作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:旅馆的怪异
时间Tue Mar 5 00:55:27 2024
原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-25.html
（およそ石川県の怖くない话！）
原文标题：ホテルでの怪异
是否经过原作者授权︰是。
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途。禁止任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
很久以前，大概是20多年前的事了。
我曾入住过石川县的某间旅馆。
这边说的旅馆，是指主要提给供情侣使用而存在的旅馆。
记得这件事是事後才听说的，据说那间旅馆以「会遇到」闻名。
但有依据的也只有：从前，有过上班族男子在某个房间寻短－这件事情。
虽然是报纸也刊登过的新闻，但和这次是不同的故事。
这间旅馆是那种将轿车停进车库，再从车库中的楼梯走上去，进入房间的类型。
朋友在进入房间後，打开了电视。
然後在一阵无关紧要的对话後，理应上了锁的门却自动打开了。
为什麽？
朋友边想着边关上门，确实将门锁上。
然而，现在，冷静思考了一下之後，爱情宾馆的门，是没付钱出不去的自动锁才对。
嘛、但当时他也没多想地就关上了门。
接着，朋友对他女友说：我在这看电视，你先去淋浴间洗澡吧。女友也就进去浴室了。
接着不久，再次地，门又打开了。
开什麽玩笑！这时朋友的情绪比起恐惧，更趋近於愤怒。
他心想着：究竟是谁在恶作剧？并暂时把门全开，走下楼梯查看。
据说在楼梯微弱的灯光下，朦胧的身影忽然飘了上来。
接着，一下子就进入到了正在移动的视线范围之中。
在楼梯上方的空间，也就是从门的位置平行延伸出去的空间。
那里站了个女人。
面对她毫无表情的脸孔，
朋友感受到的与其说是恐怖，不如说是为女人的突然出现而吓傻了。
不知道是人类的防卫本能吗？朋友说那时格外地冷静。
又或者说，冷静地装作没看见。
他连忙关上门，上好锁，慌张地去叫正在淋浴中的女友。
催促她赶紧回去了。
女友问说为什麽，朋友却没办法说出真正的理由。
总之快一点！
朋友慌张地边盯着正在换衣服的女友，转头回房间，结果门再次打开了。
然後，从门缝中偷偷窥视这边的，毫无疑问，正是那个女人。
朋友断言道：
如果一个人的话，大概是办不到这种事的，
但当时脑袋里一心想的是保护女友的念头。
於是，他居然往门那边大喊道：
开什麽玩笑！别闹了！
虽然女友被这声喊叫吓到了，但朋友只想到这种方法。
接着，他单手拎了摆在一旁的衣架就往门口走了过去。
下定决心开了门。
慢慢开的话，要是那东西还在．．．
朋友想到这里，也就只能抱着破门的气势一口气打开门了。
然後，该说和预料的一样吗？可怕的是，那东西，果然就在那里。
接着，那女人以像是飘在空中的姿态，就这麽平移到墙壁之中消失了。
之後，朋友的手紧紧握起了不知所措、忐忑不安的女友，
叮嘱道：绝对不要睁开眼睛！一起走下了楼梯。
据他说，总算是没让女友看到那东西，算是不幸中的大幸。
虽然不知道是有什麽因缘才使祂冒出来的，
那既是第一次也是最後一次那麽近距离见到那个东西。
之後，据说他们就不再去那间旅馆了，说起来也合情合理。
然後呢，这件事还有後日谈。
我们在听说过这件事後，其实有跑去询问他女友：真的什麽都没看到吗？
结果我还记得她露出一副不愿回想的表情。
接着，在听了沉默寡言的她说出口的话後，我们不禁感到背脊发凉。
嗯．．．我一直都有看到喔。只是不想让他感到害怕才不说的．．．。
那女人？一直站在他面前盯着他的脸看。
像是要把他抱起来似地，一直贴着男友的脸看。
而且直到发车为止，那女的还试图把脸贴在男友那侧的窗户上紧紧盯着他。
说到旅馆，还有这麽一则故事。
金泽市的河川沿岸，有间有名的旅馆。
停车场有两层，设有两座电梯。
很久以前曾经流传在那间旅馆的电梯有女鬼出没。
不分昼夜，基本上是按电梯，等电梯到，电梯门开启，
里面站着一个女的，脸上浮现诡异的笑容，接着就消失的这种桥段。
或者是搭上电梯後，听见有一个笑声，转过头发现女的就站在面前。
顺道一提，听见声音、电梯不停之类的事情只是家常便饭。
实际上，据说监视录影器也有清楚地拍到她的身影。
然而怎麽驱邪都没效果。
而今，根据某个管道（啥管道？）听到的消息，现在那间旅馆的周围被张开了结界，与其
说是防止鬼魂进去，实际上则是为了将灵体困在里面的样子。
顺便一说，那女的穿着一件米色外套，留着长头发，然後型态异常消瘦。
前面说的女人，我也曾见过一次，
但不是在电梯，而是在浴室见到过那样的女鬼。
至於是不是同一位就不知道了。
作为参考，那是一个有扇形浴缸的房间。
然後好像是位於三楼到五楼之间，据说即使是人多的时候依然会空着房。
有胆量的人还请自便。
＜完＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.95.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1709571330.A.EDF.html
1F：→ icexmoon: 挂掉的是上班族男，出现的是女阿飘，真相只有一个：伪娘 03/05 01:21
2F：→ icexmoon: 。 03/05 01:21
3F：推 Sing0703: 第二则是被强迫上班的电梯小姐吗 03/05 02:58
4F：推 ps20727: 谢谢翻译……好恐怖……QQ 03/05 03:04
5F：推 Zrola: 一楼突破盲肠，笑死 03/05 07:06
6F：推 dolphin15: 推~~~ 03/05 09:48
7F：推 raincaller: 第一则的情侣个性真好 03/05 10:23
8F：推 CyNtCTF: 推1楼 03/05 12:20
9F：推 aho6204: 推 03/05 14:09
10F：推 m06ru8cjo4: 推 03/05 15:33
11F：推 angelicmiss: 推 03/05 16:16
12F：推 yu800910: 推 03/05 21:41
13F：推 rainbowmoon: 谢谢一楼的神翻译XDDD 笑死了 03/05 21:44
14F：推 sansiaman: 一楼笑死 03/05 22:19
15F：推 Hanneke: 一楼烦死了XDD 03/05 22:56
16F：推 kathyyya: 超可怕 03/06 00:38
17F：推 sam09: 生前不能女装，死後就能女装到爽了 03/06 01:47
18F：推 iamice: 推 03/06 05:05
19F：推 dcain: 推 03/06 15:03
20F：推 s80385: 一楼 好像有点道理 03/07 01:07
21F：推 byebyecell: 推 03/07 22:15
22F：推 lych9520487: 一楼超哭 03/08 14:07
23F：推 niker: 有看有推，谢谢分享。 03/09 23:50
24F：推 navysoider: 只要性癖够强，不管是女鬼还是男娘女鬼都可以 03/10 00:57
25F：推 myeternal: 推 03/12 13:59
26F：推 IBERIC: 推 03/17 16:03
27F：→ Samus: 推 好看 03/19 23:52
28F：推 man20323: 推 03/30 10:27
29F：推 town7024: 翻译推推 06/26 18:59
30F：推 beastwolf: 一楼你... 07/07 19:32