原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/19fbsh9 原文标题：Why I’m not a locksmith anymore 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ Why I’m not a locksmith anymore 我不再当锁匠的原因 开锁是我们家族传承的工作，已经不知延续多少世代。我从小就开始工作，当父亲及祖父 的帮手。我学习这份工作中所有的秘密和技术，钻研如何安装、破坏、组装和拆解各类型 的锁。如果手上有恰当的工具、金钱和合法授权，我能轻易破解银行金库。我曾打开上百 道门和上百辆车、安装过上百道新的锁、打造上千支钥匙，并能自豪地说自己从未将拥有 的知识用於犯罪一途，即使身边很多锁匠都偷偷这麽做。我成功地以此事业维生三十年， 拥有稳健经济来源，养活自己和家人。然而，明天我就要关掉我的店舖，并已经签属好文 件，准备在妻子的面包坊，与她一起工作。 决定结束锁匠生涯的理由很简单。在最後一份工作结束後，我再也做不下去了。我试过。 真的。但在经历六个月前那命运般的任务後，我意识到这工作不再属於我了。每次打开卡 住的门，眼前就会闪现跑马灯。心脏剧烈跳动、双眼发疼。我会再一次看见那些受诅咒的 角度。 别误会。我热爱开锁。这是我唯一擅长的事。是我能为之深深自傲的事物。我甚至已经开 始教导女儿基本技巧，她也像我一般投入。要将结束工作这件事告诉所有人也很艰难。得 告诉妻子、女儿、客人们、朋友们。没有人能理解，且对他们而言，维持原样比较好。 我已经告诉老爸了。当我说出要结束这项技艺时，他简直难以置信。他不只是我最重要的 导师，也是我的精神启发及偶像。他的身体状况已不复从前，但心智依旧敏锐如昔。打从 一开始，我就知道这会是最难熬的对话，因此决定排在第一个。他躺在客厅的床上，这样 我们比较好照顾他，因为他爬不了楼梯，也无法独自过活。我走近，把一切告诉他。父亲 起初不予赞成，到最後完全支持我的决定。但他也提起一些我曾考虑过的事。除了他以外 不该再让任何人知道。最终，这辈子唯一一次，我决定不遵照他的嘱咐。 我们这些锁匠知道如何应付不该看见的事物。我们的工作涉及那些被锁上的地方。有时候 是要把东西留在里头，有时候是要把东西挡在外面。锁匠一词几乎与安全及隐私同义。但 如此改变人生观点的事件……实在很难守住。因此我决定写下来。也许，有一天，我会有 勇气将这故事分享给家人甚至全世界。我不知道。我甚至还没决定要用怎样的假故事，向 从前的客人和熟人们说明自己要放弃开锁事业。 好吧，让我们回到开头。六个月前，葛雷格‧贝克喊我去开他家中一扇上锁的门。嘛，葛 雷格‧贝克从不是一个受欢迎或特别受尊敬的人。他已经七十过半，而我从小就听过关於 他那些神秘信仰的传闻。我原以为那只是未经证实的谣言，直到葛雷格在凌晨两点紧急招 呼我过去，说他需要协助才能进入自己的房子。我那时已经睡了，被电话吵醒。我试着拒 绝他，说明在这种半夜三更要我出场的价格远远高於白天，但那老人十分顽固，声称这是 紧急事件。我起床着装、打包工具，并向妻子道歉，必须在这种午夜时分出门，然後开着 我的货卡前往他家。 好吧，老葛雷格‧贝克有栋漂亮的房子，虽然是个大农舍。坐落在城镇边缘，几乎在农作 地上了。我把车停好并下车。葛雷格‧贝克在门廊上，提着一盏灯。此时我能清楚看见他 家的门敞开着。我气愤地质问他，如果他已经找到方法进屋子里了，为何不能打通电话告 诉我，但他避开这个问题，回覆说他其实需要我帮忙做别的事。那往往代表着麻烦事，因 此我已经打算走回停车的地方，然而他可以支付一千美元。那是我辛苦工作一整周才能拿 到的金额，因此难以拒绝。 我谨慎地跟着葛雷格行经过於茂盛的草皮，走到距离屋後几百码的谷仓。那木质建筑看起 来已经存在好几十年了，未经任何修复或整理。没有上漆，整个屋子即将解体。他将灯光 指向谷仓入口，我立刻看出那东西如何突出於这建筑其他地方。比起几乎毁损的谷仓，那 更像是银行金库的入口。老天，我还曾看过比这谷仓更容易破解的金库呢。 我试图问他这到底是什麽，但葛雷格拒绝回答。我说，破坏墙壁比较简单吧，反正都快解 体了，但他提醒我一千美元的事。好吧，拿人手短。我询问是否能至少提供个让我坐着的 东西，因为这需要花上一些时间。这次他答应了，几分钟後，我已经把工具摆放在地上并 开始工作。这不容易，周遭很暗，我又很困。我要求来杯咖啡，葛雷格把我留下，并走回 屋子里消失了。起初我以为他要帮我泡一杯，但四十分钟後，我意识到那个老浑球大概回 去睡觉了。 那扇门有一百个不同的锁。一百个他妈的不同的锁。这表示那个老疯子得有一百支不同的 钥匙。我越深思，越觉得不合理。这门很新，乾净得无可挑剔，周围一切却又旧又破。 几个小时候，太阳升起，但我只解开五个锁。建造这扇门的家伙不是个完美主义者就是个 疯子。或许两者皆是。葛雷格‧贝克出现了，穿着睡衣，还带着两杯热气腾腾的咖啡。我 问他妈的去哪了，但他稀松平常地说自己不过小睡了一下。我当时火冒三丈，因此站起身 并声明，如果他希望有人打开这扇门，至少得表示出些他妈的尊重。这老家伙朝我冷笑， 只说了句「五千元」。我开始抱持怀疑，因此要求得先支付一半的金额。葛雷格走进屋内 并带回装有满满现金的信封。我立刻回到工作上。 最糟糕的地方不是那解不完的锁、不予尊重的客人、围绕着入口的谜团，或高挂空中的酷 热太阳。而是工作本身令人抓狂地无聊。贝克拒绝与我交谈，因为他认为这工作需要高度 专注。没有任何声响，我的手机也没有讯号。我甚至不知道他怎麽把我叫来的，从开车进 这条街後就没有接收到任何讯号了。我也没有手表，唯一的参照只有太阳的位置。 大约到下午两点，我已经解开十七个锁。葛雷格‧贝克现身确认进度，我说我饿死了，得 回家休息一下。葛雷格不大高兴，说他需要我，所以请我在午夜前回来。我回家了。妻子 很火大，但把钱拿给她看後，她勉强答应让我继续研究贝克家的门。 那个下午，我睡得不安稳。不断做着有关贝克的梦，梦见他更年轻的样子，把许多沾上血 的塑胶袋扛进谷仓。梦境最後，我看见自己将门打开，却让他能从後方用棒球棍打死我。 噩梦令人不安，但我归因於压力。 下午六点，我重回葛雷格‧贝克家，但这次带上下载好的播客，整整二十小时。葛雷格递 给我一杯咖啡和他的灯，并说早上会来确认状况。我再度开始工作。第一晚，那经验带来 重重压力，这晚却有些吓人。不断有种不理性的本能让我检查身後。想到他家范围包括了 他的屋子、谷仓，和那漆黑、广大、无边无际的田地，满是过度生长的杂草……。那晚甚 至没有月光。我不断努力，向自己保证太阳落下後就不再继续工作。我又解开一个锁，这 是第二十一个。 我听见房子的门打开，贝克朝我走来，带着两杯咖啡。事情不对劲。太阳已经高照。我解 开三十二道锁。我完全切换到「自动模式」了吗？我看向手机。我只听了三个小时。事情 非常不对劲。我觉得这谷仓不对劲。这扇门。不知为何，很邪恶。贝克递给我一杯咖啡， 我拒绝了。我有种感觉，他不值得信任。他仅仅微笑并回到屋内。我继续工作，但比起夜 晚，我更有被监视着的感觉。 我解开第四十六道锁时大约下午两点，听见谷仓中传来巨大的尖叫声，我几乎因恐惧而弄 坏一样工具。我受够了。我走到贝克家敲门。他走出来，脸上带着高深的笑容。我告诉他 尖叫的事，询问这一切到底是什麽鬼。他说我应该回家吃些东西、休息一下，明天再说， 因为我已经工作超过十小时了。 我回到家，打开自己家的门。瞬间我又回到谷仓。葛雷格手中握着球棒朝我奔来。我尖叫 着醒来，满身是汗。妻子询问发生什麽事，我将恶梦告诉她。但真正令人害怕的是，我不 记得自己到底什麽时候躺下睡觉的。她说，自从我开始为葛雷格‧贝克工作後，行为举止 就十分古怪。像有事情困扰着我。我回应说的确如此，但搞不清楚究竟是什麽事。她觉得 我该停下了，把钱还给那男人，忘记这一切。我答应了。但不知为何，我停不下来。 甚至在太阳升起前，我已经准备好工具，开车前往葛雷格家。这次，我向自己保证事情会 有所改变。我会结束这份工作、拿到款项，并再也不接贝克的电话。我走向谷仓的门，立 刻开始工作，戴上耳机聆听下载的内容。直到贝克带着两杯咖啡现身，我才意识到手机遗 落在车上，这代表我一直在听的声音是…… 我迅速拿掉耳机，并惊恐地查看四周。那扇门。声音是从门後传来的。贝克靠近，询问我 的状况。我试着挤出假笑并回应没事，但我的脑袋缓缓摇晃着，额头冒汗，明显到无论如 何回覆，他都能知道答案显然是不好。他格格笑着又回到屋内。我决定不再在意他或他的 诡异举止，但我得打开这扇门。我已经解开六十道了。 大约下午三点，他问我想不想吃点什麽。我没听见他靠近，但也不在乎。我只是大喊着要 他滚远点，然後重新开始工作。七十一，我喃喃。 晚上九点，太阳已然落下，我又饿又渴，得去上个厕所，但我停不下来。已经这麽接近了 啊。他们也同意。所有人都支持我打开这扇门。贝克再次出现。他这次不再带有笑容，也 没有平常的得意劲。他看起来忧心忡忡，问我手中的东西是什麽。这时我才注意到双手被 浓稠、黑色液体覆盖着。那液体从所有的锁中冒出。我尖叫，声嘶力竭问他到底对我做了 什麽？！贝克跑向屋子，喊道他要打给警察，我再次开始工作。七十九。 接着我用球棒打破他的脑袋。八十二。 我再次开始工作。我得打开这扇门。我得打开这扇门。八十五。 太阳升起。我吃了点东西。不确定是什麽。也许是那老家伙厨房里的东西。我不知道。至 今亦然。九十五。 正中午。到处都是血，从那扇门流出的，我认为。葛雷格‧贝克为我带来一杯咖啡。至少 我觉得是他。九十八。 九十九。 一百。门缓缓开启。我的眼睛开始流血，我看见……东西。那不是谷仓。我看见了一个怪 异、不合理版本的我家。父亲、妻子、孩子们。他们全都弯曲成奇怪的角度。他们无一存 活，只是物件，会动的四维物件。事实上，没有一个角度合理。笔直与弯曲同时存在…… 接着我看见天空中的东西。一个难以理解、全然漆黑的存在。他们，无论是什麽，开始索 取。我的耳朵开始流血。他们向我诉说一个世界，一个充满错误几何的世界。黑暗、死亡 与折磨的世界。一个极致的暴力能解决所有数学问题的世界。他们索求我的双眼。我准备 挖出来，然後我看见葛雷格‧贝克，年轻许多的版本，带着一个塑胶袋。装满人类器官的 塑胶袋。 我查看自己。脱水了，且饿得不行。浑身冒汗，显然中暑了。头痛得要命。我摔到地上， 好不容易起身後，我看见真正在门後的东西。有几具屍体，全都带有残缺，四肢断裂或直 接消失，并摆放成异常的几何形状。其中一具是葛雷格‧贝克。 我关上门，在那瞬间，所有的锁全都归位锁上。我走回车上并回家。幸运的是，妻子并不 在家中，没有人看见我浑身是血的样子，因此我把衣服烧了，并洗了个长长的澡。家人质 问我究竟去了哪里。我已经失踪好几天。警察也有去贝克家找我，因为失踪前我曾告诉妻 子要去那里工作。被发现时，葛雷格‧贝克已经死了，死於自然原因。他家没有谷仓。 然而，如果谷仓不是真的，那葛雷格‧贝克为什麽要给我两千元？警察到他家时，门没有 上锁。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.99.218 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1708345869.A.B2E.html