原文网址： http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-19.html http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-20.html http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-21.html 原文标题： おかりや公园 ダムの奥にある廃村 卯辰山の奥にある・・・。 是否经过原作者授权︰是。 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途，不得任意转载 ------------------------------------------------------------------------------ 原作：営业のＫ（およそ石川県の怖くない话！） 目次： 0019-御仮屋公园 0020-某水坝深处的废村 0021-卯辰山的深处... -------------------------- 0019-御仮屋公园 位於金泽市隔壁的白山市，一个叫做松任的地方有座公园，名为：御仮屋公园。 以前，不知道是不是因为这一带古色古香的气氛，给人一种昏暗、潮湿的氛围。 然而，现在因为车站前的重新开发， 整顿过後，那周遭已从灵异景点的印象，转变为给人明亮意象的公园了。 但是原本蕴藏在这座公园的灵能量，似乎仍未衰退的样子。 过去，这边有座城池， 在战争之际，许多武士在这里遭到斩首， 据说这件事成为了御仮屋公园的名字由来。* 确实，中午会有ＯＬ来这边吃午餐， 俨然融入进了再普通不过的日常生活之中， 但果然入夜後这里便飘荡起了异样的氛围。 不仅有巨大的石碑，且公园虽小，撞鬼的事件却从来没有少过。 有人说，听见像是很多人的讲话声，甚至传说有人看过正在寻找自己头颅的无头幽灵。 我虽然不清楚这里以前经历过多壮烈的惨剧，累积了多少怨念， 反正就是在这里感受到了一股强烈的负能量。 而实际上，过去就曾发生过这样的事情： 那时为了参加老顾客的酒会，来到了御仮屋公园附近的居酒屋汇合。 酒会非常热闹，在那之後还去续了第二、第三摊。 接着，时间来到了大约凌晨两点初。 那天，不论金泽市还是白山市，似乎都特别多酒会， 因此即便我们叫了计程车，问什麽时候会到，对方也只得回说不知道。 我心想这样的话， 搞不好，JR松任站会有排班的计程车也说不定，於是就动身前往了那边。 然而，说起来也是合情合理啦，想当然的松任站也没有半台车。 有的只有一整排等候计程车的队伍。 就算这麽说，这个距离也没办法用走的回家。 没办法了，我想说只好去哪边打发打发时间。 然後站着想了想，就想起了御仮屋公园。 中午和傍晚都去过好几次了。 因此，虽然没抱太大的期待？ 但还是有种轻浮的念头，想说或许可以成为什麽故事的契机。 然而在我踏入御仮屋公园的瞬间，忽然就被一阵寒意及耳鸣所侵袭。 接着，赫然发现，从外面和里面实际见到的公园，昏暗程度明显不同。 即便如此，我还是继续前进，就在接近大树时，我停下了脚步僵在了原地。 那里站着的是穿着高贵和服、长头发的女性，她正对这边缓缓地朝着手。 出现的不该是流亡武士吗？我心想。 然後不知为什麽，就好像被吸引住一般，下意识地走向那名女性。 此时，突然从附近传来了巨大的声响。 看来，附近碰巧发生了车祸。 我恍然回神，转过身逃也似地离开了。 虽说是偶然，若没有发生那起事故的话，不知道我究竟会落得怎麽样的下场？ 从此之後，那边就成了我入夜後最不想靠近的场所之一。 ＜完＞ -------------------------- *备注：根据官方资料，旧名「おかりや」汉字写作「御仮屋」源自於古时在这边新建的 八藩宫临时社殿（仮の社），後来则以过去此处存在的城池遗迹改名。 -------------------------- 0020-某水坝深处的废村 之前，我曾写说东寻坊是北陆地方最凶的景点。 但就我自己来说，最恐怖的地点则在其他地方。 那是位於金泽市郊外，更深入内川水坝的地点。 如今，因为道路缩减变得不好走了， 但当时水坝前可谓各路车友云集的赛道，是个连深夜都十分热闹的地方。 然而，我那次经历的地点，还得要越过内川水坝，沿着砂石路往前进才能抵达。 其实那是一处因为水坝建设而被强制废村，当时还是自杀者频传的荒凉土地。 正因是这种地方，灵异传闻更是不胜枚举。 当时我和朋友在水坝深处的砂石路上，几乎每晚勤奋不懈地练习着越野赛车。 每次都是在最近的分岔路口掉头，但那时不知为何兴起了探索深处那座村庄的念头。 其实，以前我曾和其他朋友在白天到那探险过。 虽说是白天，但那异样的氛围真的很吸引我。 即使如此，我还是没有单独前往的勇气，所以才拜托了那位朋友同行。 从那个分叉路口往内再走5分钟左右， 便能看见两侧的民宅，道路逐渐宽广，虽然被杂草覆盖，却是有铺柏油的路面。 至於为什麽要选在那边停车，是因为传闻中那个「会出现」的老旧校舍就在这里。 然而，果然还很可怕。 所以我们在没有熄火的状态下， 用越野赛车的雾灯边照着学校整体，将车子停在了路旁。 下车後，总觉得有股腥臭味。 记得之前在白天和其他朋友来时还没有这样的味道。 由於那边同时也是被人目击有熊出没的地点。 我们心想：该不会是有熊躲在附近吧？在另一种层面上感到了恐怖。 然而，此时还有一种违和感。 就好像被谁悄然无息地盯着看－那样讨厌的感觉。 所以，虽然原先是打算连同其他民宅一间间探索的， 但此时我们已完全丧失了这麽做的勇气。 於是决定就只集中探索此行最大的目的－这间古老的木造小学。 靠着紧急照明用的手电筒光线，我们走进了校舍之中。 非常像电影中常出现的那种－昭和初期的建筑结构， 全都是木造的，木制窗框上还有碎玻璃。 稍微往里面走一点，会抵达一个大房间。 即使是这麽小的学校，仍摆放了一架气派的平台钢琴。 「就是这个！」我大喊。 没错，这边最可怕的传闻，就是会从这台钢琴传来弹奏声。 所以，我们就在钢琴周围各种打量了起来。 还试弹了键盘，会响和不会响的琴键混杂在了一起。 「欸？有什麽掉下来了喔！」 我听从朋友的话，将视线对到钢琴底下。 那是一本老旧的日记本。 然後，上面鲜红的字迹写着几个字：「去死吧」。 确实，像是试胆地点常会有的涂鸦， 虽然也有这种可能性，但当时可不是能够冷静思考的精神状态。 於是，恐惧感加遽。 这可不是开玩笑的，我边这麽想边抬起头，结果眼中却映照出了难以置信的一幕。 一位女子就坐在了钢琴前的椅子上，双脚还清晰可见。 「唔哇！」我大叫。 朋友听见我的悲鸣，转头看向这边。 貌似他也见到了那名女性。 整个人待愣在那边。 我大声制止了想要用手电筒往那边照过去查看的朋友。 接着，一点一点地向後退，离开了那个房间。 然而，更恐怖的还等着呢。 那是一个个紧紧并排贴在窗户上的…看、看起来像是人类的脸孔。 由於深怕手电筒会刺激到他们，我们只敢照着脚边。 接着一走出学校，便急忙跳进了车里。 看来没熄火是对的。 我边想着，一副要加速器全开似地踩下了离合器。 然而车子却分毫不动。 越野赛车的马力大概有250以上，而且还是在有铺设的路面上。 照理来说，是不可能开不动的。 然而此时车子却还是停滞不前。 而且那并不是被固定住动不了的感觉。 而是好比有一大票人在後面拉着一样。 虽然有点不好说明，既然如此，我抱着碰碰运气的想法，试着先退车再往前开。 这是卡在积雪道路上时常用的手法。 然後，居然就成功了。 虽然好像有辗过什麽的感觉，我当下也顾不了那麽多，一无反顾地向前进发。 事以至此，我一刻也不愿多留，想尽早和这里说再见！ 车子顺利奔驰着。 然而，刚好就在经过那个分叉路口时，朋友大喊：追上来了！ 「怎麽的追法？」我反问。 「说出来你可能不信，飘着喔，那些家伙！」朋友回答。 我也透过照後镜确认了，并不禁怀疑起自己的眼睛。 我看见了像是一束暗光一样的东西在逐渐逼近。 「算了，你再开快点啦！快被追到了！」朋友惊恐地放声大喊。 但我本来就是打算开到最快的。 随後，朋友突然关上了所有车窗，锁上了全部车门。 接着，「被包围了！」 「你别往旁边看！」朋友大喊。 这种事不说也罢，在这种状态下，即使不想看也会看到。 那些家伙大概分为了两类， 一边是从後方打算停下车子的家伙， 以及一副怒气冲冲的表情贴在窗户上的家伙。 为数可观的灵就像挂在车体上一样试图拉住车子。 看来是当真打算把车子停下来的样子。 即使如此，越野赛车的引擎还是很令人振奋的，拥有足以抵挡外部力量的马力。 虽然好像有听见呻吟声之类的，但我靠调高车内音响的声量来抵销。 得想办法赶到有众多车友们聚集的地方才行。 我只能这麽打算了。 虽然我没再看照後镜，但自从那之後车速就下降了。 大概是试图拦车的灵体数量增加了吧。 就在此时，那些家伙之中的谁飘到了挡风玻璃前，做出打算遮蔽视线的举动。 然而，多亏了连日练习的成果， 我的身体已经记住了即使看不太清楚道路也能开车的方法。 接着，总算来到了接近水坝停车场的上坡。 就差一点点了。 但车速又变更慢了。 此时，我们大概都想到同一件事才对。 看来情况真的，不太妙。 即使如此，踩下油门，车子还是有确实在前进。 只是，这时，时速大概只剩下30公里左右了吧。 车内飘进了引擎要烧掉的臭味。 已经，不行了吗？ 停下来的话，大概必死无疑吧？ 就在我心想着这些事情的时候，却忽然感觉车子变轻了。 我们抵达了水坝停车场。 太好了！我心想着，疲劳感顿时涌出。 那些家伙，该不会是有什麽原因，没办法到水坝停车场这边来吧？ 还是说，意识到「死」这件事，取得了他们的原谅？ 这我就不得而知了。 虽然不知道和这件事情有没有关系， 那之後，我和朋友被高烧折磨了整整两天。 我再次深刻体会到： 这个世界上，毫无疑问地，存在着绝对不能抱着轻浮态度接近的地方。 这座位於水坝深处的聚落，如今也实际存在着。 ＜完＞ -------------------------- 0021-卯辰山的深处... 从卯辰山里侧下山时，会碰到一个T字形路口。 这边往左走，可以通往以高中棒球出名的？星棱高中。 而如果右转的话，则能够抵达一个叫作「御所町」的地方。 那边有个安置地藏王菩萨的地点。 这是当地挺有名的传闻： 传说在雨天通过地藏王菩萨面前时，有很高机率能见到一对亲子的灵。 我也曾向当地的朋友打听过这则传闻，并亲自走访当地，然後确实见到了祂们。 然而不知道为什麽，没下雨的时候似乎就不会出现的样子。 然後，听说若是开车通过那前面，却没有目击到那对亲子灵， 那麽很多时候，其实已经坐在那辆车的後座了。 不知道那对亲子是不是为了搭顺风车去哪儿，才待在那边的。 接着，在那条路开了大约10分钟後，会有个小到足以使人漏看程度的左转道。 那边是通往富山方面的捷径，不知不觉中我还满常走这条道路的。 左转後马上就能见到一条旧隧道，从这边出去。 一开始，我听到这则传闻时，还试图反驳说： 自己也挺常开这条路的，但什麽都没见着啊？ 但似乎是那个灵待着的地方挺特别的缘故。 一般来说， 几乎不是待在隧道中，就是站在出口附近吗？ 但那个灵啊，据说是漂在隧道入口上方的。 经这麽一说就会想到现场确认看看，这可谓人之常情。 於是我便按朋友说的，边留意隧道上方，边开了进去。 没有。 不管是入口还是出口都没有。 我再次折返，挑战了一次。 没有。 我试着打电话给告诉我传闻的朋友。 「喂，没看到啊？」 「欸？这样啊。啊，歹势歹势。」 「我忘了说，那个啊， 从富山方面进入隧道，到出口时再慢慢地开，然後要透过後照镜看才行！」 我照做了。 然後，确实见着了。 是个女人的幽灵。不可思议的，竟然没有恐怖的感觉。 彷佛雕塑般静止地飘浮在那边。 我试着回转看看，结果，马上又看不到了。 也就是说，那是得从某个方向进去，并且不是透过目视，而是透过後照镜才看得见的灵。 不知道究竟是害羞还是文静，也是有这种类型的灵呢－我这麽说服自己。 现在，我还是很常使用这条隧道， 由於是能够安全又确实地见到的地点，在此向大家推荐（笑） ＜完＞ -------------------------- 译者的话： 由於原作作品众多，早期也多为短篇， 之後大概会常以短篇合集的形式发表， 为此开始使用编号（依部落格文章的序列号）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.92.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1706638389.A.D8F.html ※ 编辑: KureMasaki (118.166.92.108 台湾), 01/31/2024 02:15:33 ※ 编辑: KureMasaki (114.34.225.207 台湾), 01/31/2024 10:37:05