原文网址： https://bit.ly/4aeLagZ 原文标题： Hal's Low Cost Thrift and Consignment (Part 2) 是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 因为确认进货方式，所以我把商店名修正成「平价超值二手店」了<(_ _)> 感觉开了个大长篇的头...... 如果没看过前面的请先看过前篇喔，不然会看不懂 一样含脏话跟粗俗用语，介意者请自行回避 如有误译或错字请不吝告知，感恩~ ------------------------------------------------------------------------------ 在哈尔的店上工第三周，我被安排清理鹰身女妖[1]的粪便。那些肮脏的鸟在我挥汗如雨 时，用她们满布恐怖疤痕又扭曲，总之就是毫无吸引力的人头朝我辱骂不休。清理这个笼 子总是很辛苦，因为那些肮脏的杂种鸟很乐於用比我打扫更快的速度制造脏乱。 我已经清理了独角兽、卓柏卡布拉、雷鸟和雪人[2]的笼子，便便车装满了各种便便。我 不确定究竟是发生了什麽奇怪的化学加魔法综合效应，但不知为何，便便车散发出的气味 让我想起了高品质的帕玛斯起司鸡排。 「欸，吞屌人，喜欢这味道吗？要不要直接吃一口新鲜的啊？」布兰琪在我上方高处尖叫 。 这四只恶心的生物高声大笑，并开始排出更多我要清理的东西。 萝丝飞下来看着我说：「如果你要跟我们肛肛，会需要一点润滑剂的。」 接着她朝我的脸吐口水。我举起乾草叉抵挡，唾沫立刻烧穿了叉尖，并滴到铺着稻草的地 板上。 「萝丝，」我严厉地说道：「如果你毁了我的设备，我就会回店里，而你下个星期就可以 在堆肥里游泳度过。」 萝丝对我哼了一声，拍打着翅膀返回了她姐妹们坐着的高处，咯咯笑着。 我戴上耳机来淹没尖叫般的恶言恶语，继续进行我的工作。我在心里提醒自己我仍然处於 「培训」期间，培训期间的工作主要是做布区不想做的所有工作，就像我以前的许多工作 一样。不过，我用剩下的稻草叉舀起另一坨臭气熏天的鹰身女妖粪便时想着，这还是比在 丹尼餐厅[3]工作要好。 尽管清理工作本身令人不快，但我真的很喜欢待在珍兽园。十岁时的我对神秘动物超级着 迷，所以有机会爬进一个大围栏，和几十只鹿角兔一起拥抱，对我来说就像是梦想成真。 更不用说每周和半人马一起打扑克牌的时光了。当我意识到他们无法理解虚张声势的概念 时，就让我的第一份薪水翻倍了。 半个小时後，我在鹰身女妖的笼子内行走时，终於可以真正感受到底下地板的坚实。我猛 吸一口气，将独轮手推车从笼子里拉了出来，锁上身後的门，然後疲惫地靠在笼子的铁栏 上。我试图让肌肉放松时，眼神一边扫视着店面。 就像二手店一样，珍兽园似乎也是由一个彻底的疯子安排的。大型动物与小型动物比邻而 居；掠食者与猎物相邻；会说话的与大多只是咆哮或尖叫的动物面对面。唯一的例外是最 大的动物（龙、猛獁象、情绪化的独眼巨人等），都被安置在最远处天花板最高的西面墙 。 一个顾客光临，让小小的铃声响起。我把乾草叉刺进成堆的秽物中，摘下耳机，开始走到 前方好让对方能看见。桃乐丝在我身後对着我的背骂了一句，如果换作是其他人说的，我 会当作是恭维，然後她又从栏杆间向我丢了个炸裂在我脚边的粪便。 我本来完全准备好来个营业用的问候，但看到进来的人时，我彻底卡词了。黑发、丰唇， 灰绿色的眼睛贯穿了我所有的防御，她穿着一件低胸的衣服，让我各方面都不敢直视，这 个女人有着超凡脱俗的美貌。事实上，考虑到我大多数客人的本质，超凡脱俗可能更接近 字面意义而不是文学比喻。 她对我微笑，我忘记了我的制式问候，我的名字，甚至如何呼吸。 「嗨，新人，」她发出柔和的喉音。 「国王非法森林对猪野杀在它是。」我机智地回应道。 她眨了眨眼：「嗯，这句没听过。」 「请稍等片刻。」 我转身走向一桶装满椰子兰姆酒的桶子，那是我准备用来喂变狼人[4]的，然後把头泡进 去，喝了几大口。我探出头来，湿答答、寒冷，还因为酒的味道而作呕。 「让我再试一次。」我说。想要跟明显比你优质太多的女人讲话时，没有任何事情比酒精 更有帮助了。「嗨，欢迎来到哈尔的平价珍兽园。我叫清澈，有什麽能为你服务的吗？」 那个女人露出了一个大大的微笑说：「我必须说，你处理得比很多男人都要好。」 「只要一个男人接受了自己的愚蠢，很多事情都会变简单。你今天需要什麽？食材、食物 还是陪伴？」 「其实我只是要和布区说几句话。他在吗？」 「布区应该在二手店的柜台上班。如果你想四处看看，我可以去找他过来。」 「也许晚一点吧。我已经很久没来这间店的这一区了。」她上前一步挽住了我的手臂说： 「既然我是走进这一区，我想这间店是希望我们能认识一下。」 她的手臂碰到我的手臂时，接触部分立刻起了鸡皮疙瘩，马上让我内心升起警戒的疑心。 布区坚持要我取消对猴爪许的愿，认为在哈尔的店这样的环境中，保有恐惧好让一个人不 要做些白痴蠢事是绝对必要的，而这想法合情合理。我们花了爆干长的时间修改许愿的措 辞，以恢复我的恐惧，让我在害怕的情况下正常运作，而不会吓得尿裤子，并避免任何滑 稽又讽刺的转折。效果似乎很不错，不过我注意到，我愈是害怕，就愈容易情不自禁地出 言讽刺。布区似乎没有注意到这一点，因为这很符合我的个性。 我带着这位让人心猿意马的美女穿过潮湿的笼子迷宫，让她决定欣赏每一种珍兽的时间。 她显然有过几次与神秘动物打交道的经验，因为她对一些比较常见的居民没什麽特别反应 ，例如奇美拉和泽西恶魔[5]。当四只鹰身女妖立即不断对她合唱着「婊子」时，她快步 通过。但她立刻爱上了三头短尾矮袋鼠。她无视了我的警告（我曾看到一些比较成熟的个 体嗝出小小的火焰），放开我的手臂，直接爬进了牠们的兽栏，躺下来，在牠们好奇地爬 过她身上时开心地大笑。 「噢，我爱牠们！」她大喊着：「这是什麽？」 「这些是几周前刚被发现的。我们决定叫它们夏勒梅[6]。」 「夏勒梅？」 「对啊，因为很可爱，但也有点烦人。」 其中一只开始扭动着滑下她的衬衫前侧时，她再次笑了起来。我严厉地告诉自己，忌妒一 只啮齿动物很荒谬。这名女性优雅地重新起身，那只夏勒梅仍然舒适地躺在她的双乳间。 其中两颗头探出衬衫顶端，愉快地四处张望。第三颗头似乎已经睡着，靠在她的胸部上。 幸运的小混蛋。 「看来我被选中了，」她宣布道，并小心翼翼地爬出兽栏：「这小家伙要跟我回家了。」 「宠物选择主人，」我赞同道：「如果你还需要找布区谈话，我们可以在二手店帮你办理 手续，这位……」 「芭布丝。」 我有一瞬间觉得超困惑，因为回答她名字的声音并不是她之前甜美的声音，而是男性化、 粗犷又沙哑的，而且似乎是从我背後传来。 布区站在水栖马[7]的棚子旁，他一贯的怒容扭曲成了一个嫌弃的表情。芭布丝对他露出 一个足以让墓地充满光明的微笑，但布区的放松程度还比不过一根狼人毛。 「我以为我们已经有共识，你最好远离商店。」布区说，语气中满是威胁。 「我以为那比较偏向建议。」芭布丝恳求道：「我没想到你真的禁止我侵入土地。」 「那个建议的预设前提是你不想见到我，而我也不想见到你。」 「布区，拜托别这样。自从上次见面已经五十年了吧？你想想看，我都那麽久没出现了， 会因为不重要的事跑来吗？」 「你乳沟间为什麽有一只夏勒梅？」 芭布丝交叉双手护着胸前说：「即使像我这样的人也需要一只情绪支持动物，布区。」 「那就找一只鹰身女妖吧。你们会更有共同语言。」 「我就知道是你让牠们那样叫我的！」 我开始无法控制地笑了起来。布区和芭布丝停下争吵，转头盯着我。 「布区，你真是个淘气鬼！」我哈哈大笑着：「你从来没告诉我你以前结过婚！」 很少有机会目睹真正的奇蹟，所以我确保自己尽情享受布区脸红的每一秒。芭布丝突然忙 着替一只蛇尾鸡[8]搔耳後。我硬是抱了布区，脸上挂着得意的笑容。 「老兄，她对你来说实在太火辣了！你其实是有钱人吗？我是该在这时候求加薪吗？还是 等等，是因为尺寸方面的原因吗？等一下，我去拿把尺！」 布区生气地推开我说：「清澈，我能不能请你现在不要那麽做自己？」 「不可能的，德马克！你知道我这种不知道何时该闭嘴的病是末期了，所以……」我坐在 满载粪便的手推车上，舒适地靠上去，那味道让我的胃蠕动着：「你们两个是怎麽认识的 ？另外，芭布丝，这代表你现在单身吗？」 布区给了我一个嫌恶的表情，我则回以一个淘气的微笑。 「你真的不知道什麽叫得体是吧，清澈？」 「我们在一家二手商店工作，我们的作风差不多就是这样。」 布区叹了口气，而芭布丝想忍笑，却失败了。 「我觉得我喜欢他，布区，」她告诉他。 「是，你会喜欢的。也许你应该告诉我你为什麽来这里。」布区对她说：「我不确定我今 天是否有精力胡闹。」 「嗯，这听起来很熟悉。」 「芭布丝，好了！」 芭布丝的笑容一闪即逝。 「布区，哈尔过去几个月一直躲在我那里。昨天他失踪了。」 布区的脸上没有变化，但他沉默了。芭布丝似乎在无声地恳求他听她说完，而他显然在考 虑着。最後，他瞥了我一眼。 「清澈，我想我们需要几分钟时间。BEKs[9]刚进了一批新货，你能去签收并上架吗？」 有些时候适合开玩笑，有些时候就该让人们自己讨论。我有时很难分辨这两者的区别，或 者说大多数时候都难以分辨，但我学到当布区礼貌地请求时，最好还是听命。我默默点头 ，走向珍兽园後面的电梯。 在电梯里，我花了一些时间思考刚才听到的整段对话。哈尔一直和布区的前妻住在一起？ 这其实满有道理的。我知道哈尔和布区关系密切一直是出了名的，所以布区的前妻家大概 是大家最猜不到哈尔会在的地方。 那对芭布丝来说又代表什麽？布区是我认识最难对付的人之一，但就连他谈起哈尔也带着 一丝敬畏。如果哈尔去找芭布丝寻求庇护，天知道她该有多厉害。老实说，这可能代表了 她正是我喜欢的类型，而这个想法真的很糟糕。不，我没有真的要试图追她，尽管这很诱 人。但她给我的印象是个会配合我一起逗布区的人。 我摇摇头，不再多想，并按下控制面板上的「TC」按钮。我感觉到已经逐渐习惯的胃部颤 动。当这小小的房间开始向左冲时，我本能地伸出手扶着墙壁。我第一次搭这东西时差点 被吓死。起初我还试图搞懂这怎麽可能发生，但很快就决定我不想再想到头痛。 电梯进入了巡航速度，所以我把手放在另一面墙上，准备迎接同样剧烈的减速。我在等待 时，目光再次扫过按钮面板。有六个按钮。嗯，如果算上开门／关门／我们都死定了的按 钮，那就是九个。除了我要去的「TC」和我刚刚来的「M」之外，还有「FD」——我们的 高级餐厅、「LH」——我们的情侣饭店，还有一个上面真的写着「BOSEC」——嗜血淫趴 套房和活动中心的按钮。最後一个按钮在最下面，上面只写着「D」。布区没告诉我那个 按钮通往哪里，只说除非撒旦亲自追杀我，否则永远不要去那里。我认为就这件事上，相 信他的话才明智。 我感到重量移向支撑的那只手，试着不去想我在过去三分钟移动了多远。我还没有从珍兽 园的出口出去过，但我知道餐厅就在布鲁塞尔城外，移动到那里只需要大约一分半。电梯 突然停下，门打开了，我来到了二手店。幸好没有客人。布区向我保证从店里偷东西是不 可能的，但即使在超自然界，客人等候时也会开始不爽。 然而，BEKs不是客人，所以他们只能等待。他们四个站在前台旁，分别是三个男孩和一个 女孩。一个堆了几层箱子的栈板浮在他们旁边，离地约六英寸。和往常一样，他们的脸孔 相同且面无表情，金发都一样剪成披头四早期的碗状发型，眼睛都是同样深黑的虚无。 「终於来了，混蛋。」当中最高的一个咕哝着。我每次都觉得他们顶着那样的外表，却有 着中年运输工人的嗓音很好笑。 「深表歉意，这位高人。」我一边华丽地鞠躬，一边悲伤地吟诵着。起身後，我又转回了 正常的语调：「但说真的，我其实不抱歉。我一直在看布区和他五十年没见的前任见面。 相信我，完全值得。」 最高的一个哼了一声说：「芭布丝回来了，是吗？那可怜的家伙。她操纵像他这样的男人 可有着数世纪的经验。」 「嘿，我还是新来的。这是我第一次听说她的事。你们想帮我补充点资讯吗？」 那女孩摇了摇头：「这不关我们的事，小子。我们处理库存，不是八卦。这是工会规定。 」 「聊个天不为过吧，小可爱！」 「你再那样叫我一次就会少一根手指。」 「我相信你，矮子。拜托嘛，我只想知道我惹了多大的麻烦。」 另一个男孩吐了口气说：「听着，我们真的不太在意。她以前常在这里，之後就不出现了 。我知道她曾在『METH』工作，所以她大部分时间都待在餐厅里。」 我吃惊地眨了眨眼说：「还真是出乎意料。无论如何，我相信我们大多数人都有一段不太 光彩的过去。在餐厅工作导致她当时吸冰毒挺合理的。」 最高的再次发话道：「不要再耍白痴了，清澈。METH 是『善待人类组织』[10]的缩写。 芭布丝以前都会确保他们使用的人类食材有获得人道待遇，没有在宰杀过程中受不必要的 苦。」 「喔！真好，我就觉得她是个人道主义者。知道他们为什麽分开吗？」 「布区以前的助手一直开玩笑地跟她调情，所以布区把他杀了。」 「噢，该死，是真的吗？」 「不是。现在能不能麻烦你签这份该死的文件，让我们回去工作？」 我伸手拿起递过来的文件夹，在底部签上我的名字，然後递了回去。最高的撕下收据副本 ，递还给我。我转身开始卸货时，他们四人齐步走出大门。虽然我对布区和芭布丝在谈什 麽很好奇，但我不得不承认，这是我在这份工作中最喜欢的部分。文件上面写明这些是从 遗产拍卖上购得，这意味着它可能是垃圾，也可能是宝物。BEKs擅长挑选不凡的东西，但 是深受喜爱的儿童玩具或连环杀手的收藏品同样会引发他们脑中的感应。 前八个箱子都令人失望。嗯，大部分是。我发现自己花了太多时间研究一幅迷人的画作， 上面画着像是苏联时代的军队在一片海洋上行进，远处隐约可见金门大桥的轮廓。一群身 上画有苏联国旗的鱼在行进的军队脚下游动。我决定把它挂在收银机後面，以便稍後更深 入研究。这画作肯定不单纯，因为要将目光从上面移开需要集中所有注意力。 我在第九个箱子里翻到了宝：一本《伏尼契手稿》译稿、一本未删减版的《死者之书》、 十二本失传的荷马着作──其中一本名为《阿基里斯跟奥德修斯彻底搞上的那次》[11]， 一顶闻起来像带硫磺味的龙涎香的古怪红帽子，看起来像永远盖着一层沙，还有一组弓跟 装满箭的箭袋，每把箭似乎都镀了金。我抽出其中一支箭，发现它们显然是阳具形状。我 迅速地按照BEKs给我的清单核对了箱子里的所有物品，然後把东西放到一旁，等待布区定 价。 我在剩下的箱子里找到了一些不错的物品，但由於我们已经有类似的库存，我就自行处理 了。大量生产的魔法书、几副塔罗牌、几个闹鬼的玩具、一些有魔力的衣服等等。 在最後一个箱子的底部，我遇到了麻烦，不知怎地故事总是这样演。我一拿起那本封面 用 Comic Sans 字体写着「嗨，清澈！」的森林绿色书籍时，就知道这绝对不会有什麽好 事。但是，当然，我立刻说「嗨，书！很高兴认识你！」并打开了它。 第一页的第一行简单地写着「哈，你这个大白痴！」，而且开始在我手中变得滚烫火红。 因为我完全忘记穿MOSHA要求在处理未经测试的魔法物品时须穿上的防护装备，我丢下了 书。书在地板上自动开始翻页到正中间，并开始发出一团绿光的气泡。 「该死！」我大喊一声，迅速跑到柜台後面，拿起我们放在柜台下方，用来应对这种情况 的纯盐罐。 我成功在气泡爆裂，一个又大又丑、貌似螳螂的生物直接朝我飞来之前，在书周围画了一 个圆圈。它撞到防护圈发出一声闷响，接着低头看盐圈并发出嘶嘶声。我安心地叹了口气 ，心脏怦怦直跳。它凹折手臂，并在面前晃了晃，瞬间变成一个红色短发、眼神锐利的女 人。不过翅膀还在，它们轻轻拍动，让她飘浮在空中，轻蔑地俯视着我。 「放了我。」她对我低声咆哮道。 我盯着她，想要认为她很可爱，但她的昆虫样貌在我脑中还没有模糊到让我能那麽想。 「我知道如果我们可以谈判达成停战，可以跟彼此学习到很多。我们可以找到共存的方法 。我们能和平共处吗？」 「和平？没有和平。立刻放了我！」 「哇，布区说你们这些家伙没有幽默感，但你马上就接着说下去了！」 「接着说什麽，人类？我叫你立刻释放我！」 「等等，你是说那些剧作家真的为那一幕写出了写实的对话？哇，真没想到。」 她举起双手说：「为什麽我总是被一些胡言乱语的人类抓住？」 「我想那更可能说明了你的问题而不是我的问题，亲爱的。」 二手店後方的黄色门突然被推开，一个瘦瘦高高、全身覆盖着红褐色毛皮的家伙悠闲地走 了进来。 「杰克！」我热情地喊道。据我所知，自从他在我第一天来这里时穿过那扇门消失以来， 就没有人见过他了。 杰克晃到我面前，跟我碰了一下拳头，然後带着同伴情谊拍了拍我的肩。他稍微看了看那 个正对他龇牙裂嘴的妖精，接着对她比了个中指。 「你去哪了？布区跟我说你没事，但我开始有点担心了。」 杰克伸手进毛皮的口袋，拿出一张小小的名片递给我。上面简单地写着「後房」。我翻过 来看，上面有一小段描述写着「一咪咪、小不拉叽、多元宇宙的间隙」 「嗯。这绝对是把一切都解释清楚了。」 他对我微笑。 「在你今晚离开之前，让我请你在餐厅喝一杯吧。我绝对欠你一个人情。」 他对我点了点头，然後用困惑的眼神瞥了一眼被困在盐圈中的仙女。 「我也不知道。布区告诉过我如何困住她，但没告诉我之後该怎麽办。你有什麽想法吗？ 」 杰克耸了耸肩，用手指朝她开枪。 「那也是个方式。对妖精要用铁弹，对吧？」 由於我完全不知道布区把铁弹放在哪里，他选择在那个时候走出电梯门可能是最好的。 「这是怎麽一回事？」他问道，用匪夷所思的表情看着眼前状况。 「杰克！」芭布丝从布区後面高兴地大叫着。 她跑过去，跟惊讶的他拥抱，将脸埋进他的毛皮里。夏勒梅从他们之间挤出来，爬到杰克 的头顶，发出不满的叽咕声。我看着杰克和芭布丝开始失去平衡，向後倒下，彷佛慢动作 画面。如果他们没有直接跌到盐圈上，可能会让大家都跟着一起开心地大笑。 那只妖精一秒直接变回螳螂形态，朝我飞来。我设法在她撞上来之前蹲下躲开，但她的後 爪还是划破我举起的前臂，留下一道细细的血痕。她迅速朝前门飞去，但布区迅速地大喊 「嘿，Siri，设置妖精防护结界！」让一道亮紫色线条的网格挡住她的出路。她怒气冲冲 地转向我们，在店里四处张望着，寻找另一个出口。芭布丝和杰克正在艰难地爬起来，但 布区已经采取行动，跑过一条走道，用手熟练地扫下架上的物品。 「清澈，把盐准备好！」布区对我大喊道。 妖精感觉到布区可能是房间里最大的威胁，接着冲向了他。他在走廊的尽头停下并站稳脚 步。当她靠近到让芭布丝担心地尖叫了一声时，布区从口袋里抓出一把粉末，朝她的脸上 撒去。它们肯定是铁屑之类的东西，因为她立即尖叫起来，试图把粉末从眼睛抓出来。布 区靠近了一些，手中拿着一根铁棍准备了结她，但她拼命摆动的一翅打在他的头上，让他 摔了出去。 她摇晃着昆虫般的脸，红肿的眼睛看向拿着一袋盐，站在收银机前的我。杰克和芭布丝从 两边冲向她，但她奋力一挥翅，让他们飞了出去。我呆呆地看着她满脸愤怒地开始冲向我 ，无助地四处张望，寻找范围内任何能帮助我作战的东西。契诃夫之枪离我太远了，附近 没有铁制品，实际上，我能够触及到的唯一可能有用的东西就是…… 我抓起那幅苏联军队走在水上的画作，高举在我和冲过来的妖精之间。 她没有撞上来。我稍微把画放低到能够从上方偷看的高度，看到她正在仔细观察着画作， 同时用她纤细的跗节轻轻点着下巴思考。 「有意思。」她说道：「这是要用来为冷战宣传的吗？如果是，它是为哪一方服务的？对 西方的警告还是对东方的期望？」 「我不确定，」我回答道，平静绕着柜台走，假装思考着画作，同时偷偷地开始在她周围 重新制造盐圈：「起初我以为这是描绘某种欧威尔式的未来，但现在我开始怀疑它可能更 加晦暗。」 「这可能真的是亚历山大·萨莫赫瓦洛夫[12]的真迹。」她着迷地说。 「我其实不确定，这是刚收到的，我还没有机会进行正式监定。不过，如果你有兴趣，我 们或许可以谈一笔生意。」我退後一步，将袋子里最後一点盐撒在完成的圈子上。我迅速 地伸手过去，拉开画作，中断了她的凝视。 她低头发现自己再次被困时，她眼中满是沮丧。 「该死，」她咕哝道。 「抱歉。」我说。「你还用那副模样的时候，我真的不感兴趣。不过，如果你想转换回红 发，我们可以谈一谈。」 妖精用鄙视的眼神看了我一眼，但还是转回了人类的形态。 「如果这是自由的代价，我会做我必须做的。」 「矮额，不要，我只是开玩笑的。抱歉，我虽然有很多古怪癖好，但是恋虫癖绝对不在我 的清单上。」 「那你怎麽知道那个词？」 「我真的不知道该怎麽回答。我无聊时会随便Google一些东西。」 「那你说出你的慾望，人类，让我回到我的界域。」 巴奇、芭布丝和杰克此时都围在我身边，两位前恋人交换了一个别具深意的眼神。 「有趣的是，小子，你干的蠢事可能歪打正着了。其实芭布丝和我刚刚就是要来找你谈这 件事。我们需要找到哈尔。如果地狱生物找到了他，这家店就惨了。他在芭布丝那边是安 全的，但现在他又消失了，我们真的需要处理这件事。」他看向被困的妖精说：「怎麽样 ，你能把哈尔带过来吗？」 「你没有困住我，店长。我不是要跟你交易。」 布区看着我：「全靠你了，小子。你觉得你准备好独自行动了吗？」 我对着他微笑说：「打在娘胎时就准备好了。」 我很自豪这句干话甚至让杰克也不满地呻吟了一声。 「好了宝贝，你觉得呢，你能把哈尔带回来吗？」 妖精的眼神变得遥远。 「不行。他被隔离了，妖精魔法无法干涉。我不知道怎麽会这样，但我无法触及他。」 「该死。那资讯呢？你能告诉我们一些关於他的事情吗？」 她点了点头：「三个问题，三个真实的答案，然後你就给我自由？」 「好吧，但别胡扯，好吗？没有什麽『技术上讲是真的，但只是因为有同音词』的答案， 也不要给出那种只有在结束後才会明白的晦涩答案，你懂我意思吗？而且，在给完答案， 我打破盐圈後，你不能因为我们困住你而攻击我们。」 「好的。我只会说出完整的真相，然後我们都毫发无伤地分开。」 「好。哈尔在哪里？我们最快到达他身边的方法是什麽？我们要做些什麽才能成功地找到 他并把他带回来？」 她短暂闭上眼睛，彷佛在扫描她的硬碟。 「他目前藏身於炼狱。店後面的蓝门会带你们到那个界域，然後你们搭乘地铁到第五层， 再搭巴士到历史区。到达之後，你们必须有一位天堂的仆人，一位地狱的居民，以及一位 永远被困於凡间的男人。你们四个人当中的一人将能够追踪到一位名为拉萨玛塔兹的网红 ，他会带领你们找到哈尔。我无法确定你们能否成功说服他回来，他周围的不确定性深到 无法看清，但所有其他的途径都将导致失败。请记住，这些指示是针对你的说明，如果其 他人决定抛下你，这些答案可能会失真。」 「好的，这样就行了。谢谢你，美女，」我用脚踢散了盐圈。 妖精立刻伴随着一声雷鸣消失了。我们四个人互看了一眼。 「清澈，这以你来说真是反常地直接。」 布区说，听起来有些惊讶。 「呃，那些『搞砸了三个问题』的梗已经被玩腻了。我觉得我无法再添加什麽了，所以何 苦呢？」 「嗯，奇怪的是，我们这里已经凑齐大部分的团队成员了。」芭布丝评论道：「只需要一 位天堂的仆人。」 「等等，真的吗？」我惊讶地说。「杰克是地狱的居民吗？」 「不，我才是。」芭布丝回答。「我家位於地狱的一个郊区。」 「那被困在凡间的男人呢？」 布区举起手来。 「就在这里。我不会回答任何追问。」他看着杰克说：「嘿，老兄，很高兴你平安回来。 你愿意在我们去找回老板的几天里看管店铺吗？」 杰克举起手，搓了搓拇指跟食指。 「当然。我会给你双倍的工资。」 「等等，搞什麽？」我惊呼。 「闭嘴，清澈，你还在实习。杰克，这样可以吗？」 杰克竖起大拇指表示同意。 「太好了。现在我们只需要找到一位天堂的仆人，就可以开始了。」 说到这里时前门开了，一个胖胖的中年男子走了进来，身上除了一条垂下的饰带以外什麽 也没穿。他嘴里叼着一根牙签，肩胛骨上还长着一对小小的柔软白色翅膀。 「嘿，男士们。」他脸上挂着色眯眯的笑容说：「我刚刚听一群诡异的小孩说，你们可能 有我的弓？」 我脸上展开了大大的笑容：「我想我们可能有你在找的东西，但技术上来说，现在这是我 们的弓。」 他开始露出愤怒的表情，但我举起手示意他冷静。 「我们不要一开始就吵架，我相信我们可以做一笔交易。对了，我叫清澈，很高兴认识你 。」 他跟我握了握手：「好吧，你也是。我叫艾克斯麦克。」 那天，我脸上笑得愈来愈开。 「你当然是了。嘿，还有人肚子饿吗？我他妈的饿死了。我们先去餐厅吃饭，然後再开始 吧。」 ======== [1] Harpy，一种希腊神话中的怪物，长着女性的头跟鹰身，性格凶猛残暴。在许多作品 中都有写到这种生物。 [2] chupacabra（卓柏卡布拉），美洲部分地区的传说怪物，据说会吸山羊的血，外貌因 流传地区而异。 thunderbird（雷鸟），在北美印地安人神话中的神鸟，据说振翅会产生打雷，眨眼会产 生闪电。 yeti（雪人），传说中出没於珠穆朗玛峰的未知生物，外观介於人跟猿之间。 [3] 美国知名连锁家庭餐厅，应该可以想像成萨利亚（？） [4] rougarou，是流传於各地的法裔社群的传说动物，形体类似於狼人，但多半传说是因 为巫术诅咒而变成的。 [5] jersey devil，据说出没於纽泽西州的一种传说怪物，据说身体像马、翅膀像蝙蝠， 有两只有蹄的腿和红色眼睛。在部分传说中，泽西恶魔是被母亲抛弃的丑小孩变成的。 [6] Chalamet，三头短尾矮袋鼠（就是一直在笑的那种矮袋鼠），查Chalamet的语源查不 到什麽梗，只查到提摩西夏勒梅，不确定作者是否对他有什麽偏见XD [7] kelpie，凯尔特传说中的怪物，会出现在湖泊或河流，若有旅人接近，就会幻化为马 诱惑旅人，旅人骑上马之後就会被载到湖里溺死。《迷宫饭》中有出现。 [8] basilisk，希腊跟欧洲传说中的怪物，一般形象是长着蛇尾的公鸡，但也有被描述成 类似大蜥蜴。据说用眼神就能杀人。《迷宫饭》中也有出现。 [9] BEKs，作者在留言回答是Black Eyed Kids的缩写。Black Eyed Kids是美国的都市传 说，有着苍白皮肤、黑眼睛的小孩，据说会要求搭便车、乞讨或是拜访人家。 [10] METH，缩写的发音刚好跟冰毒同音。全名Monsters for the Ethical Treatment of Humans则是恶搞了PETA（People for the Ethical Treatment of Animals）。 [11] Voynich Manuscript，一本15世纪的古书。根据插图，里面纪录了关於草药、天文 、生物学等等知识，而被认为是炼金术相关书籍，但里面文字至今无法被破译。 Book of the Dead，古埃及的墓葬文书，用来教导死者在前往死後世界途中如何保护自己 ，常被刻在死者的棺椁或墓穴墙壁上，因此有许多不同版本。 That time Achilles and Odysseus totally boned，作者唬烂的书。 [12] Alexander Samokhvalov，一位苏联画家。 =============== 杰克回来啦！ 目前没有part 3，原文串那边也有网友在催，但作者说最近家人来拜访所以暂时没空 他有空就会写下去 应该可以继续期待清澈的犯贱大冒险(?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.58.113 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1711699019.A.030.html ※ 编辑: loverevo (117.56.58.113 台湾), 03/29/2024 15:57:25