了,
任谁都绝不会想在这种时间点去那种阴森的地方。
但母亲仍坚决不肯让步,嚷嚷着不管怎样都想去东寻坊看看,根本不听她的话。
於是,父亲这麽提案:「既然这样,就爸爸和妈妈两个人去怎麽样?」
然而,「不是全家一起去就没意义了……。」
母亲却说说着意义不明的话,迟迟不肯点头。
所以,父亲这麽对朋友她们说:「这搞不好能治疗你妈的心理疾病也说不定。」
结果她们还是没办法的,陪同父母亲兜风去了。
车子由父亲驾驶,母亲坐在副驾驶座,而朋友她则是和哥哥坐在後座,就这麽出发了。
那天据说,虽是周末,路上车辆却格外的少,
在开了要1小时半,到接近东寻坊为止,几乎可说完全没会车过。
然後,比这更令人不寒而栗的是,母亲的兴致高涨,比平时还要爽朗这件事。
令人不禁想问究竟为什麽那麽高兴?笑嘻嘻地坐在副驾驶座上。
就这样,终於在只剩一点路就要抵达东寻坊时,父亲突然急煞车。
煞车突然到让朋友和哥哥的脸都撞到了前座的椅子上。
然後,她向愣在那边的父亲问道:「怎麽了?」
父亲则颤抖着这麽回答:「刚刚,你妈她突然,站在了道路正中央。」
那怎麽可能?她心想着,下车确认,但汽车周围都没有人。
喔不,比起这个,刚刚还在副驾驶座的母亲竟凭空消失了。
家人3人一起在周围不论怎麽找,结果还是没能找到母亲的踪影。
之後,他们边担心着母亲的安危,掉头,平安回到了家。
隔天。
在得知母亲的遗体被发现的时候……
据说是从东寻坊跳崖後,经过了非常多天,为了确认身分而花了不少时间。
然後母亲的遗体上穿着的,果然是失踪当时穿着的衣服。
然後,朋友她在最後对我这麽说。
「我,现在还是不认为,当时回来的是真的母亲。
那一定是假借母亲的形象出现的恶灵…
所以,要是当时顺利抵达东寻坊的话,
我们一家究竟会发生什麽事?
光是思考就令我毛骨悚然。
所以,当时闯到车子前面的,肯定才是真正的母亲,
为了保护我们……」
看来,之所以朋友她会露出那样阴郁的表情,便是因为唤起了当时的恐惧。
我这麽确信了。
这世上真的是什麽事都有呢。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.73.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1714667550.A.C09.html
1F:推 lianki: 有毛 05/03 01:18
2F:推 elmayuu: 又哀伤又微恐怖,好复杂的情绪;目光如炬有够吓 05/03 01:21
3F:推 ps20727: 好可怕……谢谢翻译 05/03 03:03
4F:推 usagioxo: 毛毛推 05/03 07:53
5F:推 windyroad: 好恐怖..... 05/03 07:54
6F:推 viwrabbit: 母亲说要全家一起去东寻坊→一家人就要整整齐齐的 05/03 09:44
7F:推 GPfault: 有毛...夜行公车指的是长途的夜行巴士吧? 05/03 16:01
8F:推 sh9129: 哇靠这篇好毛,没想到东寻坊这麽多篇 05/03 20:17
9F:推 Kaderia: 靠,越来越想去了 05/03 21:22
10F:推 missy: 推 05/04 08:36
11F:推 angelicmiss: 推 05/04 09:53
12F:推 adminc: 推 05/04 13:15
13F:推 greensdream: 不知名的东西入侵家中,真的超恶心的 05/04 13:52
14F:推 man20323: 好毛QQ 05/04 15:59
15F:推 dame2772: 推推 05/04 16:07
16F:推 sukinoneko: 原以为妈妈想一家团圆,结果是恶灵想让这家整齐点,真 05/04 20:53
17F:→ sukinoneko: 是阴影啊 05/04 20:53
18F:推 myeternal: 推 05/05 08:12
19F:推 maxwater: 超级恐怖的 05/05 21:24
20F:推 hkai: 毛 05/05 21:49
21F:推 cockatieltw: 这篇好毛 05/06 01:55
22F:推 outlook2: 好故事Q Q 05/06 08:54
23F:推 MarkertDraw: 推推 05/06 11:28
24F:推 AstrayAster: 推,这篇有毛 05/06 23:32
25F:推 thisis17: 推 05/07 00:14
26F:推 dean5622: 推 05/07 01:29
27F:推 devilkool: 恶灵怎麽不吃东西啊 05/07 11:53
28F:推 miruw: 看到伪母亲说要全家去,也是想到整整齐齐的梗 05/07 13:19
29F:推 Legolasgreen: 推 05/07 14:36
30F:推 kaiba0079: 怕.jpg 05/07 17:15
31F:→ dailon: 忽然觉得可以长时间看到显形的好兄弟也是满marvel的,一 05/07 18:03
32F:→ dailon: 般来说很容易露出破绽 05/07 18:03
33F:推 isaac1218: 推 05/08 16:20
34F:推 IBERIC: 推 05/10 16:21
35F:推 dcain: 推 05/11 15:11
36F:推 aho6204: 好可怕呜呜呜 05/14 02:04
37F:推 kueicjl: 这篇好可怕 05/15 02:45
38F:推 blue1996: 真的是恶灵 05/18 01:10
39F:推 ck1000567: 有毛推 05/21 01:20
40F:推 ukyoGoGo: 推 06/05 12:58
41F:推 asparagus: 推 07/19 20:31
42F:推 hank6797: 推 07/20 00:38
43F:推 beastwolf: 推 08/01 16:26
44F:推 PolinHuang: 好毛 推推 09/27 12:28