作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:在东寻坊助人?
时间Wed May 1 00:22:12 2024
原文网址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-195.html
原作者:业务K(営业のK)
原文标题:东寻坊で人助け?
是否经过原作者授权︰是。
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
以前,我曾在深夜造访位於福井县的东寻坊,体验到了恐怖的回忆,而这是在那之後约一
年的事了。
别的朋友在听过我的经历後打了电话过来。
「你好像体验到了很有趣的事啊,下个周末晚上,和我们再去一次东寻坊吗?」
一被这麽问,我不假思索地就回答了。
「我才不去咧!是说,你们这些家伙,最好也不要接近那边比较好喔!」
但是,他们早就和女性友人一起,合计5人热络地讨论起了前往东寻坊的行程,根本听不
进我说的话。
然而,当我向朋友询问有哪些成员时,有他和两位我不认识的男性,以及两名女性,其中
一名正是总在我发生什麽事时,关照我的女性友人。
再说,这次并不是在大半夜过去,目的是发现疑似打算自杀的人时,想办法说服他/她打
消念头,朋友这麽主张着。
於是,虽然我不太情愿,但还是和他们约好:绝对不要在晚上前往,并且就算是去助人,
也绝对不要过分深入。然後也不情不愿的加入了他们的行列。
我们虽然是在上午从金泽出发的,但途中各种绕路、一边品尝美食,结果比预定时间还晚
才抵达了东寻坊。
而且,从进入福井县时就开始要下雨要下雨的,随後讨厌的雨水便稀哩稀哩地低落了下来
。
而且在抵达当地时,明明是周六,观光客却异常的少。
时间来到下午四点左右。
我无视了主张想先去逛纪念品的朋友们,赶紧往崖边的方向走去。
而大夥看我这样,也无可奈何地跟着我走了过去。
然而,直到走出岩场为止都还是
「喂~这就是你说的电话亭喔?」
「就是这边有鬼没错吧?」
於是我回:
「住口,别提鬼魂之类的字眼!」
「这边真的很危险...」
「懂了吗?」
虽然我都这样斥责了,但他们高涨的兴致还是未见收敛。
话说回来,明明才周六下午刚过四点,观光客也少过头了吧。
我真心有股不好的预感。
是说,从这麽少的观光客中,真的能成功找到自杀志愿者吗?我心中泛起了疑问。
就在此时,一位男子出声道:
「喂,看看,那个!」
「那个,该不会是要那样吧?」
我们全体往他手指的方向看过去。
结果是一名女性,年纪大概在三十多岁,给人一种在哪出现都不奇怪的氛围,她正紧紧贴
着悬崖边缘,蹲着向下眺望大海。
的确,我想这种氛围十之八九准没错了。
随即,同行的三个男人迅速地接近那名女性。
喂喂,我心着想:这是要怎麽搭话啦?
「午安,小姐从哪来的呀?」
朋友礼貌地搭话出声,我不禁松了口气…然後,
「喜欢海吗?」
「你真漂亮呢?」
「等等来去哪里一起吃饭吗?」
「能和你交换信箱吗?」
完全变成搭讪模式了。
傻子吗?我心想,即使如此,至少看起来不像会单刀直入的问「你想死吗?」之类的,让
我稍微安心了点。
而且,比起这个,从刚刚开始岩场周围就熙熙攘攘、吱吱喳喳地聚集了不少观光客
在这种状态下应该不会自杀吧?
或许能抱持这麽乐观的看法。
即使如此,不管朋友怎麽询问,对方仍然不肯回头,那名女性只是静静地盯着大海。
於是乎,他们也往女性盯着方向瞧,喔不,是边挺出身子往视线下方的大海望去。
这也太危险了!正当我打算叫出声之时,电话响了。
喂喂?
结果,
「白痴吗?就说不要那麽靠近了!那个地方,可没有分什麽白天晚上,全部人都会被杀死
的喔?!还有,告诉和靠近海边的朋友们:那个女的是自杀身亡的鬼魂!得赶快逃走才行
,已经被团团包围了。」
是平常那个具有灵能力的女性朋友。
据说是透过以前给我的灵符得知的。
听她这麽一说,我再次看向那个女人。
不仅衣服湿答答的,脸和手脚也都有伤痕,而且正慢慢转身面向这边。
於是,我指示朋友他们赶紧离开岸边,接着,猛然往周遭看了看。
那些,根本就不是什麽观光客,明显就是死人,不,是自杀而死的亡者群。
然後,直到刚刚还听得到的,嘈杂的交谈声嘎然而止,还听见了嗡~嗡~像是警笛的声响
。
从听筒中传来大声呼叫我的声音。
我慌张地将话筒贴在耳朵上。
结果,
「啊,太好了,看来暂时没事的样子呢。但现在情况真的非常危险,我想你应该能懂,就
单刀直入地说了。现在开始,我会透过K你手上的护身符传念过去制作结界。所以,还请
马上从那边逃走。逃跑的途中,我想会有几个看起来像光芒的东西跟着你们,那些是友军
…所以,还请跟着那光芒指引的方向跑起来。然後,即使有谁跑不动了、跌倒了,也绝对
不要停下来。谁停下来谁就会死。对了,能张开结界的时间顶多30到40秒,所以,请趁这
段时间尽量逃到安全范围里面。那麽,开始罗!」
话音刚落,我便向全体出声大喊:
「闪罗!」
随即,像是被这声催促般地,全员拔腿跑了起来。
期间,虽然也被问了许多问题。
「不想死的话就快跑!」我只能这麽说。
周遭警铃般的声响越变越大。
然後,就像那位女性朋友说的一样,几个光点围绕着我们,为我们开出了一条路。
不可思议的,在那光芒之中,我吓到僵硬的脚竟也能飞快地动作。
即使如此,感觉前进的道路还是逐渐挤满亡者群。
看来果然还是没办法了吧...。
正当我这麽想时,一阵炫目的光顿时将我们包围,并指引了我们。
「快点!就在这边!」
我似乎听见了这个声音。
然後,我们总算是在没人跌倒的情况下,顺利回到了停车场。
那里,我们回到了纪念品店的喧嚣声中,回到了日常的光景之中,消退了危机感。
之後,我们也顺利的踏上返回金泽的路途。
随後,在车内我打电话向那位帮了我们的女性灵能力者道了谢。
结果,
「不不,彼此彼此。没事就好。只是,这次真的只是运气好罢了…仅凭我一人之力的话也
是爱莫能助。所以,我也请认识的灵能者帮了点忙,但果然还是有点距离…。就在此时,
有福井县的熟人偶然加入了…。我想你们最後应该被一道很强的光包围了吧,就是…那个
了。那个人的力量,真的很厉害。只是,人家说,下次就不帮了,这种真的会耗尽精神的
事…。」
她这麽告诉我。
我想我也不会再靠近东寻坊周边了。
题外话:和福井县的雄岛或东寻坊不相上下,喔不,是更危险的的地方,就位於石川县白
山市的T越,哪天我也想来写写那边的经验谈,由於是很危险的故事,现在我还在考虑中
。
这个东寻坊的怪异是真实存在的。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.74.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1714494135.A.2A9.html
※ 编辑: KureMasaki (111.240.74.225 台湾), 05/01/2024 00:27:57
1F:推 lianki: 退 05/01 01:52
2F:推 cockatieltw: 怕… 05/01 03:03
3F:推 tuyuanyuan: 推~谢谢翻译 05/01 08:31
4F:推 angelicmiss: 推 05/01 09:42
5F:推 greensdream: 这时候需要辣个男人出现 破--- 05/01 19:03
6F:推 taibay: 推 05/02 01:29
7F:推 myeternal: 推 05/02 07:28
8F:推 nefriend: 这次业务K的故事很带刺激感呢,谢谢分享~ 05/02 13:47
9F:推 sh9129: 谢谢分享好好看阿 05/03 20:03
10F:推 aho6204: 推 05/04 02:04
11F:推 kayw: 推 05/04 09:25
12F:推 man20323: 推 05/04 16:15
13F:推 Whitelighter: 推 05/04 19:17
14F:推 agoy0802: 推 05/05 01:35
15F:推 iamice: 推 05/05 02:13
16F:推 kawumwx0228: 看到推文有「破」就想起那个男人 05/06 16:15
17F:推 devilkool: T先生的话可以秒杀 05/07 12:01
18F:推 Legolasgreen: 推 05/07 14:40
19F:推 kaiba0079: 怕.jpg 05/07 17:06
20F:推 luvucyn: 同侪压力真的很讨厌呢 05/07 21:47
21F:推 dreamxxx: 看到破就想起那个男人...但忘记系列文名了!有版友可以 05/10 04:19
22F:→ dreamxxx: 支援一下吗 05/10 04:20
23F:推 IBERIC: 推 05/10 16:17
24F:推 greensdream: 寺庙的那个男人吗? 05/11 17:26
25F:→ greensdream: 找到了 “寺院出生的T” 05/11 17:27
26F:推 blue1996: 谨记不要介入别人的因果 05/18 02:09
27F:推 beastwolf: 推 08/01 14:22