作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:盂兰盆时发生的事...。
时间Tue Mar 5 00:49:31 2024
原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-24.html
原文标题：お盆に起こった・・・・。
是否经过原作者授权︰是。
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途。不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
小时候，我直到国中为止都会回妈妈那边的老家。
我和表兄弟们去钓鱼、捉捉锹形虫、泡泡海水浴，常玩到嫌时间不够用。
然後那件事就发生在某年的盂兰盆时期。
那天，我们预定前往位於正山腰的墓地扫墓。
然而，我们玩过了头，没能赶上时间，回去时，爸妈们早已扫完墓了。
接着在被一阵训斥之後，就发展成了「你们几个给我自己去好好扫墓！」的情形。
我、我哥和表兄弟合计五个人，
在晚上快十点时前往墓地，说真的，我们实在没什麽干劲。
就在此时，大人吓唬我们说：
要是不去扫墓的话，祖先可是会化成鬼出来找你们的喔！
结果就是，我们五个人出发前往了墓地。
抵达墓地後，
不知道是不是因为盂兰盆的关系，
那边亮着似乎是蜡烛之类的光芒，
意外地满明亮的。
而且，虽然看不到，但可以听见这里人声鼎沸，还挺热闹的。
我们五人顿时消却了恐怖的感觉，此时我们位於墓园内距离入口约100公尺的位置。
我们轻松地走到了目的地的坟前。
来到墓前，供奉好大人们托付的蜡烛、线香，双手合十。
接着，就在我们准备原路折返时，有件事令我们不禁都吓傻了。
前方一遍漆黑。那100公尺左右的道路，直到刚刚为止还很明亮的灯光全都消失了。
还有刚才还那麽热闹的人们的交谈声也都听不见了。
我们五人手牵着手，顶着一张快哭出来的脸，一口气跑回了村中的家。
然後向父母亲们说了这件事。
结果，大人们告诉我们说：
那一定是祖先疼你们，为了让你们不害怕才亮着的。
知道祖先有多想见到你们了吧。
经这麽一说，我多少能够理解了。
毕竟，仔细回想一下，真的就只是吓了一跳而已，并没有什麽可怕或危险的感觉。
如今回想起来，只教人感到非常地怀念又温馨。
＜完＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.95.48 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1709570973.A.8C6.html
1F：推 icexmoon: 没想到是温馨小故事Q.Q 03/05 01:18
2F：推 ALENDA: 推 03/05 02:57
3F：→ ps20727: 中和了爱情旅馆怪谈那篇～谢谢翻译! 03/05 03:06
4F：→ Zrola: 不是啊，那回程干嘛把灯关掉？见过就不管了吗XDXD 03/05 07:08
5F：→ dolphin15: 好看 03/05 09:45
6F：推 greensdream: 温馨 03/05 10:46
7F：推 raincaller: Ｘ後不理（？） 03/05 11:13
8F：推 dandingduck: 晚扫墓，当然还是要惩罚一下 03/05 12:36
9F：推 skybluemay: 看成泡泡浴(误 03/05 12:43
10F：推 aho6204: 推 03/05 14:03
11F：推 angelicmiss: 推 03/05 15:00
12F：推 cockatieltw: 扫完了要吓一下，小P孩以後才会乖 03/05 22:36
推!译者也觉得是在赶小屁孩拜完了赶快回家，不要逗留XDD
13F：推 suikameizi: QAQ 03/06 04:23
14F：→ lych9520487: 推 03/08 14:08
15F：推 fastfu: 不对，那是因为前面看到鬼 03/09 01:26
16F：推 myeternal: 推 03/12 13:42
※ 编辑: KureMasaki (111.240.77.127 台湾), 03/15/2024 23:03:07
17F：推 Samus: 推 03/19 23:51
18F：推 ukyoGoGo: 推 03/31 22:31
19F：推 town7024: 有看有推 06/26 19:01
20F：推 beastwolf: 推 07/07 19:26