原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/14nf2f1/tales_from_st_mihe l_country_club_the_creature_in/ 原文标题：Tale from St. Mihel Country Club: The Creature in the Wheelchair by Voodoo_Clerk 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 关於辛克莱要在这个礼拜以前补上一位新的经理这件事情？听他在扯蛋。这段时间我忙着 当代理经理，还要尝试用各种办法联系上辛克莱，但他一直没有接电话，也没有回覆我留 在桑柏拉勒戒所的讯息，留我这个荣誉的杆弟和仆人在圣米耶假装自己是经理，可我他妈 的一点也不懂要如何经营这个地方。 更雪上加霜的是，一年一度的马赛就快到了。我们每一年都会举办马赛，整个新英格兰地 区的富豪家族都会来参加，这些家族可是在五月花号登陆普利茅斯还是哪儿之前就存在的 。而我，必须独自扛起这一切。 我整天都忙着签一大堆文件，还必须打电话邀请那些势利眼的蓝血贵族们，这段时间抽得 菸比之前多了三倍左右吧。 可只要一有摆烂起身辞职这个念头，头就会剧烈作痛，不知道是什麽原因，这种想法每一 次也都只是一闪而过而已，所以我只好竭尽所有的能力来筹办马赛，唯一的乐趣就是可以 指使吆喝别人做事罢了。 终於到了马赛当日，停车场塞满了昂贵的豪车，大厅充斥着雪茄菸雾及酒杯，当然也少不 了爽朗的笑声和抱怨连连，这里确实是有钱人的天堂。 我看起来像是好几个星期没有睡觉，说实话，是真的没有。我站在辛克莱父亲的巨幅肖像 画前，那一双批判性的眼睛俯视着我，看得出来辛克莱的眼睛像他父亲，除此之外并没有 其他明显的相似之处。 「最初他称这个地方叫冻原，确实挺像他这个人。」 辛克莱的声音突然响起，吓得我後退了几步，我猛地转身，盯着这一两个月以来我无法联 系上的男人。在我注意到他怀里抱着的白色毛球时，所有想要跟他说的话全都被抛诸於脑 後。 「先生，那是一只猫吗？」我问，明显是个蠢问题，那就是一只猫。我只是惊讶鼎鼎大名 的康斯坦丁.辛克莱会抱着一只猫站在我面前，低头看着猫，一只手从他的头摸到尾巴。 「我发现他在外面游荡。」他一边搔着猫咪的耳朵一边说，猫咪在他怀里翻来翻去，看看 摸他耳朵的手指，顽皮地拍打了起来。他并不完全是只白猫，右眼上有一块黑色的毛。「 我一直都挺喜欢猫，这一生也都爱猫，显然他们也喜欢我的陪伴。」他若有所思地说着。 「先生，这一个月以来我一直想要联络你。」我抓紧机会打断他的猫咪时间，他看向我， 依旧抱着猫轻轻地拍打，但我感觉他大概是想要掐死我，可却不想放开猫咪。「你说…会 找一个新的经理。」 「让我告诉你一件事，西奥多。我恨透了这个地方，我厌恶这里，要是可以，真想一把火 把这里烧个精光。」他一边说一边揉着猫咪的头，像极了007电影里面的坏蛋。「而我没 这麽做的唯一原因是会员们的反对，他们气得要命，说我父亲绝对不会让我这麽做，看来 他们还不知道他已经死透了。」 我开始紧张了起来，想要躲进那群有钱的混蛋之中，但辛克莱光是站在那里就让我僵住不 敢动。 「所以…你才不接我的电话吗？」我从经过的服务生手上快速夺过一杯香槟，我当然也愿 意帮辛克莱拿一杯，但他似乎还忙着顾他手中的猫。 「没错，我讨厌这里。事实上，我只是要把他送过来。」他的下巴往我後面一点，我转过 头，手中的香槟立刻掉到地上。 身後是一位坐在轮椅上的男人，正在与俱乐部里所有的富豪们打招呼。 勒布朗，穿着一身燕尾服，一条毛毯盖住了他的下半身，脸上的银色面具遮住了底下的可 怕。 「先生，不行，我没办法照顾他。」我飞快地拒绝，辛克莱疲惫的双眼隐藏着怒火瞪我， 我吞下口水想要告诉他一个甚至还没有成形的念头。「我要辞…辞…辞…」我想要辞职， 但这句话拒绝从我的嘴巴吐出来。 「看来詹姆斯已经来过了，很好，我已经懒得找另一个经理。现在这里就交给你了，费尔 法斯。」辛克莱低头看着突然开始哈气的猫。 我正绞尽脑汁也想不出来为何我说不出要辞职，但我知道猫为什麽生气。爬在辛克莱身上 的黑影试图想要咬下猫咪的头，但被他的主人喝退，黑影立刻退回溜进地板。 「先生，拜托，我真的没有办法照顾他，尤其是上一次他来发生的事情。」我向他哀求， 但辛克莱对我的乞求一点反应也没有。 「他今天应该会正常些。这里的人多多少少都欠债於他，只要记得比赛结束後把输家喂给 他，我知道你行的，西奥多。」辛克莱说完就直接越过我走出大厅，留下我和勒布朗。 我抓起另一杯香槟後缓缓走过去，轻轻咳了一声来吸引勒布朗和他的护士的注意。 「勒布朗先生？」我的声音因为害怕而乾涩，犹疑地颤抖。 轮椅上的男人转过头，接着缓慢地转身看着我。我的脑袋里跳出恐怖谷理论，不管勒布朗 的真实身分是什麽，显然都不属於人类的范畴。即便他的上半身让人一眼看去会以为是正 常人，但他的举止和脸上的面具，加上我曾经见过面具之下的模样，都让我在靠近他的那 一瞬间就进入战斗或逃跑模式。 「你必须称呼他为Monsieur。」他的护士严厉的指正我。她的眼神几乎和辛克莱一样疲倦 和沉重，而且她是我有史以来见过最瘦的女人，憔悴到似乎是靠抓着勒布朗的轮椅才能保 持稳定，就向勒布朗用轮椅来”融入”一样。 「好的…Monsieur LeBlanc？我是西奥多，我必须要确保你在这里的时候保持冷静。」我 的眼神直直看着他，穿过面具上两个漆黑的眼睛孔洞，但我却没有任何视线接触的感觉。 「我现在很冷静。」他的声音很空洞，呼吸很浅而且不规律。他盯着我，我也盯着他，随 着时间拉长，不真实的诡异感越来越强烈。「还是你想要我不那麽冷静？」他微微地从轮 椅上起来。 「不！不用，完全不需要，先生，呃…Monsieur。」我迅速反驳，看着他再度坐回椅子上 ，我悄悄地松了一口气。「让我带你们两位到楼上的私人包厢，从那边看马赛，如何？」 我的双手合十在胸前，无声地乞求他接受我的提议。 护士弯身到他的头旁边，他似乎在跟她说什麽。护士抬头看了我一眼，接着悄声地回话。 我看着勒布朗，又发现了一个不寻常的地方，他好像没有耳朵。起初你会以为被他浓密的 黑发遮住，或是被面具的线挡到，但我一直盯着他们两个说话，勒布朗完全没有歪头好听 得更清楚，事实上，从头到尾他动也没动得在听护士说话。 「Monsieur非常乐意，西奥多，他想知道等待比赛结束的时间，他能不能点特别菜单上的 餐点。」她问，把一缕头发往後拨。 当她提到特别菜单时，我赶紧吞下几乎冲出喉咙的酸水。在加里波蒂来过之後，大部分的 厨师都辞职了，但又都灰溜溜地回来。要是他们再次被迫煮特别菜单上的东西，我想厨房 就可以废除了。 「不好意思，Monsieur，因为比赛的关系，厨房今天没有上班。」我咬着牙扯谎，希望他 会相信。勒布朗歪头盯着我，只是歪头的幅度已经是一般人会凹断骨头的程度了。 「D’accord。」他点了点头，往後靠回轮椅上，头撞上了古董级的木头轮椅。 护士握紧轮椅朝我的方向推过来，我想这应该是同意了，便带着他们前往私人包厢，途中 还差点不小心走上华丽的楼梯。我领着他们走进电梯，小小的空间居然塞得进勒布朗的轮 椅，他的护士还有我。 电梯门打开，我走向一间比较符合勒布朗的包厢。以前还只是富豪们的跑腿小弟时我还不 清楚有这种地方，辛克莱的核心圈里的那几位在这里都有自己的包厢，其中安东尼奥.加 里波蒂的名字被划掉，草草地改写成詹姆斯.哈理逊，接着还有杰克森.勒布朗、基恩克里 奥，以及康斯坦丁.辛克莱。乍看之下所有包厢都长得差不多，但只要透过窗户仔细一看 ，就会发现每一间里面的装饰都不相同。 「唔，从来没发现过。」我困惑地摩娑自己的下巴。 勒布朗由护士推着进来，他的包厢当然设计成轮椅友善，我帮着憔悴的护士一起把他推进 包厢後，转身关上厚重的大门。花了一小点时间打量周围，感觉跟普通的包厢没什麽两样 ，只不过多了一些古文物和狩猎战利品。 「Monsieur，你喜欢打猎吗？」我一边看着吧台上古老的艺术品一边问他。 「非常喜欢。」他的回答夹杂着疲累的喘息，似乎光是说话就很痛苦。不过回想起他之前 在大厅里暴怒之後和我说话的样子，我知道他并没有真的在”说话”。 「我喜欢追逐猎物，看他们挣扎，感受牙齿陷入软嫩的肉之中。」他一边说，身体一边发 出像是蟑螂的嘶嘶声。护士走到他身边，快速地低声说话并拿出一张手帕替他擦脸。 我已经後悔开起这个话题，匆匆走到吧台後面弄了一杯酒给自己。我平常并不怎麽喝酒， 我比较喜欢香菸和尼古丁，但我认为现在需要一点酒精来让我撑过这一段时间。 我一边调着酒一边看向身边的大窗户，从这里可以清楚看见整个赛马场。今天是一个非常 适合举办比赛的好日子，天空没有一片云却也不会太热，确确实实是个美好的一天。 而我宁愿待在某个不起眼的角落，也好过困在这里照顾不知道到底是什麽的勒布朗。真该 死，我甚至愿意陪加里波蒂再吃一顿饭！但工作就是工作。 终於搞出一杯难喝的Old Fashioned後，我走回勒布朗身边，正好瞧见他张口把利牙刺进 护士的手臂上，嘴里的一口酒卡在喉咙，酒杯差点就失手摔到地上。他的护士似乎有点恼 怒，但任由他吸食湍湍流出的鲜血。 「那…不痛吗？」当那双沉重疲倦的双眼看向我时，我忍不住问她。 护士摇摇头，垂眸看着勒布朗松开她的手，低头藏匿他真正的下巴。 「他会先麻痹部分区域，和蚊子一样。」她抓来几片纱布开始包紮伤口。 我曾听说有钱人被比喻成吸血混蛋，但从来没真的见过有人身体力行。趁着护士在忙，我 走到沙发坐下。虽然我现在是代理经理，也不代表我必须真的像个经理一样毕恭毕敬。 在包厢诡异的沉默中，马赛正式开始。播报员一一朗诵每一匹赛马的名字，我实在是太忙 了，完全没想到也可以去赌一下。我并没有很想要赌博或是输钱，而且我根本一点也不懂 赛马，我只是想要下注在有最好听的名字的马身上。不过目前并没有让我想要下注的冲动 ，它们的名字都太老套了，什麽圣路易斯精神号、凡尔赛…之类的。 勒布朗倒是兴致勃勃，脸上的金属面具直接贴着玻璃，手轻轻地抓着。他直勾勾地盯着场 上的马匹流口水，一股寒意窜上我的背脊，我突然意识到辛克来说的把输家喂给他是什麽 意思了。 我想我需要一杯更烈的酒，於是起身走回吧台，但还没来得及给自己倒一杯威士忌，门被 敲响了。 我悄悄希望是辛克莱过来解放我，马上走过去开门，可惜门外只是另一个工作人员，我跟 他不太熟，好像是叫做菲利斯，我们并不是朋友，顶多说过几次话而已。 「嗨，泰德，勒布朗在吗？我那个有钱仔想要跟他说个话。」菲利斯飞快地低声说着，我 并不意外，毕竟那个有钱仔就站在不远的地方，还一副急匆匆的样子。我点点头并後退一 步，同时把门推开让他们两人进来。 菲利斯带来的白人猛地从我们身边略过直奔向勒布朗，後者已经坐回轮椅上，护士正在清 理他刚刚印在窗户上的口水痕迹。 「要来一杯吗？」我问菲利斯，他看了我一眼，我知道他很想答应，所以我也没等他回答 ，直接带着他走向吧台。 「勒布朗，你他妈搞什麽鬼？你居然支持戴维斯而不是我？我们说好的，应该是我要当上 参议员！」 我站在吧台後，依着菲利斯的要求倒了一杯伏特加给他。从这个角度看过去，勒布朗整个 人都被巨大的木头轮椅挡住了，很难判断他在做什麽。 「你应该称呼他为Monsueir。」护士打断他的话，但男子立刻伸出一根手指示意她闭嘴。 我翻了个白眼，倒了一杯威士忌後把瓶子推过去给菲利斯，但他还在享受上一杯伏特加， 我们两人不发一语地看着眼前的争吵。 「他给了我更好的条件。」勒布朗喘着气说。 我的工作环境不乏各式各样的有钱人，而这个有钱仔的反应比我看过一般被冒犯的人还要 夸张。 「他还能给什麽比我还要好的东西？！」他怒吼，伸手想要抓勒布朗，但被护士抢先一步 抓住他的手臂。他瞪了护士一眼，我知道他想要揍她，但又看见我和菲利斯还在场。我们 两人朝他举起酒杯，见他回头看向勒布朗，我忍不住笑了起来。 「他的女儿。」勒布朗一说完，整个包厢陷入一片沉默，依稀能听见马场上热情的欢呼声 远远地传进来。 「什麽叫他的女儿，他女儿….不是…失踪了。」他结结巴巴地後退。「我的老天，他… 他…居然敢？」有钱仔低眸瞧了勒布朗一眼後又转头看向我们，我们还来不及举起酒杯， 他已经用最快的速度飞奔出包厢。 「我应该要跟着他。」菲利斯一口乾掉剩下的伏特加，马上追了出去。 我放下还没喝完的第二杯威士忌，小心翼翼地走到窗户边，比赛已经开始了，播报员尽力 地炒热气氛，观众的热情兴奋溢於言表。 「牠们出发了！」闸门拉开的瞬间，播报员们齐声大喊，马背上的骑师疯狂地催促马儿们 加速。不知道是不是因为Old Fashioned和威士忌的关系，看见赛道上奔驰的马匹，我也 越来越兴奋。显而易见地，勒布朗也是。 他开始喘气，整个身体鼓胀，带着面具的脸不停地撞着窗户玻璃，疯狂地流口水，整个人 发出蟑螂的嘶嘶声。他的护士瞬间退去原本疲惫的氛围，马上冲上前试图将勒布朗压回轮 椅上。 「Monsieur！你必须控制住自己！比赛结束就可以吃了！」她夹杂着几个我听不懂的法文 冲着勒布朗说，但他一个字也没听进去，毫不费地就把她推开，从轮椅上站起来。 我张大嘴巴，不可置信地亲眼看见勒布朗从身体里面长出第二双腿。勒布朗嘶吼一声，用 头猛烈地砸向窗户，一遍又一遍，直到玻璃开始出现巨大的裂痕。 「他妈的。」当勒布朗撞破大玻璃後发出吼叫，我唯一想说的只有这三个字。 勒布朗用六只腿往下爬，跳进满满的观赛人群中，我冲到窗户旁边，从这里一览无遗，看 着他在人群中费劲地爬行，直冲向跑道上的马儿们。 我原本还想着马应该能跑赢勒布朗，但事实上他速度快得让马完全没这个机会。 关於马和骑师们的後续我就不告诉你们细节了，总之就是让我在这里工作时，有了第二次 的呕吐机会。 吐完之後我再也不想听见来自马和人的痛苦哀号，连忙越过麻木沉默的护士离开包厢。 走到楼下大厅後我也没得喘息，一群一群的人奔跑尖叫，每一个人都想飞奔逃离这里。老 实说，我也想，只不过这个念头很快就消失了，这让我在一片混乱之中停了下来。 为什麽我不辞职就好呢？我曾经想过的，为什麽现在不想了？为什麽我没办法对辛克莱说 出来？我是怎麽了？ 这些问题充斥着我的脑袋，正当我试着找出这几百万个问题的原因时，突然一阵悠扬的琴 声传来。 真是怪了，大厅并没有摆放钢琴，至少以前没有，但令我讶异的是，现在却真的有一架钢 琴。 旋律很熟悉，可我却想不起是什麽曲子，不过我倒是认识正在弹奏的人。 「西奥多！我亲爱的孩子。」过於友善的南方口音在我靠近钢琴的时候和我打起招呼。 他穿了一身西装搭配一条紫色领带，皮肤像粉笔一样死白，两只眼睛是黑漆漆的钮扣，嘴 巴缝了起来，脖子上一圈的缝线将他的脑袋固定在脖子上。 「你造成了不小的骚动呢。」他哼着说，一边弹奏一边对我笑得灿烂，笑到我以为缝线会 把他的皮肤扯裂开来。 「真可惜你没有邀请欧里我啊。」 我吞了吞口水，盯着基恩克里奥弹奏着凭空出现的神秘钢琴，就在这时，他向我提出了我 一生中最重要的问题。 「你愿意来为我工作吗？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1711474039.A.6FB.html