作者meowwwwwww (ㄑㄧㄢ-)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短文-我父亲一直很讨厌我妻子
时间Fri Apr 26 16:31:19 2024
原文网址：
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/1cbx7lc/my_dad_always_hated_my_wife/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文标题：My dad always hated my wife
是否经过原作者授权︰(尚未)
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
第一次翻译文章，如果语句不顺还请不吝提出，谢谢
以下正文
我父亲一直很讨厌我妻子，就算在我妻子面前也不曾掩饰。
“他是个老混蛋” 格蕾蒂丝哭着对我说。她是个具有包容心的人，每当他们被迫相处时
，她总是对他的出言侮辱报以微笑。但只要一离开，她就会释放所有不满，所以我也渐渐
不再尝试让他们两人有良好的互动。
过去几年间，我父亲日渐衰老。他的身体状况仍然良好，但心理层面却不复以往。他变得
痴呆且有时具有攻击性。有时候他会记得我，有时他会朝我扑来并命令我离开。但在某次
他攻击了替他诊疗的医生之後，我便明白让陌生人照顾他绝对不会有好下场，所以我每天
都会去我父亲家探访并照顾他。
几周前，格蕾蒂丝在接续不断的忙碌工作和加班生活中迎来了一天休假，我们决定去吃顿
好的，但我必须先去确认我父亲的状况，我便询问她是否要与我一同前往。
“我和他之间有巨大的隔阂，但好吧，我会去”
我感谢她的大方。
“他大概也不记得你了”我难过地轻笑着。
我们抵达时我父亲还没起床，我走上楼去找他。
“儿子?”
他坐起身来与我拥抱了一下。几分钟後，我告诉他我去拿些喝的。我看见格蕾蒂丝在楼梯
间忧虑地徘徊，我轻轻地推了她一下。
“我要去弄些喝的，去打声招呼吧!”
她走上楼并轻声敲门。
我想我不该让他们单独相处的，尽管只有几分钟。在我和他见面时他并没有表现出任何攻
击性。我知道他讨厌她，也知道他的床边有一个他不曾使用过的手杖，而我可以诚实的说
我完全没有预料到他会用那手杖重击她的头部五十次。
我叫了警察。我父亲显得很困惑，他不知道这些人是谁也不知道为什麽他们带走了他，他
声称他不知道我或是格蕾蒂丝是谁并被带进了医院。我将格蕾蒂丝向我抱怨我父亲的所有
讯息提供给警察，而他的医生也证实他的攻击性有上升的趋势。所有事情都完美的吻合。
你知道的，我父亲一直都很讨厌我妻子，而且他是对的。这女人在几年间一直背着我偷偷
和罗恩私下会面，当我发现这场骗局时快气死了。
我已经证明了他具有攻击性，而且他的记忆力不好无法采信。
我知道他永远都不会记得我在那婊子进他房间时折返，也不会记得我是如何拿他的手杖的
。
不过就算他记得，也不会有人相信他。
---
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.199.12.239 (加拿大)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1714120281.A.147.html
1F：推 Henryyekaleo: 推 04/26 16:49
2F：推 yu800910: 父亲：早知道我当年应该把儿子直接射在墙上 04/26 16:59
3F：推 Lipingyan: 推 04/26 17:07
4F：→ minoru04: 一次解决两个问题 狠 04/26 17:17
5F：推 EURISKO: 如果打了50次，应该会有尖叫或骚动吧，儿子没有发现去阻 04/26 17:24
6F：→ EURISKO: 止？ 04/26 17:24
7F：→ EURISKO: 这是一个漏洞啊，儿子不会被怀疑吗？ 04/26 17:24
8F：推 MELOEX: 儿子：可能一次就干倒了来不及叫吧 04/26 19:39
9F：推 cheeseup: 动手的是儿子吧，反正父亲就算记得也没人信 04/26 19:40
10F：嘘 vwpassat: 这比较像日本人的思维，因为一般都会先对罗恩下手吧！ 04/26 20:10
11F：推 sukinoneko: 失智老人的悲哀 04/26 21:59
12F：→ j2392553: 同E大疑问，外人来看儿子这50下的时间都没采取任何行动 04/26 23:54
13F：→ j2392553: 很可疑吧，他要怎麽圆这块 04/26 23:54
14F：推 wxxx: 推 04/27 02:10
15F：推 cockatieltw: 下手的是儿子啊 04/27 05:57
16F：推 coffeeing: 儿子可以说他赶回去已经来不及了，50下敲快一点也就一 04/27 08:32
17F：→ coffeeing: 两分钟 04/27 08:32
18F：推 hate0322: 父亲年轻时是鼓手吗 04/27 10:22
19F：推 Electricfish: 推 04/27 10:49
20F：推 Clooney5566: 当然要把那婊子除掉 这样老公才能跟罗恩在一起（？） 04/27 12:30
21F：推 MELOEX: 儿子：我老爸天生神力阿 04/27 12:56
22F：推 flora11883: 老爸：干，你挖这个洞太大了吧 04/27 14:46
23F：推 suaowilliam: 一次把痴呆老爸跟偷情老婆一起解决，狠角色 04/27 16:23
24F：推 jplo: 推 04/27 18:28
25F：推 missy: 推 04/27 20:10
26F：推 icexmoon: 恐怖 04/27 20:34
27F：推 vlsi: 动手的是儿子啊 04/27 22:44
28F：推 agoy0802: 敲50下真累 04/28 01:40
29F：推 mikki: 好可怕 04/28 02:54
30F：推 YuTeaNe: 爸爸超可怜 04/28 03:05
31F：推 kexi8088: 计画通 04/28 03:30
32F：推 kepttheview: 推 04/28 11:42
33F：→ Bows: 动手是儿子，然後嫁祸给失智老爸 04/28 11:53
34F：推 tzaito: 这儿子太烂了~~~ 04/28 16:33
35F：推 adidas168: 推 04/28 20:05
36F：推 xxx15435: 50 combo 连打 04/29 10:15
37F：推 Elivanta: 东野圭吾有一部小说也是栽赃给失智的妈妈 04/29 14:13
38F：推 ainamk: 说起来我一直觉得有看过装失智然後趁乱复仇成功的文 04/29 16:50
39F：推 penguin01: 竟然让老爸背锅 04/29 20:34
40F：推 bug9: 天啊…. 04/29 22:13
41F：推 Pihaksing: 推文果然没让我失望XD 04/30 13:09
42F：推 shinyi444: 老外的思考不用原啊，离婚财产对半分耶 05/01 09:53
43F：推 jnes5605: 红手指 05/05 03:32
44F：→ Birdy: 什麽对半分，七成是人家的，你只能拿三成! 05/07 10:03
45F：推 verylikejoke: 可是血迹的喷溅怎麽解释 05/09 02:33
46F：推 IBERIC: 推 05/09 16:29
47F：推 dack5457: 推 05/11 11:03